Rakentavat parafraasin ominaisuudet ja esimerkit



rakentava parafraasi se on kirjallinen resurssi, joka koostuu toisen henkilön kirjoittamasta tekstistä. Lopputuote voi tuntua täysin erilaiselta; se on kuitenkin sama ajatus, joka esitetään toisesta näkökulmasta. Yleensä tämän resurssin käyttöä kutsutaan parafraasiksi.

Nyt voidaan käyttää rakentavaa parafraasia myös suullisten viestien osalta. Tässä tapauksessa viesti muotoillaan uudelleen sen merkityksen ymmärtämisen kannalta.

Parafrasointi ei tarkoita puhujan täydellisen viestin toistamista. Päinvastoin, tämä merkitsee sen merkityksen tulkintaa kuuntelijan sanoissa.

Toisaalta sana parafraasi on peräisin latinalaisesta termistä parafrasis, joka kääntää "lisäilmaisun". Rakenteellisen parafrasoinnin tapauksessa tämä voidaan muodostaa kehittämällä sisältöä selvennysten, esimerkkien, lisäselitysten ja synonyymien avulla.

Konstruktiivisen parafraasin käyttö on erittäin hyödyllinen väline viestintäprosesseissa. Muiden syiden vuoksi se antaa lähettäjälle mahdollisuuden tarkistaa, että vastaanotin ymmärtää viestin.

Se voi olla myös vahvistusviesti, jonka viestin lähettäjä vastaanottaa, koska se saa signaalin siitä, että sitä kuunnellaan tarkasti.

indeksi

  • 1 Ominaisuudet
    • 1.1 Alkuperäisyys
    • 1.2 Tarkkuus
    • 1.3 Objektiivisuus
    • 1.4 Soveltamisala
    • 1.5 Keskeiset kohdat
    • 1.6 Tärkeys
  • 2 Esimerkkejä rakentavasta parafrasoinnista
  • 3 Viite

piirteet

omaperäisyys

Rakenteellinen parafraasi on perusteltu omaperäisyyden perusteella. Lauseiden lauseet, sanasto ja rakenne tulevat viestin vastaanottajalta, vaikka alkuperäinen teksti olisi peräisin lähettäjältä. Kun viesti epäonnistuu omaperäisyydessään, sitä pidetään plagioinnina (merkittävä kopio muiden teoksista).

Tässä mielessä katsotaan, että plagiointi on olemassa, kun tunnistettavien ominaisuuksien joukko esitetään. Edustavimpia ovat:

  1. Sisällön uudelleenkäsittely rajoittuu vain sanojen ja lauseiden järjestyksen muuttamiseen lauseissa ilman muita merkittäviä muutoksia.
  2. Joidenkin sanojen korvaaminen synonyymien kanssa on ainoa arvostettava työ.
  3. Synteettinen rakenne on sama kuin alkuperäisen tekstin.
  4. Kirjoittajalta ei ole lainauksia, jotka esittelivät ajatuksia ennen tekstin jälleenrakentamista.

tarkkuus

Rakenteellinen parafraasi kuvastaa tarkasti lähdetekstin sävyä, ideoita ja intensiteettiä. Vaikka esitys on esitetty eri tavalla, selostetulla sisällöllä on sama merkitys kuin alkuperäisellä. Esitetyt ajatukset ovat uskollisia alkuperäiselle lähteelle esityksen muutoksesta huolimatta.

objektiivisuus

Parafrasoitu sisältö ei vastaa vastaanottajasta tulevia ideoita. Vaikka parafraasin sisältö on lähdekoodin uudelleenrakentaminen, ajatukset ovat täysin yhteydessä lähde.

Siten ääni on säilytettävä aina. Tämä tarkoittaa, että rekonstruoidun työn on heijastettava samoja tunnelmia (huumoria, vihaa, surua, mm.).

laajuus

Rakenteellinen parafraasi hallitsee kaikkia alkuperäisen lähteen keskeisiä ajatuksia. Ideat tai ajatukset paljastuvat kokonaisuudessaan uudelleen muotoiltuun sisältöön.

