Kieliversioiden tyypit ja niiden ominaisuudet (esimerkkeinä)

kieliversiot ne määritellään eri puhetilojen joukoksi. Nämä vaihtoehdot näkyvät puhujien ja kunkin historiallisen ajan sosiaalisen ja kulttuurisen tilanteen vuoksi. Samoin ne riippuvat paikasta, jossa ne ovat, tai tietystä viestintätilanteesta, jossa ne ovat upotettuina.

Yleensä termi koskee mitä tahansa kielen tai kielellisen ilmaisun erottuvaa muotoa. Kielitieteilijät käyttävät sitä yleensä kattamaan monenlaiset kielen päällekkäiset alaryhmät, kuten murteet, rekisterit, ammattikieltä ja idiolektit. Nämä vaihtoehdot poikkeavat tavallisesta kielistandardista.

Kuitenkin se, että kielet ovat jatkuvassa kehityksessä, tekee termistä "vakiomuotoinen standardi" ristiriitoja. Jotkut ovat yhtä mieltä siitä, että säännöt noudattavat koulutettuja käyttäjiä. Toiset käyttävät sitä viittaamaan tiettyyn maantieteelliseen murteeseen tai voimakkaimman ja arvostetun sosiaaliryhmän suosioon.

Italian erityistapauksessa tavanomaiseksi italiaksi pidetään 1300-luvun Toscanasta tai nimenomaan Florentiinista. Kielitieteilijöiden välisten riitojen jälkeen on otettu huomioon useita tekijöitä. Niiden joukossa Firenzen taloudellinen ja kulttuurinen arvostus sekä aikojen suurten kirjailijoiden teokset olivat keskeisessä asemassa.

Toisaalta kielellisiä vaihtoehtoja kehitetään useista syistä. Ne voivat syntyä, koska niiden käyttäjät asuvat eri maantieteellisillä alueilla (vertaa Ranskan ranskaa ja Ranskan Guyanan ranskaa). Myös tietyt ryhmät käyttävät tietynlaista viestintätapaa (esimerkiksi oikeudellista kieltä).

indeksi

• 1 Kieliversioiden tyypit ja niiden ominaisuudet
  • 1.1 Diatooppiset tai maantieteelliset vaihtoehdot
  • 1.2 Eri termit, joilla on samanlainen merkitys
  • 1.3 Samankaltaiset termit eri merkityksillä
  • 1.4 Murreet
  • 1.5 Historialliset tai diakroniset variantit
  • 1.6 Sosiaaliset tai diastratiset variantit
  • 1.7 Yleiset vulgarismit
  • 1.8 Tilanne- tai diafaasivariantit
• 2 Viitteet

Kieliversioiden tyypit ja niiden ominaisuudet

Diatooppiset tai maantieteelliset vaihtoehdot

Ne ovat kielellisiä variantteja, jotka liittyvät kaiuttimien maantieteellisiin eroihin. Tämä koostuu eroista puhuttaessa ihmisistä, joilla on sama kieli, mutta jotka käyttävät eri maantieteellisiä tiloja. Tämä ero on selvempi, kun se on kauempana toisistaan.

Toisaalta diatooppiset variantit takaavat puhujan sijainnin ja tunnistamisen tietyllä kielellisellä yhteisöllä ja maantieteellisellä ja geopoliittisella alueella. Toisin sanoen tämäntyyppisten muunnelmien käyttö voi osoittaa vastaanottajalle, että liikkeeseenlaskija on peräisin samalta alueelta, valtiolta tai kielelliseltä yhteisöltä.

Eri termit, joilla on samanlainen merkitys

Eri kieliryhmät voivat erottaa saman kohteen tai tilanteen eri tavoin, vaikka he puhuisivat samaa kieltä. Näitä kielellisiä variantteja kutsutaan diatoopeiksi.

Siten esimerkiksi urheiluvaatetta, joka kattaa vain rungon ja jossa ei yleensä ole kaulusta, kutsutaan Chilessä olevaksi paitaksi, flanelli Venezuelassa, paita Dominikaanisessa tasavallassa ja paita Argentiinassa..

Myös sana, jota käytetään kuvaamaan vastasyntynyttä tai hyvin pientä lasta, on "vauva" Meksikossa ja "guagua" Chilessä. Myös vaate on uida tai mennä rannalle: uimapuku Espanjassa, uimapuku Chilessä ja verkko Argentiinassa.

