Mistä sana Itacate tulee?

sana itacate tulee Nahuatlista ja sitä käytetään Meksikossa puhumaan sellaisista säännöksistä, kuten piknikille tai niille, jotka antavat sinulle puolueen jälkeen.

Itacate on maskuliininen substantiivi, jonka monikko on itacates. Tätä sanaa käytetään myös laajemmin, mutta harvemmin, viittaamaan matkalaukkuihin, pusseihin ja muihin säiliöihin, joissa tällaisia ​​elintarvikkeita kuljetetaan..

Sanan itacate etymologia

Termi "itacate", kuten monet muutkin, joilla on lopetuskate (avokado, köysi, tomaatti ja suklaa), tulee Nahuatl-kielestä.

Tämän kielen puhuivat Mesoamerican atsteekit 7. vuosisadalta eKr. C.; Siksi sanalla voisi olla sama sama antiikki.

Nahuatlissa alkuperäinen termi oli "itacatl". Muita tapoja kirjoittaa tämä sana olivat "hitacatl", "ihtacatl" ja "ytacatl".

Sen merkitys oli "reppu, laukku, laukku tai vatsa". Kolumbian edeltävänä aikana itacatl sitä käytettiin varausten tallentamiseen ja jakamiseen muiden perheenjäsenten kanssa.

Gary Jenningsin teoksessa "Azteca" on kirjoitettu viittaus termiin:

" ... Hän juoksi ulkona tuoda minulle itacatl, keskipäivän aterian ja hän istui vieressäni louhoksen reunalla olevalla ruoholla, chattering iloisesti, kun söin osan luutonta kalaa... "

Myöhemmin, eurooppalaisten saapuessa, termi oli romanisoitu, ja se on nykyisin tunnettu muoto: "itacate".

Sanan merkitys sai kuitenkin muita merkityksiä, jotka eivät eroa itseään alkuperäisestä merkityksestä hieman toisistaan.

Termin "itacate" käyttö ja merkitykset

Jos etsit Meksikon idioomien sanakirjassa, termi "itacate" on ensimmäinen:

1- Pakkauksissa kuljetettavat ruoat, annokset.

Joissakin sanakirjoissa on toinen merkintä:

2 - (Laajennus) matkalaukku.

Kuten näette, se on toinen merkintä, joka vastaa alkuperäistä merkitystä itacatl; se on kuitenkin ensimmäinen (säännöt), jota käytetään eniten.

Toisaalta "itacate": n ensimmäisen merkityksen osalta Meksikossa tätä termiä käytetään myös puhumaan ruoasta, joka on jätetty puolueeseen ja joka jaetaan vieraiden kesken viemään ne koteihinsa.

esimerkit

-Älä unohda itacate kun jätät puolueen, katso kuinka paljon ruokaa on jäljellä.

-Ota itacate talosi ja anna se äidillesi!

Termiä käytetään myös viittaamaan tiettyihin tortilloihin, chiliin ja papuihin perustuviin tamalesiin, jotka valmistettavalla tavalla ovat erinomainen ruoka kuljetettavaksi.

viittaukset

1. Itacate. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta en.wiktionary.org.
2. Itacate. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta wordsense.eu.
3. Itacate. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta es.oxforddictionaries.com.
4. Itacate. Haettu 18. toukokuuta 2017 alkaen spanishcentral.com.
5. Klassinen nahalinkieli. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta en.wikipedia.org.
6. Gary Jenningsin atsteekimaailma. Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta public.asu.edu.
7. Muinaiset sivilisaatiot Haettu 18. toukokuuta 2017 osoitteesta quora.com.