10 suosituinta Salvadoran-pommia

Salvadoran pommit He edustavat El Salvadorin alkuperäiskansojen folklooria ja idiosynkrasiaa. He ovat proosa tai jakeita, joissa huumori ja suosittu runous ovat sekoittuneet.

Rhymes on läsnä tässä populaarissa ilmaisussa, jossa miehet pyrkivät yleisesti vangitsemaan naisen sydämen.

Salvadoran pommeissa ilmaisee mielellään, mitä hän tuntee toiselle henkilölle, ja etsii aina vastausta, joka vastaa häntä.

Pumput ovat osa El Salvadorin kulttuuria ja tunnetaan maailmanlaajuisesti. Näitä voidaan pitää osana alueen runoutta, koska Hondurasissa on myös.

Pommit koostuvat tavallisesti quatrainista, niillä on tavallisesti konsonimainen riimi ja sitä voidaan käyttää taistelemaan miesten ja naisten välisiä sanoja..

10 merkittävintä Salvadoran pommia

1 - Lencan avioliittojen juhlissa María Mendoza de Barattan tyypillinen pumppu on leimattu Cuzcatlánin ystävien joukkoon, joka sanoo:

Hän - Mistä tulet, valkoinen kyyhkynen,
miellyttää sydäntäni,
ottaa kaikki sieluni
Ja vie minut kaikki.

Hän - en tule viemään sinua,
Tulen katsomaan sinua uudelleen,
jos et unohda minua
Rakastan sinua uudelleen

Hän - Valkoinen kyyhkynne on poissa,
ei tule palaamaan.
Hyvästi, kadonnut illuusio!
Hyvästi ei palata!

Hän - Goodbye valkoinen kyyhkynen,
jätät ja jätät pesänne;
rakkautesi on vain muisti,
et koskaan kuule.

Hän - Kaksi yhdistynyttä sydäntä
sijoitetaan mittakaavaan,
se pyytää oikeutta
ja toinen pyytää kostoa.

Hän - Chorchita, kultainen piquito,
lainaa lakkaa,
saada piikki
mitä minä tuon sydämessäni.

Hän - Se pieni pommi, jonka olet heittänyt minulle
Se on aiheuttanut minulle paljon naurua
näytät kuin paahdettu kukko
tuhka.

Hän - Pommi, jonka annoit irti
se on aiheuttanut minua raivoissaan
Valde, olet niin sotkuinen
silloin sinulla ei ole koulutusta.

Ella - Vihreän sitruunan alla
jossa syntyy kylmää vettä,
Annoin sydämeni
kuka ei ansainnut sitä.

Hän - hyvin setäni sanoi minulle,
rukouksen jälkeen.
Että en koskaan rakastu
nainen ilman sydäntä.

2 - Eilen kulkevat talosi läpi
heitit minulle sitruunan,
sitruuna putosi maahan
ja mehu sydämessäni.

3- Rakastan sinua kaunis mestiza
kuten vene veneeseen
Vaikka kuoret yöllä
ja hajuvettä minun jacal.

4- Pumppu, pumppu
moronga-nenä,
kävelee sepillä,
että kirjoitat sen.

5- Tamarindin oksat,
he kohtaavat kookospähkinöiden kanssa,
Jos rakkautesi täsmentää,
kaivos menee vähän.

6. Heitä minut kuuhun,
heitä minut sitruunaan,
heitä minulle avaimet
sydämesi.

7 - Heti kun näin sinut,
Sanoin sydämelleni,
mikä kaunis kivi,
kompastua.

8- Nenäliina putosi taivaasta
tuhansia värejä
että jokaisessa kulmassa se sanoi:
Rakastukseni Vapahtaja.

9 - En pelkää kuolemaa,
vaikka hän löytää sen kadulla,
että ilman Jumalan tahtoa
hän ei ota ketään.

10- Elämän puutarhassa
on vain yksi totuus,
on se kukka syntynyt
jota kutsutaan ystävyydeksi.

viittaukset

1. Boggs, R. S. (1954). Tärkeä panos El Salvadorin yleiseen folkloriin. Indiana: Indiana University.
2. El Salvador Kansallisen kansanperinteen ja tyypillisen Salvadoran-taiteen tutkimuskomitea. (1944). Salvadoran folklorististen materiaalien kokoaminen ... El Salvador: Keski-Amerikka, kansallinen painatus.
3. Herrera-Sobek, M. (2012). Latino-kansanperinteen juhla: kulttuuriperinteiden tietosanakirja, osa 1. Kalifornia: ABC-CLIO.
4. Malaret, A. (1947). Amerikkalaiset suosituissa kupletissa ja kulttuurikielellä. S. F. Vanni.
5. Texas, U. d. (1945). Opas muiden amerikkalaisten tasavaltojen virallisiin julkaisuihin, numero 5. Texas: Kongressikirjasto.