How do you say Espanjassa on Plátano?

Espanjassa käytetään sanaa banaani mainita pienet hedelmät, jotka tunnetaan muualla maailmassa banaanina, banaanina tai banaanina.

Vastaavasti Espanjassa sanalla banaani käytetään mainitsemaan suurimmat hedelmät, joissa on vähemmän tärkkelystä ja joita käytetään keitettyjen reseptien valmistuksessa vahvojen astioiden ääriviivana..

Monissa muissa maissa, myös anglosaksinkielisissä maissa, termejä käytetään käänteisesti: pieni hedelmä ja banaani ovat suuria hedelmiä.

Sanan banaani alkuperä

Etymologisesti sana banaani on peräisin kreikkalaisesta "platanos" (πλατανος) ja sen vastaavasta latinalaisesta versiosta "platanus". Tämän termin etymologinen juuret viittaavat leveyden ja tasojen ominaisuuksiin.

Näin ollen on olemassa kaksi kasvilajia, jotka jakavat tämän nimityksen, Espanjan kuninkaallisen akatemian mukaan:

Platanáceas-perheen, Platanus-suvun puu

Sen korkeus on yli 15 metriä, ja siinä on runsaasti lehtiä, leveä ja pehmustettu limbo..

Tämä ominaisuus on tehnyt siitä, että antiikin ajoista lähtien tätä puuta käytetään koristetarkoituksiin julkisissa viljelmissä.

Sen puuta käytetään myös kaapinvalmistuksessa, kun otetaan huomioon vaaleanpunainen sävy ja keskikovuus. Banaanipuu on läsnä runsaasti Euroopassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa.

Musaceae-perheen, Musa-suvun, ruohokasvi

Sen keskimääräinen korkeus on 2–3 metriä, ja sen kruunun muodostaa leveät, noin 2 metrin pituiset lehdet ja leveys 30 senttimetriä..

Banaanilla, joka on ruohokasvi, on peräisin Kaakkois-Aasiassa. Nykyään sen hedelmiä kulutetaan laajalti kaikkialla maailmassa sen uskomattomien ravitsemuksellisten ja kulinaaristen ominaisuuksien vuoksi.

Mitä molemmilla lajeilla on yhteisiä? Periaatteessa sen leveät ja tasaiset lehdet. Siksi tämän sanan moninkertaisen käytön alkuperää ymmärretään kasvitieteen osalta.

Molempia näytteitä pidetään "tasaisina puina", koska niiden käyttö on hyvin yleistä lineaarisissa viljelmissä, koristamaan pintoja, joilla on vähän kaltevuutta ja jotka antavat varjoa lämpimän ilmapiirin alueilla.

Sitten tulee käsitteen käytön semanttinen leveys, koska Espanjan tapauksessa banaanin sanotaan myös olevan Musa-suvun ruohokasvien hedelmä. Toisin sanoen samaa sanaa käytetään osoittamaan kasvi ja sen hedelmät.

Kuten edellä mainittiin, tämän kasvin hedelmät tunnetaan muissa maissa banaanina.

Tämän sanan etymologinen alkuperä on peräisin arabialaisesta "banānah" (بنانة), joka tarkoittaa "sormia" ja jota käytetään viittaamaan kasvien klusterin kaikkiin "sormiin".

Termin käyttö vaihtelee kunkin maan erityispiirteiden mukaan, ja tämä ominaisuus tekee espanjaksi niin rikkaan ja monipuolisen kielen..

viittaukset

1. Banaani tai minimi? (2016). La Tribunan sanomalehti. Tegucigalpa, Honduras. Haettu osoitteesta latribuna.hn.
2. Espanjan kielen sanakirja (2017). Banaani. Espanjan kuninkaallinen akatemia. Haettu osoitteesta: dle.rae.es.
3. Erice, A. (2015). Banaanin nimessä. Madrid, Espanja Palautettu: historiacocina.com.
4. Banaanin etymologia (2017). Santiago de Chile, Chile. Haettu osoitteesta etimologias.dechile.net.
5. Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Banaani (hedelmä). Haettu osoitteesta: en.wikipedia.org.