Magoyan merkitys, alkuperä, esimerkkejä käytöstä

Magoya Se pidetään yhtenä käytetyimmistä sanoista Argentiinassa ja Uruguayssa puhekielen keskuudessa, lähinnä siksi, että siihen liittyy yleensä lauseita: "Mennä kertomaan Magoyalle" tai "Anda veloittaa se Magoyalle".

Joidenkin asiantuntijoiden ja Internetin käyttäjien mukaan "Magoya" on keksitty nimi, joka on osa suosittua kulttuuria ja jonka luku muistuttaa muita kansallisia yksiköitä, kuten "Montoto", "Mongo" ja "Mengeche". Nämä tunnustetaan lisäksi valheen edustajiksi, absurdiksi ja vastuuttomiksi velkojen maksamisessa.

Yleensä arvioidaan, että sanaa käytetään eri lauseissa sen kontekstin mukaan, jossa se löytyy. Kaikki näyttää kuitenkin osoittavan, että useimmiten se viittaa mahdottomiin tilanteisiin tai epäuskoon, joka esiintyy henkilön sanan täyttämisessä.

"Magoya" on elintärkeä osa Argentiinan kulttuuria siinä määrin, että siitä on tehty kappaleita ja jopa runoja.

indeksi

• 1 Merkitys
• 2 Alkuperä
• 3 Muut Argentiinan ilmaisut
  • 3.1 "Mene laulamaan Gardelille"
  • 3.2 "Mene suremaan / lataamaan Montoto"
  • 3.3 "Tuomioistuin ja makkakone"
  • 3.4 "Käsi kädessäsi"
  • 3.5 "Uunissa oleminen" / "Koska uunissa on perunoita"
  • 3.6 "Hiukset munaan"
  • 3.7 "Tätiäsi ei ole"
  • 3.8 "Tee jotain cayetanoa" / "ilman partridge-nostamista"
  • 3.9 "Olet tarttunut tomaattien puolelle"
• 4 Esimerkkejä käytöstä
• 5 Viitteet

merkitys

Pelkästään sanalla ei ole omaa merkitystä, koska asiantuntijoiden mukaan se on Uruguayanin ja Argentiinan välillä keksitty nimi. Sitä voidaan kuitenkin pitää perinteisen "Zutanon", "Menganon" ja "Fulanon" vastaavina..

Toisaalta on mahdollista löytää se kahdesta tyypillisestä lauseesta, jotka ovat osa yleisimpiä lunfrandas-ilmaisuja:

-"Mene ja kerro Magoyalle": viittaa epäuskoihin henkilön sanoista, joten hänen on kerrottava samalle, mutta Magoyalle. Vaikka tämä on tavallisin merkitys, uskotaan, että se on myös enemmän tai vähemmän sarkastinen tapa ilmaista halunsa lopettaa häiritseminen.

-"Anda veloittaa Magoyaa": ilmaisee, että toiminta on mahdotonta suorittaa syistä riippumatta. Tämä pätee erityisesti silloin, kun et halua maksaa tietyn velan määrää.

lähde

Vaikka "Magoya" on yksi Argentiinan ja Uruguayn puhekielen eniten käytetyistä sanoista, sen hetkisen ajankohdan täsmällisyys, jota se esiintyi suositussa puheessa, on tuntematon.

Totuus on, että kummallekin kulttuurille se on keksitty nimi, jonka päätavoitteena on käyttää jocularlya jokapäiväisessä elämässä. Tässä vaiheessa kannattaa mainita joitakin tämän kuuluisan sanan alkuperää koskevia versioita:

-Uskotaan, että se syntyi sanan "taikuri" ja "ja" konjugoinnista, joita käytetään taikaesityksissä, jotka otettiin viittaukseksi siitä, että he jatkaisivat välttääkseen vastuut katoamalla "maagisesti"..

-Jotkut netizens ja paikalliset osoittavat, että sukunimi syntyi María Elena Walshin homonomisen tangon ansiosta. Yksi hänen stansseistaan ​​on seuraava: "Anda, kerro Magoyalle maksamaan pettymyksestäsi ja tarinasta, jonka Jumala on argentiinalainen. Mene juoksemaan, kerro hänelle ".

-Toinen versio osoittaa, että "Magoya" on todellakin "Menganon" ja "So-and-so" muunnelma, vaikkakin tämän prosessin muodostaminen on.

