Rojaiju merkitys, alkuperä, uteliaisuudet

Rojaijú, tunnetaan myös nimellä "rohayhu" tai "rojaijó", joka on Guaraní-kielen ilmaisu, jonka tarkoituksena on kuvata syvää rakkauden ja / tai kiintymyksen tuntemusta toista henkilöä kohtaan..

On arvioitu, että se on peräisin Guarani-legendasta, jossa kaksi ystävää, jotka eivät pysty ilmaisemaan rakkauttaan avoimesti, tarvitsevat yrittää ilmaista kiintymystään julkisesti, mutta niitä ei löydetä.

Kielitieteen asiantuntijoiden mukaan Guaraní edustaa itse kielten asiantuntijoiden mukaan eteläisen koiran tärkeimpiä kieliä, erityisesti Paraguayssa, koska se on vuoden 1992 perustuslain mukainen virallinen kieli, kuten Boliviassa vuodesta 2000 lähtien..

Latinalaisen kielen jälkeen se on kaikkein eniten käytetty kielten resurssi eläimistön ja kasviston nimeämisessä, koska alkuperäiskansojen taidot ja tietämys metsästä retkikuntien aikana. Muuten tämä on tärkeä lisä tieteiden termeihin.

indeksi

• 1 Merkitys
• 2 Alkuperä
• 3 Tietoja legendasta
• 4 lausetta Guaraní
• 5 Curiosities
• 6 Viitteet

merkitys

Yleisesti ottaen ilmaisu tarkoittaa "Rakastan sinua", vaikka jotkut asiantuntijat ja Internetin käyttäjät sanovat, että sitä voidaan käyttää myös sanoen "Rakastan sinua". Toisaalta, jos halutaan ilmaista tehokkuus tässä suhteessa, voidaan tehdä seuraavat ilmaisut:

-"Rohayhu'eterei": Rakastan sinua hyvin tai rakastan sinua hyvin.

-"Che py'alite guive rohayhu": Rakastan sinua kaikesta sydämestäni.

-"Ore rohayhu": rakastamme häntä.

-"Opaite hinta che rohayhu": ja te olette aina minun rakkauteni.

lähde

Kun puhutaan tämän sanan alkuperästä, on syytä mainita Guaraní-kielen juuret, joita tällä hetkellä puhuu yli 10 miljoonaa ihmistä ja jota pidetään yhtenä Paraguayn virallisista kielistä vuodesta 1992 lähtien, ja Bolivian virallisista kielistä vuodesta 1992 lähtien. 2000.

Se koostuu Tupi-Guaranin kulttuuriryhmän murteista ja näiden alkuperäiskansojen sijainnin ansiosta on mahdollista mukauttaa tiettyjä ilmaisuja espanjaksi. Itse asiassa arvioidaan, että tällä kielellä on lajikkeita kuten Corrientes (puhutaan Argentiinassa) ja Paraguayan.

Toisaalta edellä mainittujen seikkojen perusteella Guaraní-maat ja muut alkuperäiskansalliset vuoropuhelut mahdollistivat myyttien ja legendojen laatimisen, joilla varmistettiin kielen pysyvyys sekä kulttuuri.

Siksi jotkut Internetin käyttäjät osoittavat, että sana on peräisin kahdesta ystävästä, jotka käyttivät ilmaisua ilmaisemaan rakkauttaan avoimesti.

Tietoja legendasta

On arvioitu, että tarinaa on kaksi:

 -Yksi viittaa pariskuntaan, joka rakastuu huolimatta siitä, että nainen on naimisissa hyvin tärkeän heimon kaktuksen kanssa, joten tämä aina suojaa häntä ja pitää häntä.

-Toisessa on se variantti, että nainen on itse asiassa cacique-tytär. Tätä miestä, muuten, kuvataan kovan sydämen ja kykenemättömän huolehtimaan muiden ihmisten suunnitelmista.

Molemmissa tilanteissa pari rakastuu lähes ensimmäisestä kohtaamisesta. Tämä tunne näyttää kasvavan nopeasti ajan myötä, vaikka molemmat ymmärtävät, että heidän pitäisi tehdä kaikkensa salata se..

Siksi, kun halutaan osoittaa kiintymyksensä ilmaisun kautta, joka oli vain kokoonpuristuva molemmille, yksi heistä ehdottaa sanaa "rohayhu" tapa sanoa "Rakastan sinua". Tällä tavoin, kun joku sanoi sen, toinen voisi ymmärtää näiden sanojen takana.