Samanlaisia ​​termejä eri merkityksillä

Esillä on usein tapaus, jossa samat sanat - tai vastaavat sanat - ovat eri merkityksessä eri maantieteellisillä alueilla. Sana guagua palvelee tätä ilmiötä. Tämä tarkoittaa "vauvaa" Chilessä ja "kaupunkibussia" Kuubassa ja Kanariansaarilla.

Tässä mielessä voit löytää esimerkkejä sanoista, joilla on seksuaalinen merkitys eri alueilla, jotka puhuvat samaa kieltä. Tämä ilmiö voidaan havaita termillä saalis. Sekä Kuubassa että Espanjassa se tarkoittaa, että otat / ottavat, mutta joissakin Latinalaisen Amerikan maissa se on sana, jota rajoittaa sen seksuaalinen merkitys.

murteita

Sana dialekti perustuu kreikkalaisiin sanoihin dia (kautta, väliltä) ja legeiinistä (puhumaan). Murre on alueellinen tai sosiaalinen kieli, joka erottuu ääntämisellä, kieliopilla ja / tai sanastolla.

Yleensä nämä ovat kielellisiä vaihtoehtoja, jotka esiintyvät saman kansakunnan puhujien keskuudessa. Ne muodostavat muodollisen rakenteen, joka käsittää merkitykset ja jopa ääntämisen ja intonaation puhuessaan. Kaikki tietyn vuoropuhelun puhujat ottavat tämän rakenteen täysin vastaan ​​ja erottavat ne muista alueista.

Nyt murteet pysyvät rinnakkain sen kielen kanssa, josta he tulevat. Monissa tapauksissa ne hallitsevat maantieteellistä aluetta maan virallisen kielen yläpuolella.

Esimerkkinä näistä murteista ovat espanjalaiset eri kielet, joita puhutaan Espanjassa. Virallisen espanjan kielen lisäksi kanariansaari, aragonialainen, galicia tai Madridin syntynyt ovat selvästi tunnistettavissa ja eriytettävissä. Samoin Etelä-Amerikassa tai Keski-Amerikassa on eroja puhutun espanjan kielen kanssa.

Historialliset tai diakroniset variantit

Historialliset tai diakroniset variantit esitetään kielellä koko sen kehityksen ajan. Ne voivat olla aktiivisia tietyllä hetkellä ja sitten katoavat.

Esimerkki tästä on verbin käyttäminen keskiaikaisen espanjan kielen intranitiivisten verbien kanssa: Valencia on aidattu (vertaa modernia espanjaa: Valencia oli aidattu).

Joissakin tapauksissa näitä muutoksia ei tapahdu luonnollisesti. Esimerkiksi ranskan kielen hallintoelimen La Academie Francaise äänesti virallisia muutoksia kielellä vuonna 1990. Nämä olisivat valinnaisia ​​ja hyväksyttäviä samanaikaisesti vanhojen muotojen kanssa.

Muutosten joukosta on poistettu kiertävä aksentti (välimerkki, joka näyttää pieneltä hatulta tai kolmiosta: ^). Tämä näkyy "i": ssä tai "u": ssa tuhansina sanoina ranskaksi huomataksesi, että kirjaimessa, joka oli kerran sana, on poistettu, mutta muistuttaa puhujaa ääntämään se oikein.

Lisäksi muut muutokset ilmoitettiin noin 2 400 sanalla, jotta sen oikeinkirjoitus yksinkertaistuu. Esimerkiksi oignon (sipuli) menettää "i": n, josta tulee ognon.

Myös väliviivojen poistamista ehdotettiin sanoilla, kuten mille-patte, le week-end ja porte-monnaie (vastaavasti simpukka, viikonloppu ja kukkaro).

Sosiaaliset tai diastratiset variantit

Diastraattiset variantit ovat niitä kielellisiä variantteja, jotka liittyvät erilaisiin yhteiskunnallisiin luokkiin, joissa yksilöt kehittyvät. Näin ollen aiheen kielitaito on erilainen riippuen koulutuksen tasosta, johon heillä on ollut pääsy.

Yleensä tunnustetaan kolme tasoa: kultti, perheen taso tai puhekieli ja mautonta. Kulttuuritason osalta sen puhujat käyttävät yksityiskohtaista ja eleganttia ilmaisumuotoa. Lisäksi he valitsevat ja yhdistävät kielellisiä merkkejä erityisen huolellisesti, etsivät omaperäisyyttä ja välttävät stereotyyppisiä lauseita.