Muut Argentiinan ilmaisut

Jotkut yhtä suosittuja ilmaisuja Argentiinan yhteisessä puheessa ovat:

"Go sing Gardel"

Tämän lauseen merkitys viittaa siihen, kun henkilö uskoo olevansa parempi kuin toiset tietyssä tilanteessa. Sama, muuten, liittyy laulajan Carlos Gardelin kykyyn, jota pidetään edelleen parhaana tango-pelaajana..

"Tule suremaan / lataa Montoto"

Uskotaan, että se on yksi edellä mainituista vaihtoehdoista ja jonka merkitys osoittaa, että velan peruuttaminen tulevaisuudessa ei ole vastuussa.

Asiantuntijoiden mukaan uskotaan, että "Montoto" oli erittäin tiukka virkamies, joka oli aiemmin työskennellyt pankissa maan sisäpuolella..

"Tuomioistuin ja makkarakone"

Se liittyy niihin ihmisiin, jotka haluavat saada eniten hyötyä pienimmällä vaivalla. Sitä käytetään myös kelpuuttamaan ne ihmiset, jotka haluavat kaikenlaisia ​​ylellisyyksiä mutta edullisia.

"Ole kädet"

Sillä on useita merkityksiä: yksi suosituimmista on tekemässä syvää rakastumista. Toinen liittyy siihen, että aikaa on rajoitettu, koska työ on suuri.

"Koska uunissa" / "Koska uunissa on perunoita"

Siinä viitataan tällaiseen ongelmaan, joka on niin tärkeä, että se estää meitä pääsemästä eteenpäin tai palaamaan tavanomaiseen rytmiin. Lisäksi se näyttää myös osoittavan, että vakava virhe on tapahtunut, joten vain toisen odotetaan tekevän.

"Hiukset munaan"

Se on samankaltainen tunnetun "etsiä viidennen jalan kissa" kanssa. Pohjimmiltaan kyse on vastausten tai oletusten tarkastelusta, koska joku kärsii epäluottamuksesta tiettyyn tilanteeseen.

"Ei ole tätiäsi"

Mielenkiintoista on, että tämä ilmaus on johdannainen alkuperäisestä lauseesta "No Atutía". Tämä viimeinen sana oli kuparista johdettu aine, jota käytettiin joidenkin sairauksien hoidossa.

Ajan myötä tapahtuneiden muutosten ansiosta se kuitenkin muuttui "ei ole tätiäsi" keinona sanoa, ettei ole ratkaisua ongelmaan, jota sinulla on.

"Tee jotain cayetanoa" / "korottamatta partridge"

Näillä ilmaisuilla on enemmän tai vähemmän sama merkitys, koska ne viittaavat tekemiseen jotain hiljaisuudessa tai ilman aikomusta herättää muiden epäilyksiä, jotta he eivät hyödyntä minkäänlaista hyötyä.

"Olet tarttunut tomaattien puolelle"

Se liittyy siihen, että jotakin, jota sanottiin, tulkittiin väärin toisin kuin toinen keskustelukumppani.

Esimerkkejä käytöstä

Vaikka joitakin alla mainituista lauseista on jo keskusteltu edellä, ne sijoitetaan samalla tavalla, koska ne vastaavat päivittäistä käyttöä, jossa tätä sanaa käytetään:

-"Go sing Magoya".

-"Mene ja surra Magoya".

-"Para, lopeta kaikki. Mene sanomaan Magoya ".

-"Tämä lapsi kävelee aina samassa. Haluan kertoa Magoyalle ".

-"Mitä aiot mennä Eurooppaan, mitä säästät? Mutta mene ja kerro Magoyalle ".

viittaukset

1. Mikä kertoo Magoyalle? (N.D.). Nykyisessä sanakirjassa. Haettu: 4. heinäkuuta 2018. Nykyisessä diccionarioactual.com-sanakirjassa.
2. Kuka on Magoya? (2012). Extremista.com.arissa. Haettu: 4. heinäkuuta 2018. Extremista.com.ar-sivustossa extremista.com.ar.
3. Jos lause tulee (s.f.). Taringassa. Haettu: 4. heinäkuuta 2018. Taringa de taringa.net.
4. Sanat, joita vain argentiinalaiset ymmärtävät. (2015). Rekisteröidyssä lehdessä. Haettu: 4. heinäkuuta 2018. Rekisteröidyssä lehdessä diarioregistrado.com.
5. Magoya. (N.D.). Espanjan Oxford Living-sanakirjoissa. Haettu: 4. heinäkuuta 2018. esoxoxdictionaries.comin espanjalaisessa Oxford Living-sanakirjassa.
6. Magoya: tiedät jo nimeni. Nyt tiedän tarinani. (2017). Taringassa. Haettu: 4. heinäkuuta 2018. Taringa de taringa.net.