Jaa:
Macuarron merkitys ja alkuperä
"Macuarro" vastaa Meksikosta tulevaa idioomia, joka on tullut suosittu Internetissä. Tähän ilmaisuun on luotu pari merkitystä, joiden merkitykset vaihtelevat sen kontekstin mukaan, jossa sitä käytetään. Aluksi sitä käytettiin rakennustyöntekijöiden, erityisesti muurareiden, täyttämiseen.
Kuten jo mainittiin, ajan myötä lisättiin joukko merkityksiä. Jotkut asiantuntijat ja Internetin käyttäjät osoittavat, että sana alkoi käyttää Meksikon suurimpien kaupunkien köyhimmillä alueilla, mutta erityisesti maan keskustassa..
Tällä hetkellä sanaa "macuarro" on käytetty myös memeiden ja pilkkailujen valmisteluun, jotka ovat herättäneet sekavaisia mielipiteitä syrjinnästä ja klassisuudesta.
indeksi
- 1 Merkitys
- 2 Alkuperä
- 2.1 Muut lausekkeet ja ilmaisut, jotka ovat luonteeltaan poikkeuksellisia
- 3 Viitteet
merkitys
Alla on joitakin tähän sanaan liittyviä merkityksiä:
-Se on nimeltään "macuarro" henkilölle, joka on muurari, ja jopa muurausavustajille. Samoin se viittaa myös rakennusalan työntekijöihin. Tähän merkitykseen liittyy myös muita sanoja, ja ne ovat myös synonyymejä: "puoli lusikka", "chalan" (sanotaan myös linja-autonkuljettajille) ja "matacuaz".
-Joillakin Meksikon alueilla se on kelpoisuus niille ihmisille, joilla on negro- ja Andien piirteitä. Hän liittyy myös "karjatiloihin".
-Se on poikkeuksellinen ilmaisu kutsua rakennusalan työntekijöitä.
-Se on myös synonyymi viitata ihmisiin, joilla on vähän ostovoimaa, alhaiset tulot ja joilla on vähän huolta heidän henkilökohtaisesta ulkoasustaan. Samassa linjassa on arvioitu, että sillä on enemmän tai vähemmän samaa merkitystä kuin "naco".
-Jotkut Internetin käyttäjät sanovat, että huumeiden pakkaajat kutsuvat tätä Michoacániksi.
Merkitykset vaihtelevat sanalle annetun käytön mukaan. Kuitenkin, ja missä tahansa tapauksessa, tässä lausekkeessa mainittua klassismin, rasismin ja syrjinnän astetta on käsitelty..
Toisaalta Internetiä on käytetty äskettäin yleistyneinä kiusaamis- ja memeinä, jotka ovat auttaneet levittämään sanaa.
lähde
Vaikka se on laajasti levinnyt ilmaus useissa osissa maata, sanan täsmällinen alkuperä ei ole tiedossa. Jotkut Internetin käyttäjät osoittavat kuitenkin, että sitä alkoi käyttää rinteissä ja useimmissa nöyrimmissä alueilla useissa tärkeissä maan kaupungeissa..
Tämä aiheutti myös sen, että se otti erilaisia merkityksiä alueesta riippuen, joten on mahdollista löytää erilaisia käyttötapoja ja niihin liittyviä sanoja.
Muut lausekkeet ja ilmaisut, jotka ovat luonteeltaan poikkeuksellisia
Edellä esitetyn perusteella voidaan lisätä joukko termejä, joiden konnotoitumista voidaan pitää myös negatiivisina. Siksi on syntynyt tarve selittää ja levittää niitä, olla tietoisempia niitä käyttäessään:
"Marry a güero parantaakseen kilpailua"
Tämä on ehkä yksi käytetyimmistä ilmaisuista maassa, mikä korostaa, että on tärkeää, että joku on selkeä tai valkoinen..
Tämä on myös vihje, joka osoittaa, että ruskea iho kuuluvat köyhimpiin ja nöyrimpiin luokkiin.
"Pirrurris"
Siinä viitataan siihen henkilöön, joka asuu hyvässä asemassa ja joka myös kritisoi ja halveksuttaa niitä, jotka ovat alemmassa yhteiskunnassa.
"Naco"
Edellä mainittiin, että sen uskotaan olevan yksi Meksikossa käytetyimmistä sanoista, varsinkin heikentävällä tavalla.
