Jaa:
Deixis-tyypit ja esimerkit
deixis, pragmaattisissa ja semantikoissa on käsite, joka viittaa kielelliseen ilmiöön, jonka avulla jotkut sanat tai lauseet saavat osan merkityksestään kontekstin ja kaiuttimen suuntautumisen kautta. Näitä sanoja kutsutaan deiktoiksi. Sana deixis tulee kreikkalaisesta δεῖξις-sanasta ja se on samaan verbin deicmyni-perheen substantiivi, joka tarkoittaa muun muassa osoittamaan, osoittamaan kohtaan..
Nyt diktaattiset ilmaisut (täällä, huomenna, hän) esiintyvät kaikilla tunnetuilla kielillä. Niitä käytetään yleensä tunnistamaan kohteet välittömässä yhteydessä, jossa ne lausutaan, osoittamalla heitä ohjaamaan heitä kohtaan.
Objekti erottuu painopisteenä. Niinpä onnistunut deictic-viittaus on sellainen, jossa keskustelukumppanit osallistuvat samaan referenssikohteeseen.
Tällä tavoin termiä deixis käytetään sellaisten ilmaisujen käyttöön, joissa merkitys riippuu kommunikoivan säädöksen ominaisuuksista. Tähän sisältyy se, milloin ja missä tämä toimi tapahtuu, ja kuka on mukana puhujana ja vastaanottajana.
Esimerkiksi sanoja "nyt" ja "tässä" käytetään viittaamaan lähetyksen aikaan ja paikkaan. Ilmaisua "tässä kaupungissa" tulkitaan todennäköisesti kaupungiksi, jossa lausunto esiintyy.
Tietyt nimimerkit voivat olla merkityksellisiä, mutta myös viitata muihin yhteisöihin. Siten nimimerkillä "I" tarkoitetaan esimerkiksi "ensimmäistä henkilöä", mutta se ei viittaa yhteen henkilöön. Osoita kaikille, jotka käyttävät sitä. Ensimmäisen persoonan merkitys on vakaa, mutta viite muuttuu käyttäjältä käyttäjälle.
Yhteenvetona voidaan todeta, että deiktoiset ilmaisut viittaavat kontekstiin. Siksi kontekstuaalisia tietoja tarvitaan sen merkityksen täydentämiseksi. Nämä ilmaisut keskittyvät yleensä kaiuttimen näkökulmasta. Siksi sanotaan, että deixis on itsekeskeinen.
indeksi
- 1 Deixiksen tyypit ja esimerkit
- 1.1 Henkilökohtainen dekseksi
- 1.2 Paikkatieto
- 1.3 Aikaväli
- 1.4 Puheen häiriö
- 1.5 Sosiaalinen deixis
- 1.6 Affektiivinen tai empaattinen deixis
- 2 Viitteet
Deixiksen tyypit ja esimerkit
Henkilökohtainen deixis
Henkilökohtainen deixis suoritetaan käyttäen henkilökohtaisia nimimerkkejä. Puhuja kuin ensimmäinen henkilö (I), ohjaa lausunnon kuuntelijalle toisena henkilönä (sinä) ja voi puhua kolmannesta henkilöstä, hänestä.
Henkilökohtaisiin deictic-ilmaisuihin sisältyvät henkilökohtaiset nimimerkit (minä, sinä, hän), omistavat (minä, sinä, sinun, minun, sinun, sinun) refleksiiviset (minä, sinä, sinä) ja vastavuoroiset (me, se), yksittäiset ja monikko.
esimerkkejä:
"Tämä minun Rakastan, tuhat merkkiä, olen nähnyt, että hän on hullu sitomiseen ja vielä minä ei sinä Olen takana, koska olen enemmän hullu kuin se, sitten sinä Seuraan ja sinä Palvelen, jos kuvaaja on totta, sanoo: 'Sanominulle kuka olet, sanosinä Minä olen se, joka olet, ja toinen "Ei kenen kanssa olet syntynyt, mutta kenen kanssa te rauha".
(Fragmentti The Genie de Cervantes Saavedran sävellystä Hidalgo Don Quixote de la Manchasta)
Tässä fragmentissa voit nähdä, kuinka kolme ihmistä kutsutaan: minä, sinä ja hän. Puhuja on Sancho Panza. Kontekstin mukaan deictic "I" ja "my" viittaavat tähän merkkiin.
