Mistä sana Chile tulee?



sana chile viittaa suvun kasvien hedelmiin paprika, Tunnetaan myös nimellä pippuri, pippuri, jalapeño, habanero, chipotle tai chili pippuri. Nämä hedelmät ovat tunnettuja punaisesta, keltaisesta tai kirkkaasta vihreästä väristään ja mausteesta.

Pian tämän jälkeen sen käyttö laajennettiin muille kielille, kuten englanniksi, kuten Henry Stubbe (1662) -lehden tekstistä "Choulata" -diskurssista (espanjaksi: Suklaa-diskurssi) on nähtävissä. todetaan: 

Joitakin pippuria, nimeltään chille, laitettiin sisään. (He lisäsivät chiliksi kutsutun pippurin). 

Sanan "chile" etymologia

Termi "chile" tulee Mesoamericasta, erityisesti Aztec Nahualtin kielestä. Nämä kielet puhuivat nämä aborigeenit seitsemännestä vuosisadasta eKr., Joten voidaan spekuloida, että sanalla on tällainen antiikki.

Nahualt ei ollut kirjoitettu kieli; tätä varten espanjalaiset romanisoivat termin ottamalla huomioon atsteekien ääntämisen ja esittivät kirjallisen lomakkeen "chilli".

Yksi ensimmäisistä kirjallisista viittauksista tähän sanaan löytyy Francisco Hernández de Toledon teksteistä, jotka olivat alun perin latina.

Hernández de Toledo viittaa tekstiin "Kasvien ja eläinten luontoa ja lääketieteellisiä hyveitä New Spainissa" koskevassa tekstissään "chilipuu": 

CAP. X Puun Qvellaman Holquahuitl, O puu chilli 

Holquahuitl-nimisestä puusta löytyy kaksi sukua, vno tuottaa lignum-puunrunkoa, joka on täynnä vn-ydintä, hidasta ja tahmeaa, valkoisia kukkia ja erittäin suuria ojoja, ja joilla on pyöreät pyöreät tähdet, jotka Blondit heittävät heittoja, juuttuvat samaan runkoon, jossa on täynnä pähkinäpähkinöiden koon valkoisia hedelmiä, joissa on vinas keltaisia ​​pulloja, ja katkera maku.. 

Kirjassa esitetyn kuvauksen ja kuvan vuoksi on mahdollista, että Hernández del Toledo viittaa Perun valkoiseen habaneroon. 

Tällä hetkellä espanjaksi termiä ei enää ole kirjoitettu "chilliksi", vaan "chile": ksi, poikkeuksena on Meksikon ruokalaji chili con carne. 

Chile, pippuri ja Chile

Ajatus siitä, että sana "chile" (pippuri) liittyy maahan Chile on hyvin vanha ja myös väärä.

Oxford-englanninkielisen sanakirjan mukaan vuonna 1631 molemmat termit olivat hämmentyneitä ensimmäistä kertaa, kasvitieteilijä Jacobus Bontius oli vastuussa tästä sekaannuksesta.

Maan nimi Chile todennäköisesti tulee Mapuche-sanasta (tai araucanasta) "chilistä", joka tarkoittaa "kylmää" tai "talvea".

viittaukset

  1. Chili. Haettu 17. toukokuuta 2017 osoitteesta en.wikipedia.org.
  2. Chili. Haettu 17. toukokuuta 2017 osoitteesta en.wiktionary.org.
  3. Chili. Haettu 17. toukokuuta 2017 osoitteesta etymonline.com.
  4. Chili. Haettu 17. toukokuuta 2017, dewordorigins.org.
  5. Neljä uutta luontotyyppiä ja kasvilajien ja eläinten eläinlääkkeitä. Haettu 17. toukokuuta 2017, books.google.com.
  6. Chilin historia. Haettu 17. toukokuuta 2017, nationalchilidat.com.
  7. Chili. Haettu 17. toukokuuta 2017, sanakirja.fi.
  8. Chili. Haettu 17. toukokuuta 2017, enoxforddictionaries.com.