Mitkä ovat Chigualot? (23 esimerkkiä)

chigualos ovat jakeita, jotka ovat peräisin Ecuadorin alueelta, nimeltään Manabí. Ne ovat Montubian väestön luominen.

Ne ovat perinteinen joulutapahtuma, joka kerrotaan joulupäivän ja helmikuun 2. päivän kynttiläpäivän välillä. Se on latinalaisesta alkuperästä ja sen sisältö kulkee lapsen Jumalan kunnioituksen ja vitsailuluistojen välillä.

Toisaalta Kolumbiassa lapset heräävät jakeet tunnetaan nimellä chigualo. Se tunnetaan myös nimellä gualí, lullaby tai enkelin laulu.

Montubian perinne alkoi sata vuotta sitten, ja se sisältää teatterin, tanssin, musiikin ja gastronomian elementtejä.

60 vuotta sitten se hankki chigualon nimen. Jakeet ovat kuusi tavua ja jotkut sisältävät pahan alkua, mutta ilman pahaa aikomusta.

Chigualosin esimerkkejä

Chigualos Kolumbiasta

minä

Tämän pation yerbiitti
mikä on vähän vihreää.
Se oli jo se, joka astui siihen
se ei haalistu enää.
Nouse tästä kerroksesta,
kukkainen sitruuna haara;
näissä aseissa
että sinä olet syntynyt.
Hän kirjoittaa voiton,
sydän on zetalla,
rakkaus on kirjoitettu a,
ja ystävyyttä kunnioitetaan.

II
Carmela on tulossa (murto)

Carmela on tulossa
kuten se tulee
Rooma pukeutuneena
loistaa on kastunut aaltoja
aallot ovat kostaneet sen
aallot ovat kostaneet sen.

Äitini kuoli
Kuoro: aallot ovat olleet märät (bis)
Hän käski minun olla itkemässä.
Kuoro: aallot ovat olleet märät (bis)
että se olisi maailman arvoinen
Kuoro: aallot ovat olleet märät (bis)
mutta että hän ei unohda.
Chorus: Aallot ovat märkäneet sen
aallot ovat kostaneet sen
aallot ovat kostaneet sen.

III

Rouva Santana

Rouva Santana
Rouva Isabel
koska lapsi itkee
kelloa varten.

Kerro hänelle mitä katua
että tässä kesti kaksi
yksi lapselle
ja toinen sinulle.

En halua sitä
En halua kahta
tämä lapsi ei halua
joka löi hänet
hänen äitinsä pitää olla
se, joka synnytti.

IV

Florón

Florón on käsissäni,
Minun kädessäni on kukka,
Mitä me teemme nyt hänen kanssaan,
pantti sydämeni?
Mamayé, mamayé.
Mulatto meni Iscuandeen.
Mamayé, mamayé,
Iscuandén mulatta menehtyi.

Chigualos Manabitas

V

Ruokakukka
Se on pehmeä
Laula lapselle
Todito talvi.

VI

Duérmete niñito,
Mene nukkumaan,
Että täällä vartijat
He huolehtivat sinusta.

VII

Nouse tästä kerroksesta,
kukkainen sitruuna haara;
näissä aseissa
että sinä olet syntynyt.

VIII

Hän kirjoittaa voiton,
sydän on zetalla,
rakkaus on kirjoitettu a,
ja ystävyyttä kunnioitetaan.

IX

Söpö lapsi kaunis poika,
Lapsi pa missä olet menossa
Poika, jos menet taivaaseen, et viivästy

X

Lapsen lupa
Aion pelata
Kaikella kunnioituksella
Alttarin edessä

XI

Se tarttuu ja menee pois
Hyvä matka loistoon menee pois
Kummisetäsi ja äitisi
Canalete on annettava
Hyvä matka!