Keskustelukumppani on lukija, eikä siinä ole mitään deictic-ilmaisua, lukuun ottamatta "sinua" (kertoa teille). Mutta tässä sananlaskuun "sinä" (samoin kuin "minä" penniäkään) on määrittelemätön (mikä tahansa henkilö). Hän ja minä (oleskelen, seuraan häntä, palvelen häntä) on kolmas henkilö, Don Quixote.
Space Deixis
Paikkatieto on osallistujien suhteellisen sijainnin määrittely viestinnän aikana. Tämä on koodattu mielenosoittajien (tämä, se) ja paikan adverbien kautta (tässä, siellä, yllä, edellä, yllä).
esimerkiksi:
"I täällä, rakkaat ystävät, tarina nuoruuden nuoruudesta että yksi jota rakastit niin paljon ja jotka eivät enää ole olemassa. Olen kauan odottanut sinua olet sivuja. Kirjoittamisen jälkeen he ovat näyttäneet vaaleilta ja kelvottomilta, että heille tarjotaan todistus kiitollisuudestani ja kiintymyksestäni. Et unohda sanoja, jotka hän julisti että yksi kauhea yö, asettamalla käteni hänen muistojensa kirjan: "Mitä siellä puute tiedät; voit lukea jopa mitä minun kyyneleeni ovat poistaneet ".
Makea ja surullinen tehtävä! Lue ne sitten, ja jos keskeytätte lukemisen itkeä, että itku osoittaa minulle, että olen täyttänyt sen uskollisesti..
(Marian fragmentti, Jorge Isaac)
Tekstissä näet kirjailijan läheisyyden (täällä, nämä) ja etäisyyden (eli, että) pelkästään spatiaalisen deiktikon avulla. Ilmaisu "että" lauseessa se, jota rakastit niin paljon se korvaa "kyseisen yksilön" tai "tuon olennon". Ilmaisu osoittaa myös puhujan tilasuhteen suhteessa kuuntelijoihin (ystäviin).
Ajallinen deixis
Aikainen deixis asettaa puhujan näkökulman menneisyyden, nykyisen ja tulevaisuuden suhteen. Tämän tyyppinen deixis on grammaticalisoitu ajan adverbeissa (nyt, huomenna, sitten) ja verbissä.
-"Kun aloitat, Johnny?
-ei Tiedän. tänään, Luulen, Hei, De?
-ei, huomenna.
-jokainen Tiedätkö päivämäärät vähemmän minua -eriävän Johnny, kattavat korviin asti-. Olisin vannonut että Olin tänään tänä iltapäivänä Minulla oli mennä harjoitteluun.
-Sama da -hän sanoi Dédée-. Kysymys tämä on mitä ei sinulla on saksofoni.
-Miten sama da? ei tämä on sama. Huomenna seuraava päivä tämä on jälkeen huomenna, ja huomenna on kauan sen jälkeen tänään. ja tänään sama tämä on aika sen jälkeen nyt, siinä keskustelemme kumppani Bruno ja minä Tuntuisin paljon parempi, jos minä Voisin unohtaa aika ja juo jotain kuumaa ".
(Takaajan fragmentti, Julio Cortázar)
Tänään, huomenna, huomenna seuraavana päivänä, ja nyt aseta keskustelukumppanit nykyisen ja tulevaisuuden välille. Sama pätee verbien aikoihin, joissa on joitakin poikkeuksia. Sama koskee ilmaisua "sanoi Dedée". Täydellisen läsnäolon verbi tarkoittaa hiljattain menneisyyttä.
Puheen häiriö
Puheen tai tekstin deixiksen deixis viittaa kielellisen ilmaisun käyttöön lausunnossa ilmaisemaan edellisiä tai seuraavia ilmauksia samassa puhetussa tai kirjallisessa puheessa.
Jos deictic-elementti viittaa tekstin edelliseen osaan, sitä kutsutaan anaphoraksi, muuten se on catáfora. On huomattava, että tälle deixis-luokalle ei ole erityisiä kieliopillisia luokkia.
esimerkiksi:
-"Se johtuu siitä, että olen pitänyt itseäni neitseenä.
Hän ei olisi uskonut sitä silti, vaikka se olisikin totta, koska hänen rakkauskirjeensä olivat sellaisia lauseita, jotka eivät olleet niiden merkityksen arvoisia, vaan niiden häikäisyn voima. Mutta hän piti rohkeutta se hän sanoi. Florentino Ariza puolestaan kysyi itsestään yhtäkkiä se että hän ei olisi koskaan uskaltanut kysyä itseltään: millaista piilotettua elämää hän oli tehnyt avioliiton ulkopuolella?.
