Jaa:
126 Sanaa Mixtecossa Käännetty espanjaksi
sanat Mixtecossa he kuuluvat Meksikon osmanien kielen perheeseen. Mixtec liittyy Triikin kieliin ja Cuactecque-kieleen.
Mixteciä puhuu yli miljoona ihmistä; arvioidaan olevan jopa 50 Mixtec-kieltä. Mixtecoa puhutaan yleensä alueella, joka tunnetaan nimellä La Mixteca, jaettuna Oaxacan, Pueblan ja Guerreron osavaltioiden kesken.
Siirtyminen on kuitenkin merkinnyt sitä, että tämä kieli on laajentunut Meksikon osavaltioon ja liittovaltion piiriin sekä San Quintinin laaksoon Baja Kaliforniassa, Moreloksen ja Sonoran osissa ja Yhdysvaltojen alueilla..
Tämä kieli on monimutkainen alueellinen vuoropuhelu, joka oli jo olemassa Espanjan valloituksen aikana Mixtecin alueella. Mixtecillä on ominaisuus, että se on tonaalinen kieli; Voit määrittää kolme ääntä: korkea, keskitaso ja matala.
Luettelo 126 sanasta Mixtecistä ja niiden merkitys espanjaksi
Ino tarkoittaa koiraa.
Xi kwen yuu tarkoittaa hyttynen tai hyttynen.
Yoo tarkoittaa kuu.
Nducha tarkoittaa vettä.
Dexe tatna tarkoittaa viljelijää.
Te kuku tai za 'keskimääräinen pöllö.
Ndikandii tarkoittaa aurinkoa.
Chaa tai tee tarkoittaa ihmistä.
Ña 'o oñad tarkoittaa naista.
Na k + i 'zucu tarkoittaa Aion mennä kukkulalle juuri nyt.
Se ei edistä eteenpäin.
Sinun I Dau tarkoittaa Sateen oppi.
Kwachi tarkoittaa kaksoset.
Vexi ve 'e tarkoittaa Tulen taloon.
Choko tukwe 'e cha' u tarkoittaa antia.
Tate tarkoittaa isää.
Nante tarkoittaa äitiä.
Teke tiuu tarkoittaa presidenttiä tai viranomaista.
Tee leuka deña tarkoittaa auttajaa tai työntekijää.
Iani tai + (iani taii) tarkoittaa perhettä.
Mixctli (Mixteco alkuperäisessä kielessään) tarkoittaa Ihmiset pilvistä.
D + di itu tarkoittaa sokerimaissi.
T + nana chauu tarkoittaa vihreää tomaattia.
Z + k + n tunduyu tarkoittaa chilacayotaa (kasvi, joka on samanlainen kuin squash, jolla juoma valmistetaan)
Zikanzi za 'tan jen de zoo tarkoittaa pimennystä.
Deku ba 'i tarkoittaa hyvin.
D + i z + tarkoittaa kuollutta henkilöä.
Nuka duñu 'u tarkoittaa savupiippua.
Ku kweni tarkoittaa mukava nähdä sinut.
T + tw + (kirjaimellisesti puiden pyyhkäisy) tarkoittaa luuta.
Dod + kachi tarkoittaa peittoa tai peittoa.
Na dáa kwiaan? tarkoittaa kuinka vanha olet?
Onko sakui'tnu tarkoittaa jorongoa (paimenen takki)
Ndìvèßé adv tarkoittaa jonkin aikaa sitten.
Te nana tarkoittaa tomaattia.
Kande ini yo tuku on vastaus hyvästit.
Kixa chée tarkoittaa suurten tekemistä.
Nan dau ku? tarkoittaa mitä teet?
Kakatu on keino kysyä.
Ko zaa tarkoittaa molcajeteä (kivimöyriä)
Pa kaxoo tarkoittaa leipää.
Kwa-kaxoo tarkoittaa riisiä.
T + kwee 'e tarkoittaa punaista.
Da kw + n ja + tarkoittaa nousua (tuolista tai lattiasta)
Da kwi ko tarkoittaa kääntymistä johonkin suuntaan.
Doko kuixi tarkoittaa valkoista zapotea.
T + sa cut '+ tarkoittaa sir.
Cuta sa cut '+ tarkoittaa nainen.
Kobadiátu sakwaa on vastaus hyvää iltapäivää.
Ku kwen'n deku? tarkoittaa, miten olet?
D + lume tarkoittaa skorpionia.
Ix kukuii signficia villi pinaatti tai quelite.
Kani ini (kirjaimellisesti: ajattele sydämesi) tarkoittaa ajattelua.
Kwan niku tarkoittaa mukavaa tavata.
Ña d + u tarkoittaa ei.