Tunnetun tai puhekielisen tason kielimuuttujien osalta he ovat läsnä kaikissa puhujissa kulttuuritasosta riippumatta. Sen ominaisuudet ovat tyypillisiä perheen kielelle. Sille on tunnusomaista kuulustelujen, huutomerkkien ja tehtyjen lausekkeiden ja sananilmausten yleinen käyttö.

Lopuksi, kun otetaan huomioon mautonta tasoa, kaiuttimet käyttävät rajoitettua koodia. He tekevät runsaasti virheitä, jotka tunnetaan nimellä vulgarismit, riippuen siitä, kuinka paljon he tuntevat kirjoitetun kielen..

Yleiset vulgarismit

Yleisten vulgarismien ilmentymien joukossa ovat foneettinen virhe. Esimerkiksi joissakin espanjan kielen muunnoksissa lisp (äänen S ääntäminen kielellä interdentaalisessa asennossa) katsotaan virheelliseksi.

Tämä ryhmä on myös metateesi (muutokset foneemien asemassa: Gabriel tai Dentrifuge tai hammastahna), aksenttimuutokset (opettajan tai Sutin hieno) ja foneemimuutokset (agüelo, azaite, midicina sen sijaan isoisän, öljyn ja lääketieteen \ t.

Lisäksi on olemassa morfologisia epätarkkuuksia, jotka liittyvät sukupuolen (lämpö tai nastat), pronominaalimuotojen (demen by denme) ja verbien muotojen vääristymiseen (kävin oraun tai haigan avulla pyökillä).

Samoin syntaktista virheellisyyttä pidetään mautonta. Niistä löytyy virheellisiä yhtenevyyksiä (ihmiset, joita olemme sen sijaan, että he olisivat ihmisiä) ja virheellisiä syntaktisia käyttötapoja (tyttärelleni) Suutelin tai io Annoin ohran aasille).

Tilannekohtaiset tai diafaattiset variantit

Tilannekohtaiset tai diafaattiset variantit riippuvat lähettäjän tahallisuudesta ja vastaanottimen luonteesta. Samalla tavalla nämä muunnelmat näkyvät viestintätilanteesta ja kaiuttimien valitsemasta ilmaisustavasta.

Täten tapa lähestyä eri aiheita riippuu keskustelukumppanien välisestä suhteesta. Myös ilmaisumuoto on erilainen, jos se on yhteinen teema ja julkinen johto (kuten aika tai politiikka), joka on erityinen kysymys tai transsendenttinen (terrorismi tai uudelleensyntyminen).

Toisaalta erilaisilla yhteiskunnallisilla ryhmillä on erilaiset kielelliset tavat sosiaalisen käyttäytymisen, käyttäytymisen ja tapojen mukaan. Jopa samaa ammattia käyttävät kielen käyttäjät käyttävät usein samaa koodia. Tämäntyyppinen kieli käyttää omia eriytettyjä alakoodeja ja leksisiä muotoja, ja sitä kutsutaan ammattikieleksi.

viittaukset

1. Xunta de Galicia. Opetus- ja yliopistosuunnittelu. (s / f). Kielellinen vaihtelu. Takaisin osoitteesta edu.xunta.es.
2. Mozas, A. B. (1992). Käytännön kielioppi Madrid: EDAF.
3. Ejemplos.org. (s / f). Esimerkkejä diatoopista muuttujasta. Otettu osoitteesta ejemplos.org.
4. Nordquist, R. (2017, toukokuu 02). Kielellinen vaihtelu. Otettu thinkco.comista.
5. Wotjak, G. (2006). Kielet, ikkunat, jotka antavat maailmalle.
   Salamanca: Salamancan yliopisto.  
6. Edwards, C. (2017, helmikuu 03). 21 kevyesti mielenkiintoisia faktoja italialaisesta kielestä. Otettu osoitteesta thelocal.it.
7. Willsher, K. (2016, 05 helmikuu). Ei oignon: raivoa kuin Ranska muuttaa 2000 kirjoitusasua ja pudottaa joitakin aksentteja. Otettu osoitteesta theguardian.com.
8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Slengi ja sleng. Madrid: Liceus. Hallinto- ja viestintäpalvelut.