XII

Estrellita missä olet,
Ihmettelen, minne olet menossa
Timantti voi olla
Ja jos haluat nähdä minut
Estrellita missä olet
Sano, ettette unohda minua

XIII

Nukkaa lapseni jo,
Se on yö ja tähdet loistavat
Ja kun heräät
Me pelaamme

XIV

Makea naranjita, siivu vesimelonia,
Tuo kaikki ilosi lapsellesi.

XV

Pieni vihreä puun puu tekee varjoa,
varjo hänelle rakkauteni nukahtaa

XVI

Että douilles, doute, se toistaa jo
Jos hän ei satuta, isä vihaa
Ja jos musta on hyvä ja se sattuu jo
sinun tata Montero aikoo toimia
pa 'että musta jonain päivänä menee töihin.

Ei rikkoa rockia, ei sanonut, tai ajattele.
Musta mustani menee pääkaupunkiin
pa 'oppia kirjoja
kaikki mitä et tiedä täällä.

Jotta hän oppii puhumaan kuin herrat.
Dormite nomá. Dormite nomá ...
Mikä suihku, suihku, suihku
Jos en satuta, olen pahoillani.

Ja jos pikku poikani ansaitsee leipää
myydään pescaoa, chontaduroa ja suolaa.
Duémete muchachito, se on jo nyt
Avasin nämä suuret silmät, kuulit
kiitos.

Voi siunattu musta, koska et vahingoita
hyvin istuvat isänne vieressä.

(Juan Guillermo Rúa)

XVII

Laula laulaa, laulakaamme
lapsi on poissa ja taivaassa
älä huuda rohkeutta poikasi enää
taivaan enkelit huolehtivat hänestä.

Tanskaamme lapsen lapsen lähtiessä
taivaan enkelit siivittävät sinut
lapsi on kuollut, menemme chigualiaan
heitä minut tälle lapselle täältä.

Tehdään pyörä, jossa lapsi on
palmu ja kruunu enkeliä enemmän
Äiti äiti, äiti äiti
koska on onnellisia ihmisiä, jos se ei ole llora.

Olemme juhlia ja taivaassa he ovat
koska musta enkeli voi jo maalata sen.

Chigualos Navideños

XVIII

Mitä iloa tunnen
sydämessäni
tietää, mitä on tulossa
Pikku Jumala.

Tämä pieni poika tietää,
tiedä mielipiteeni,
Hänellä on avain
sydämestäni.

El Niño sen telineessä
siunaus valettu
ja kaikki
Hänet siunattiin.

Kahdentoista kello
kukko lauloi,
ilmoittaa maailmalle
että lapsi syntyi.

XIX

Siellä siellä
Olemme syntyneet lapsi
Olemme tulleet katsomaan häntä
Ja kehua häntä kiintymyksellä

Pieni poika, pieni poika
He sanovat, että olet hyvin vähän
Tärkein
Se on ääretön rakkautenne

XX

Kuinka kaunis novena

Täällä rakastamme lasta

Tärkeintä ei ole syödä

Mutta kohtele meitä kiintymyksellä

XXI

Mikä oli pastori

joka vahvisti vauvansa?

Hän laittoi tähdet

aurinko ja kuu. "

"Neitsyt Maria

Hän suositteli minua

Mitä tähän Niñolindoon

Minä hoidan hänestä. "

XXII

Hyvät kristityt olemme

Montbios manabitas

Hyvät kristityt olemme

Ja kauniit tytöt

XXIII

Pysyn Portoviejoon!!!

Sitä Burrito sanoi

Aasi ei kuitenkaan lähetetä!!!

Katsotaanpa pikkupoika.

viittaukset

1. Chabualosista minun maassani Manabí. Haettu osoitteesta: www.lilianalarcon.blogspot.com
2. Kieli ja kirjallisuus kuudes A, B, C. Haettu osoitteesta lenguayliteraturastresextos.blogspot.com
3. Ramos, P. (2014). El Comercio: Chigualo on manabitaksen carol. Recupreado de: elcomercio.co
4. Regalado, L. (2013). Sanomalehti: The Chigualos. Haettu osoitteesta eldiario.ec.