Mitkä ovat Lexical-variantit? Tyypit ja esimerkit

leksikaaliset variantit ovat muunnelmat, jotka tehdään kielelle sen alueen mukaan, jossa olemme.

Eri sanoja käytetään viittaamaan kohteeseen tai samaan sanaan viitaten eri kohteisiin. Sanasto on kielen tai alueen sanasto.

Niinpä voimme määritellä leksikaaliset muunnelmat kielielementtien käytön sijaan muiden asemaa muuttamatta.

Leksikaalisten varianttien vaihtelut

Leksikaalisten muunnelmien puitteissa löydämme maantieteellisiä tai diaptoottisia variaatioita, sosiaalisia tai diastratisia variaatioita, kontekstuaalisia tai diafaasivaihteluja sekä historiallisia tai diakronisia muunnelmia.

Maantieteelliset erot

Maantieteelliset tai diatooppiset muunnelmat ovat sellaisia ​​variantteja, joita käyttävät saman kielen puhujat ja jotka ovat kommunikaatioratkaisuja.

Koska kaiuttimilla on tavallisesti läheisempi yhteys naapurialueiden ihmisiin, viereisen alueen vaihtelut ovat enemmän tai vähemmän yhtenäisiä.

Maantieteellinen variantti, jolla on homogeeniset ominaisuudet, tunnetaan nimellä geolect, ja jotkut tekijät tietävät sen horisontaalisena murteena.

Kun kaiuttimet ovat kaukaisissa paikoissa, uudelleenkorjausprosessi on vaikeampaa, joten kielen käyttö vaihtelee enemmän.

Geolekti tunnetaan myös murteena. Dialekti viittaa johonkin alueen mahdollisiin lajikkeisiin.

Jos murre puhuva alue on hyvin suuri, murteella voi olla alikuvia tai puhua.

Tämä koskee Asturian aluetta, jossa on Bablein tai Asturian murre, on erilaisia ​​leksikaalisia vaihteluja riippuen alueesta, josta puhuja tulee, erottamalla keskialue, länsi- ja itäosa.

Sosiaaliset vaihtelut

Sosiaaliset tai diastratiset vaihtelut ovat sellaisia, jotka esiintyvät saman sosiaalisen ryhmän ympäristössä. Samankaltaisessa sosiaaliryhmässä käytetään samanlaista ja yhtenäisempää sanastoa.

Sosiolektit voivat syntyä ryhmässä, jossa on sosioekonomisia ominaisuuksia tai jotka suorittavat samanlaista työtä.

Sosiologien tutkimus pyrkii selvittämään, miten yksilön ryhmän sosiaaliset suhteet voivat vaikuttaa kielen käyttöön.

Tässä kielen vaihtelussa voimme löytää ihmisiä, jotka käyttävät kulttuurista kieltä, joka liittyy yleensä koulutuksen ja kulttuurin taustaan; tavallinen tai tavallinen kieli, joka käyttää suurinta osaa väestöstä normaaleissa tilanteissa ja viljelemättömällä kielellä, jossa kaiuttimet käyttävät väärin kielen sanastoa.

Kontekstuaalinen vaihtelu

Kontekstuaalista tai diafaasivaihtelua sovelletaan, kun sanastoa muutetaan sen mukaan, missä tilanteessa puhuja on alttiina.

Ne voivat olla muodollisia tilanteita, joissa kielen tai sosiaalisten tilanteiden teknistä käyttöä tarvitaan, jos sanasto on paljon rennompaa.

Diafaasivaihtelu johtuu neljästä tekijästä: kuuntelijasta, kaiuttimesta, asetuksesta, jossa vaihtaminen tapahtuu, ja kyseisestä aiheesta.

Tämä vaihtelu ei sisälly ainoastaan ​​puhuttuun kieleen, vaan sillä on suurempi viisto kirjoitetulla kielellä.

Ihmiset käyttävät usein paljon rikkaampaa ja oikeampaa kieltä kirjallisessa muodossa, koska heidän on annettava kaikki yksityiskohdat, jotka puhekielellä voidaan näyttää kehon ilmaisulla.

Tässä muunnelmassa erotamme kussakin tapauksessa sovellettavat kielirekisterit. Meillä on erittäin muodollinen rekisteri; jossa meillä on oikeudellinen kieli tai lääketieteellinen ammattikieltä, jne. ja se on ominaista, koska kaikki väestö ei ymmärrä sitä ja käyttää jopa kreikkalaisia ​​ja latinalaisia ​​sanoja.

Nämä rekisterit ovat kulttirekisteri, jossa käytetään monimutkaisempaa kielioppia ja kompleksista syntaksia; tekninen tietue, jota sovelletaan tieteen tieteen tai tavallisen rekisterin käyttöön, jota suurin osa väestöstä käyttää.

Myös puhekielellä tai tutulla rekisterillä on yksinkertaisempi ja epävirallinen sanasto; vulgaarinen rekisteri, jolle on ominaista leksikaalinen köyhyys ja kielen ja slangin virheellinen käyttö, joka on tietty yleiskieli, joka liittyy sosiaaliseen ryhmään.

Historiallinen vaihtelu

Historiallinen tai diakroninen vaihtelu liittyy läheisesti sosiaalisiin ja maantieteellisiin vaihteluihin. Heijastaa kielellä ajan mittaan tapahtuneita kielellisiä muutoksia.

Sama leksikaalinen muutos ei aina vaikuta eri maantieteellisiin alueisiin samalla tavalla. Sosiaaliset ja maantieteelliset tekijät vaikuttavat kielen kehitykseen ja voivat sijaintinsa mukaan levittää muutosta enemmän tai vähemmän nopeasti.

Esimerkiksi Castilianissa voimme erottaa sanaston historian aikakauden perusteella, joten meillä on vanha Castilian, keskiaikainen Castilian, kultaisen aikakauden, nykyaikainen espanjalainen ...

On olemassa joitakin kirjoittajia, jotka vakuuttavat, että kielen historiaan vaikuttaa myös maan poliittinen ja kulttuurihistoria.

Esimerkkejä espanjankielisten kansojen leksikaalisista ja kulttuurisista vaihtoehdoista

Maantieteellisissä vaihteluissa voimme osallistua suurempaan tai pienempään vaihteluun.

Nämä voivat olla eroja Espanjassa eri alueilla tai itsenäisissä yhteisöissä puhuvien espanjalaisten välillä tai Etelä-Amerikassa puhuttu espanja, verrattuna espanjaan, jota puhutaan Espanjassa.

Espanjan ja Etelä-Amerikan väliset vaihtelut

Esimerkki espanjalaisen niemimaan vaihteluista

Asturian ja Castilianin vaihtoehdot

viittaukset

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Hispanic dialektologian käsikirja. Espanjan Espanja, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Konstitutiiviset tai historialliset variantit", käsinkirjoitettu versio, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Espanjan dialektologian käsikirja", Madrid, Ibero-Amerikan yhteistyökeskuksen Hispanon kulttuuriversio.
4. Labov, William (1972): "(r): n sosiaalinen kerrostuminen New Yorkin tavarataloissa", University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Espanjan alkuperä. Iberian niemimaan kielellinen tila 11. vuosisadaan asti, 3. ed., Hyvin korjattu ja lisätty, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Iberian niemimaan kielellinen atlas (ALPI), I: Fonetiikka, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Vaihtelu ja muutos espanjaksi", Cambridge, Cambridge University Press. 80.