How do you say Amigo Argentiinassa?

Argentiinassa termi, jota käytetään eniten viittaamaan ystävään, on "Boludo". Tämän ilmaisun käyttö ystävien keskuudessa tervehdyksenä, joka on täynnä osallisuutta, on erittäin yleistä argentiinalaisten keskuudessa.

Argentiinan kirjailijan, runoilijan ja toimittaja Juan Gelmanin mukaan Boludo on sana, joka parhaiten edustaa Argentiinan epävirallista sanastoa tähän mennessä.

Espanjan kielen sanakirjan mukaan sana Boludo tarkoittaa olla "tyhmä tai tyhmä".

Tämän lausekkeen nykyinen käyttö on kuitenkin hyvin epäselvä, ja Argentiinassa nimitystä boludo voi olla erilainen.

Mikä on sana Boludo?

Tämän termin alkuperä tapahtuu Argentiinan alkuperäiskansojen sodanmuodostuksissa itsenäisyyden taisteluissa.

Gauchosilla ei ollut tykistöä, joka olisi verrattavissa Espanjan armeijan tilanteeseen, joka puolestaan ​​omisti edistyneimmän teknologian ampuma-aseiden ja sotilaallisen strategian kannalta..

Tämän tosiasian torjumiseksi gauchot muodostettiin kolmeen riviin: ensimmäinen rivi kantoi suuria kiviä. Rahtiliikenteen luonteen vuoksi tämän linjan rahtiliikennettä kutsuttiin yleisimmin pellikosiksi.

Toisen rivin muodostivat puolisot, jotka puolustivat vartijaansa keihään ja terävillä veitsillä.

Kolmas rivi puolestaan ​​oli huutokaupan rivi. Sen muodostivat idiootit, jotka veivät boleadoroja, eli palloja, jotka on sidottu köysiin, jotka heitettiin kaukaa.

Kolme riviä toimivat peräkkäin, yksi toisensa jälkeen, ja näin ollen idioottien rivi oli viimeinen, joka otti puolet sodan aikana. Tämän vuoksi tämä luku liittyi pelkuruuteen.

1800-luvun lopulla tämä idioottisanan ja pelon välinen suhde vahvistui ja jopa tyhmyydellä tai tyhmyydellä.

Yhteiskunta liittyi tähän ilmaisuun myös suurilla sukuelimillä ja uskoi, että tämä ominaisuus estää yksilöitä liikkumasta helposti.

Viimeksi mainitun analogian perusteella sana boludo liittyi myös köyhyyden eleisiin. Sieltä sen käyttöä pidettiin loukkauksena Argentiinan kollektiivisessa mielikuvituksessa.

Sanan Boludo käyttö nykyään

Viime vuosikymmeninä sanaa boludo on kuitenkin hyväksytty termiksi, jota kutsutaan tavallisesti ystävien keskuudessa..

Tämän sanan käytön monimuotoisuus riippuu pohjimmiltaan liikkeeseenlaskijan ääni- ja siihen liittyvästä sosiaalisesta kontekstista.

On syytä huomata, että sanaa boludo käytetään yleensä keskinäisen luottamuksen ystävien keskuudessa, kuten kopio jokapäiväisistä tarinoista epävirallisuuden yhteydessä..

Se on hyvin yleinen sana erityisesti nuorten keskuudessa. On melko tuttu tervehtimään itseään idiooteina opiskelija-, perhe- tai työympäristössä ilman, että tämä merkitsee loukkaavaa luonnetta..

Vaikka on totta, että tämän sanan käytössä on epäselvää luonnetta, tasapaino on viime vuosina noussut paljon lähemmäksi ystävien välistä tervehdystä termin "halveksittava" sijaan..

viittaukset

1. Contreras, E. (2010). How do you say ystävä Argentiinassa. Buenos Aires, Argentiina Haettu osoitteesta: groupstk.ru
2. Crettaz, J. (2013). Boludo, sana, joka parhaiten edustaa Argentiinia. Buenos Aires, Argentiina Palautettu: lanacion.com.ar
3. De la Torre, C. (2012) Mitä Boludo tarkoittaa? Haettu osoitteesta: que-significa.net
4. Espanjan kielen sanakirja (2017). Boludo, antaa Real Academia Españolalle. Haettu osoitteesta: dle.rae.es
5. Mitä todella tarkoittaa boludo ja kusipää (2015). Buenos Aires, Argentiina Haettu osoitteesta: quepasasalta.com.ar