Pääsääntönä on, että parafraasin sisältö on vähintään yhtä pitkä kuin alkuperäinen sen varmistamiseksi, että kaikkia tärkeitä ajatuksia käytetään..

Keskeiset kohdat

On olemassa joukko keskeisiä kohtia, jotka on otettava huomioon laadittaessa rakentavaa parafraasia. Jotkin näistä kohdista ovat:

  1. Täydellinen ymmärrys ennen parafrasoinnin suorittamista. Tällä tavoin merkitysmuutosten mahdollisuus pienenee.
  2. Tunnistetaan ideat ja poikkeukselliset lauseet, jotka mainitaan alkuperäisessä tekstissä uudelleen muotoillussa tekstissä. Nämä nimitykset tehdään tämäntyyppisiin töihin sovittujen kansainvälisten standardien mukaisesti.
  3. Määritelmä käytettävät synonyymit. Näitä käytetään siten, että kirjoittajan viestille antama alkuperäinen merkitys säilyy.

tärkeys

Konstruktiivinen parafrasointi on erittäin tärkeää opetusprosesseissa. Toisaalta se auttaa ymmärtämään monimutkaisia ​​kysymyksiä.

Tämä on mahdollista muuntamalla merkitykset yksinkertaisemmiksi ideoiksi, joita lukija tai kuuntelija helposti muistaa. Samoin se auttaa parantamaan lukemista.

Toisaalta synteesikapasiteetti kasvaa, mikä helpottaa monimutkaisempien aiheiden valmistelua. Lopuksi, se on korvaamaton työkalu vieraiden kielten kirjoitusten kääntämisprosesseissa, koska se vähentää kirjaimellisten käännösten mahdollisuutta.

Esimerkkejä rakentavasta parafraasista

Alkuperäinen teksti: "Jäähdytetyt veneet ovat yleensä kapasiteettisia (yli 4000 tonnia) ja niillä on tehokkaat järjestelmät ilmankiertoa ja ilmankierron nopeuden hallintaa varten." (Blasco Espinosa, 2015)

Konstruktiivinen parafraasi: Yleisesti voidaan sanoa, että jäähdytetyillä aluksilla on suuri kantavuus ja korkea hyötysuhde. Sen järjestelmät mahdollistavat jopa 4000 tonnin kuljetuksen ja sen ilmavirran nopeudenhallinta- ja ohjausjärjestelmät toimivat tehokkaasti.

Alkuperäinen teksti: "Se on vuosi 1965, kun I.S.O. (International Standard Organization), jonka pääkonttori sijaitsee Genevessä ja joka edellyttää mitoitettujen standardien käyttöä, jotka määrittävät konttien pituudet, leveyden ja korkeuden. "(Sagarra, et ai, 2004)

Konstruktiivinen parafraasi: konttien tavanomaiset ominaisuudet ovat peräisin vuodelta 1965. Tänä vuonna I.S.O. (Kansainvälinen standardiorganisaatio). Siitä lähtien tämä elin on vastannut rakenteellisten ominaisuuksiensa standardoinnista (pituus, leveys ja korkeus)..   

viittaus

  1. Espanjan kuninkaallinen akatemia. (s / f). Toisin sanoin. Otettu osoitteesta dle.rae.es.
  2. Lane, S. D. (2016). Ihmissuhdetoiminta: osaaminen ja yhteydet. New York: Routledge.
  3. Delgado Linares, I. (2014). Sosiaaliset taidot. Madrid: Paraninfo-versiot.   
  4. Muñoz García, C .; Crespí Rupérez, P. ja Angrehs, R. (2011). Sosiaaliset taidot Madrid: Paraninfo toimituksellinen.
  5. Youngstown State Universityn kirjoittamiskeskus. (s / f). Yleiset säännöt parafrasoinnille. Takaisin web1.boun.edu.tr.
  6. Etelä-Australian yliopisto. (s / f). Mukaillen. Otettu lo.unisa.edu.au.
  7. Clarionin yliopisto. (s / f). Mukaillen. Taken deklarion.edu.