Tulos

Tässä vaiheessa tarina esittää kaksi lopullista skenaariota:

-Täysin taistelussa mies saa keihään työntövoiman, miksi se putosi jokeen, joka ei kyennyt lähtemään poroista. Viimeiset sanat olivat "rohayhu" juuri silloin, kun hänen rakastajansa näki hänet kuolevan.

-Naisen isä löysi molempien rakkauden, joten hän ei epäröinyt uskoa vaikeaa tehtävää: hänen täytyi seisoa eikä liikkua tietyssä kohdassa metsässä ennen cacique-paluuta. Nuori mies pysyi siellä pidempään.

Cacique löysi palatessaan vaikuttavan kuvan. Mies oli elossa, mutta hänen jalkansa olivat ottaneet kiinni maan päällä, hänen jalkansa olivat liittyneet yhteen ja haarat ja lehdet nousseet käsivarsistaan. Sieltä syntyi yksi Guaraní-kulttuurin arvostetuimmista puista: ñandubay.

Sanat Guaranísta

Koska yksi Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansojen tärkeimmistä kielistä on tärkeää mainita joitakin käytetyimmistä lauseista ja sanoista:

-"Pombéro": yön henki.

-"Alicura": kivi kuin valkoinen.

-"Maitaporá": on karsinta, joka korostaa poikien tai tyttöjen kauneutta.

-"Voi potá": vaikka on selvää, että "rojaijú" on minä rakastan sinua / rakastan sinua, tätä sanaa käytetään myös antamaan enemmän tai vähemmän samaa merkitystä.

-"Ani ndepochy": älä vihaa minua.

-"Ejumína ko'ape": kiitos, tule tänne.

-"Che rechaga'úpa ajeve reju": oletko täällä, koska kaipaat minua?

-"Nde reju che aju haguégui": sinä ja minä tulen samasta paikasta.

-"Ndaikuaái araka'épa ou": En tiedä milloin se tulee.

-"Opyta opytu'u hagua": jätettiin lepoon.

-"Osapukái mombyry opastaa": huutaa kaukaa.

-"Aha mbo'ehaópe": menen kouluun.

-"Rohayhu, roheka, rohecharo ikatu che ñe'a opytu'u": "Rakastan sinua, odotan sinua, kun katselet sinua, levätä olentoani". (Otettu pois runosta Rohayhu, Roheka de Lino Trinidad Sanabria).

Mielenkiintoiset

-"Voi potá" on toinen Guaraní-lause, jolla on enemmän tai vähemmän samanlainen merkitys kuin "rohayhu".

-On arvioitu, että sanan alkuperä on Guaranin legenda.

-Guaranísta puhuu lähes 90% Paraguayn väestöstä. Merkitys on sellainen, että on olemassa jopa sanakirjoja verkossa, Sivut ja muut elektroniset lähteet, jotka on käännetty Guaraniin ja espanjaan.

-Samoin arvioidaan, että latinan jälkeen se on toinen kieli, jota käytetään eläinten ja kasvien tieteelliseen nimeämiseen.

-Vaikka kirjoitus "rojaijú" hyväksytään, ymmärretään, että tämä on termin ääntämisen transkriptio. Itse asiassa tapa kirjoittaa se oikein on "rohayhu".

-Joidenkin asiantuntijoiden ja Internetin käyttäjien mukaan "rohayhu" on yksi kauneimmista sanoista Guaranin kielellä.

viittaukset

1. Miten sanot tämän Guaranílla? Rakastan sinua hyvin (2016). Vuonna HiNative. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. HiNativeissa osoitteesta hinative.com.
2. 22 sanaa, joita tarvitset elämässäsi, mutta valitettavasti vain alkuperäiskielillä. (2017). Vuonna Upsocl. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Upsocl of upsocl.com -sivustossa.
3. Kohteliaisuus. (N.D.). Portal Sur. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. e-portalsur.com.arg Portal Surissa.
4. Guarani. (N.D.). Wikipediassa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Wikipediassa osoitteessa es.wikipedia.org.
5. Guaraní-kieli (N.D.). Wikipediassa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Wikipediassa osoitteessa es.wikipedia.org.
6. Rojaijú. (N.D.). Daniel Rucksin blogissa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. The Daniel Rucks-blogissa danielrucks.com.
7. Rohayhu, roheka (rakastan sinua, etsin sinua) - Lino Trinidad Sanabrian runous. (N.D.). Portal Guaraníissa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Portal Guaraní, portalguaraní.com.