Of te kuu? tarkoittaa missä olet?
'Va d + zi tarkoittaa rupeaa.
Sika on keino neuvoa.
Kaxin dita tarkoittaa omlettin ottamista.
+ Ni sa 'tarkoittaa vanhusta naista.
Doko tnuu tarkoittaa mustaa zapotea.
Kobaadín Sakwaa tarkoittaa hyvää iltapäivää.
D + di kuixi tarkoittaa massaa (alkoholijuomaa, joka on valmistettu fermentoidusta magueyhdistelmästä)
Do 'ei tarkoita paita.
Vidi zi tarkoittaa makeaa sitruunaa.
Näin 'u tarkoittaa rahaa.
T + tukoo tarkoittaa palkkia (kuten puupalkkia)
Chit 'nu tarkoittaa uunia.
Sobrinu + i tarkoittaa veljenpoika tai veljentytär.
Primuia tarkoittaa serkku (mies)
Primari tarkoittaa palkkaa (nainen)
Tuyñ + abexio tarkoittaa rasti.
Koo nund + v + (kirjaimellisesti värillinen käärme) tarkoittaa koralli-käärmettä.
Di che tarkoittaa liskoa.
Ña z + vu + tarkoittaa henkilöä tai ihmisiä.
Zuzue 'e (kirjaimellisesti talo suulla) tarkoittaa ovea.
Q + le lo'o tarkoittaa kannua tai säiliötä.
Na sa 'nui tarkoittaa isoisää tai isoäitiä.
Cu 'ai tarkoittaa sisarusta.
Cho tarkoittaa jo lentoa.
Minu stila tarkoittaa rahapajaa.
Vi 'nde tarkoittaa piikikärmää.
Z + ka ve'e tarkoittaa seinää.
Mia 'mi vidi tai ya' tarkoittaa makeaa perunaa.
Zauu tarkoittaa magney-laitosta.
Veñu u (kirjaimellisesti elf-talo) tarkoittaa kirkkoa.
Älä tarkoita keväällä.
Ni kuchi tarkoittaa hiekkaa.
Ndaiza d + 'i tarkoittaa tytärtä.
Vuodesta 'va tarkoittaa luolaa.
Zu tarkoittaa minulle pölyä.
Viku de 'vu tarkoittaa pilvistä.
Cora 'ngi tarkoittaa sateenkaaria.
T + da vico (pilvien lintu) tarkoittaa varpunen.
Cha 'ngi tarkoittaa ukkosta.
Vicu ñu u tarkoittaa sumua.
Zaa tarkoittaa tammea.
Ch + n + v + ñ + + tarkoittaa pohjoista cacomixtleä.
Sinun zuza tarkoittaa mäntyä.
Pähkinäsi tarkoittaa pekaanipuuta.
Zaxi tarkoittaa mäntyä.
Yut 'nu tarkoittaa puuta.
Qui 'tarkoitan persikkaa tai persikkaa.
T + kwee tarkoittaa sitrushedelmiä.
Ido kwixi tarkoittaa kani.
Che 'lu tarkoittaa vasikkaa.
D + vañu u tarkoittaa maapähkinää.
Sa cu chani tarkoittaa lapsenlapsea.
Te cuu chani tarkoittaa pojanpoikaa.
T + chi tarkoittaa avokadoa.
Z + k + n zute tarkoittaa vauvan squashia.
Ka + t + xido tarkoittaa muumaa.
Ido burru tarkoittaa jänistä.
Duchi garbanzu tarkoittaa chickpeaa.
Za 'ku tarkoittaa armadilloa.
Nana cha 'i tarkoittaa äitipuolta.
Tata cha 'i tarkoittaa isäpuolta.
T + yñ + tarkoittaa hiirtä.
Ke tu 'u tarkoittaa nilkkaa.
Tigata ini tarkoittaa tarantulaa.
Tuynch + tarkoittaa krikettiä.
Tee xetio kuan davi tarkoitat puuseppää.
Daya cha 'tarkoittaa keinoä tai tytärpuolta.
Tee kui ka tarkoittaa sitä, joka ohjaa tai huolehtii karjasta.
Xe tatnaya tarkoittaa parantajaa (nainen)
Xe tatna tarkoittaa parantajaa (mies)
viittaukset
- Mixtec-kieli. Haettu osoitteesta wikipedia.org
- Santa Catarina Estetlan sekoitekieli. Haettu osoitteesta Mixtec.nativeweb.org
- Mixtecin intialainen kieli (Mixteco) Haettu osoitteesta native-languages.org
- Esimerkki sanoista Mixtecissä. Haettu osoitteesta ejemplode.info
- Sanasto sekoitetaan.Recuperado de vocabulario.com.mx.