(Rakkauden fragmentti Gabriel García Márquezin vihan aikoina)
Tässä tapauksessa neutraali nimimerkki "lo" viittaa diskurssin osiin. Vaihda lause ensimmäisellä tilaisuudella seuraavasti: Olen säilyttänyt itseni neitsyt. Sitten toinen "se" korvaa seuraavan kysymyksen: millaista piilotettua elämää hän oli tehnyt avioliiton ulkopuolella
Sosiaalinen deixis
Sosiaalinen deixis käsittelee puhujan, vastaanottajan tai kolmannen henkilön sosiaalisen tilan koodausta. Tämä viittaa myös niiden välisiin sosiaalisiin suhteisiin.
Kunnianhimoiset ihmiset, kuten "Your Excellency" tai "Your Majesty", ovat esimerkki tästä. Samoin espanjan kielen tapauksessa nimimerkit "tú" ja "usted" merkitsevät jonkin verran epävirallisuutta ja muodollisuutta puhujien keskuudessa..
esimerkiksi:
"Todennäköisyys, vilpittömyys, kunnioitus, vakaumus, ajatus velvollisuudesta on asioita, jotka virheiden tapauksessa voivat olla inhottavia; mutta silti inhottavaa, he ovat suuria; hänen majesteettinsa, ihmisen tietoisuuden kannalta, se pysyy kauhussa; ne ovat hyveitä, joilla on vika. Fanaatikon häikäilemätön ja rehellinen autuus hirmuisuuden keskellä säilyttää jonkin verran synkkiä, mutta kunnioittavia säteilyjä. Epäilemättä Javert oli hänen onnellisuutensa arvoinen, kuten kaikki tietämättömät, jotka voittavat. "
(Herton murhetta, Victor Hugo)
Tässä tapauksessa kunnia "hänen majesteettinsa" kuvaa puhujan ja hänen keskustelukumppaninsa välisiä sosiaalisia suhteita.
Affektiivinen tai empaattinen deixis
Tämän tyyppinen deixis viittaa deictic-muotojen metaforiseen käyttöön ilmaisimen ja viittauksen välisen etäisyyden tai emotionaalisen tai psykologisen läheisyyden osoittamiseksi..
Niinpä ilmaisut "Nämä pojat, vilpittömästi!" Ei välttämättä tarkoita fyysistä läheistä sijaintia, vaan affektiivista.
esimerkiksi:
"Tämä on Gervasia, Manuelito. Tämä on Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia ... Hiehen sandovaleras, kuten he sanovat täällä.
Maute²: ssä minulla ei ole muuta kuin nämä kolme zagaletonia³ että he saivat kukot pois bongosta. Perhe, jonka lapset jättivät minulle: yksitoista suuhun täysi hampaat ".
(Fragment of Doña Bárbara, Rómulo Gallegos)
muistiinpanot
1: Hieho: karjankasvatus, naaras.
2: Maute: vasikka, karjankasvatus, uros.
3: Zagaletón: nuori, henkilö, joka ei tee mitään tai jolla ei ole ammattia, kapinallinen.
4: Macundo: frets, esineet (Venezuelassa)
5: Bongo: alkuperäiskansojen käyttämä kanootti
Tässä esimerkissä puhuja, isoisä, esittelee lastenlastensa miehiä ja naisia. Hän vertaa niitä karjaan. Mutta kun viitataan "näihin kolmeen zagaletooniin", tuntuu olevan pikemminkin emotionaalinen kuin fyysinen etäisyys miehiin nähden. Tätä ei havaita, kun puhutaan lapsenlapsista.
viittaukset
- Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Andrés Bellon katolinen yliopisto.
- Fromkin, V .; Rodman, R. ja Hyams, N. (2018). Johdatus kieleen
Boston: Cengage Learning. - Hanks, W. (s / f). Deixis ja Pragmatics. Haettu 17. helmikuuta 2018 kielitieteestä.oxfordre.com.
- Nordquist, R. (2018, 13. tammikuuta). Deictic Expression (Deixis). Haettu 17. helmikuuta 2018.
- Hazen, K. (2014). Johdatus kieleen. West Sussex: John Wiley & Sons.
- Renkema, J. (2004). Johdatus diskurssiopintoihin. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
- Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Graafinen kielioppi juampedrino-tilaan. Barcelona: Carena-julkaisut.
- Huang, Y. (2012). Pragmaticsin Oxford-sanakirja. Oxford: OUP.