Sitä käytetään oikeuttamaan ihmisiä, joilla ei ole makua vaatteissa tai jotka yleensä ovat mautonta. Muissa yhteyksissä sitä käytetään myös viittaamaan henkilöihin, joilla on alkuperäisiä piirteitä.
Kuten "macuarron" tapauksessa, tämän sanan alkuperä ei ole tiedossa, vaikka on olemassa tietueita, jotka osoittavat, että se on integroitu yhteiseen slangiin 1960-luvun puolivälissä, kun viitataan henkilöihin (tai alkuperäiskansoihin), jotka eivät voineet lukea.
"PrOle"
Tarinan mukaan "prole" oli termi, jota käytettiin muinaisessa Roomassa pienituloisten henkilöiden nimeämiseksi.
Meksikossa se on eräänlainen pienenevä sana "proletariaatti", joka otettiin käyttöön kommunistisen ja sosialistisen opin ansiosta. Nykyään sitä käytetään viittaamaan niihin, jotka kuuluvat alempiin luokkiin.
"Riisissä ei ole koskaan pulaa"
Se on ilmaus, joka osoittaa, että vaikka asiat ovat kunnossa, on varmaa, että jotain menee pieleen. Maassa se liittyy myös pimeän henkilön (jota kutsutaan myös "prieto / a") esiintymiseen, kun ihminen on kevyempi iho.
"Se ei ole Intian vika, vaan se, joka tekee hänestä ystävän"
Vaikka sillä on toinen merkitys, totuus on se, että se viittaa oletettuun epäpätevyyteen tai taitojen puutteeseen tehdä monimutkaisia tehtäviä, jotka on tarkoitettu ihmisille, jotka kuuluvat tähän sosiaaliseen ryhmään.
"Ah, miten olet intialainen"
Kuten edellisessä tapauksessa, käytetään uudelleen sellaista syrjintää, joka edellyttää alkuperäiskansojen älykkyyttä tai tietämättömyyttä. Yleensä tätä sanaa käytetään eräänlaisena loukkauksena.
"Hän jätti kuin runko"
Tämän nimenomaisen ilmaisun merkitys on samanlainen kuin "macuarro", koska se on poikkeuksellinen tapa viitata naisiin, jotka työskentelevät kotona. Tässä tapauksessa tätä ilmausta käytetään osoittamaan, että joku on jättänyt paikan ilmoittamatta asiasta.
"He huijaivat minua kiinaksi"
Tämä ilmaus viittaa siihen, että aasialaiset ihmiset ovat helposti tai altis pettää. Ilmeisesti se tulee ajankohdasta, jolloin kiinalaiset siirtyivät Meksikoon. He eivät tienneet kieltä eivätkä siksi voineet kommunikoida oikein.
"Poika on tumma, mutta näyttää kauniilta"
Jonkin verran päättelee, että ihmiset, joilla on pimeät ihonvärit, eivät ole houkuttelevia, tilanne näyttää vahvistuvan romaanien, mainosten ja muiden audiovisuaalisten resurssien avulla..
viittaukset
- CHALAN. (N.D.). Wikipediassa. Haettu: 30.5.2018. Wikipediassa osoitteessa es.wikipedia.org.
- Macuarro. (N.D.). Mitä se tarkoittaa. Haettu: 30. toukokuuta 2018. Mitä se tarkoittaa, että-significa.com.
- Macuarro. (2013). WordReference-ohjelmassa. Haettu: 30. toukokuuta 2018. Forum.wordreference.com -sivuston WordReference -palvelussa.
- Macuarro Meksikossa. (N.D.). In Spanish Speaking -projektissa. Haettu: 30. toukokuuta 2018. jergasdehablahispana.org: n espanjankielisessä projektissa.
- Matacuaz. (N.D.). Glosario.net-sivustossa. Haettu: 30. toukokuuta 2018. Glosaressa.net of arte-y-arquitectura-glosario.net.
- Puoli lusikka (N.D.). Tu Babelissä. Haettu: 30. toukokuuta 2018. Tu Babelissa tubabel.comista.
- Nájar, Alberto. 10 lausetta, joita meksikolaiset käyttävät joka päivä ... eivätkä tiedä, että he ovat rasistisia. (2016). BBC: ssä. Haettu: 30.5.2018. BBC: stä bbc.comista.
- Sanat, joita käytämme syrjintään. (2016). Chilangossa. Elpynyt: 30. toukokuuta 2018. Chilango de chilango.com.