20 vihanneksia Kaqchikelissä (ääntämisellä)

Tässä artikkelissa tuon sinulle luettelon vihannekset kaqchikelissä, Guatemalan keskeisten alueiden mayojen aborigeenien kieli.

Pieni joukko ihmisiä puhuu tätä kieltä, kun amerikkalaiset ovat hävinneet valloitusten ja kolonisaation aikana..

Ennen kuin siirryt luetteloon, on huomattava, että sana "vihannekset" ei ole tarkka termi, ja se sisältää siemenet, juuret, mukulat, lehdet, sipulit ja jopa joitakin hedelmiä..

Esitetyssä luettelossa mainitaan näiden sanojen ääntäminen. Käsikirjoituksen, jota käytetään termien kirjoittamiseen, on kehittänyt Guatemalan mayojen kielten akatemia.

Aluksi, "vihannekset" kaqchikel, voidaan sanoa "ichaj", joka on sama sana, jota käytetään syötävät yrtit.

On korostettava, että kaqchikel-kieli tunnistaa hyvin monenlaisia ​​sanoja viittaamalla yhteen kasvisruokaan, samoin kuin seuraavan maissin tapauksessa. Saatat myös olla kiinnostunut näkemään 20 hedelmää kaqchikelissä (ääntäminen).

Luettelo 20 vihanneksesta Kaqchikelissä

1 - Ixin, ajj, ej, och 'tai pik

Sanaa kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'ja pik käytetään sanomaan "maissi". Ensimmäinen, ixin, äännetään "ishín", kun taas jäljellä olevien sanojen ääntäminen on samanlainen kuin espanja.

On syytä huomata, että maissikasviota kutsutaan avëniksi, joka tarkoittaa myös maissin istutusta. Toisaalta keitetyllä maissilla on toinen nimi, tz'o, joka on sama kuin maissitortilloille..

Cob on jël, kun taas maissin jäämiä, toisin sanoen tussa, kutsutaan jo'k: ksi. Lopuksi, kun ne korjaavat maissia, he käyttävät yhtä sanaa, joka kerää molemmat termit jech '.

On mahdollista, että eri sanojen käyttö maissiin viitaten johtuu siitä, että tämä sato on syrjäisistä ajoista yksi tärkeimmistä Latinalaisen Amerikan alkuperäisistä.

Tässä mielessä maissi on kaikkien aterioiden tärkein ainesosa ja yksi Keski-Amerikan aborigeenien talouden olennaisista osista.

2 - Xnaquët

Kaqchikelissä xnaquët tarkoittaa "sipulia". Tämän sanan alkuperäinen foneemi ei ole olemassa espanjaksi. Se muistuttaa ääntä, jota teemme, kun pyydämme jotakuta hiljaisuuteen "shhh".

Ë xnaquëtissa on kaksi mahdollista lausuntoa: ensimmäinen vastaa espanjan säännöllistä "e": tä. Toinen on [ə], ääni, jota ei ole Espanjassa; tämä foneemi on se, jota käytetään englanninkielisissä sanoissa "kahva" ja "häiriö". Tässä mielessä xnaquëtin ääntäminen olisi "shnakét".

3- Paps

Paps on sana kaqchikelissä sanomaan "paavi". Tämän sanan ääntäminen ei esitä suuria vaikeuksia espanjankielisille puhujille, koska se luetaan kirjoitetuksi.

Kuten maissin osalta, kun ne viittaavat perunoiden satoon, substantiivina he käyttävät toista termiä, joka sisältää näiden kahden leksikaalisen yksikön merkityksen. Sana kaqchikelissä on c'otoj.

Toisaalta, kun he haluavat viitata perunoiden keräämiseen, he käyttävät c'otia. Näitä mukuloita voidaan kutsua myös sëkvëchiksi.

Kuten maissi, Kaqchikelin "perunat" viittaavat eri tapoihin, joilla osoitetaan näiden mukuloiden merkitys tämän aboriginaaliryhmän kulttuurille..

4- Tz'in

Tz'in tarkoittaa "yuca". Tämän sanan alkuperäistä ääntä on vaikea sanoa espanjankielisille puhujille, koska se koostuu kahdesta foneemista, joita ei yhdistetä espanjaksi, / t / ja / s /.

5- On

Onko sanan kaqchikel sanoa "makea peruna" tai "makea peruna". Makea peruna on ruohokasvi, joka tuottaa perunoita vastaavia mukuloita; ne kuitenkin eroavat perunoista, koska ne ovat makea. Tämä sana sanotaan ikään kuin se sanotaan espanjaksi.

6- Kulix

Kulix tarkoittaa "kaalia" Kaqchikelissä. Tämän sanan alussa oleva "k" muistuttaa sanan "kun" alkuperäistä ääntä, mutta se on hieman kiiltävämpi kuin "k" espanjan kielellä. Lopullinen ääni, kuten jo mainittiin, äännetään "sh": ksi, kuten englanninkielisissä sanoissa "shine", "ashes" ja "fish".

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj tarkoittaa pinaattia. Tätä sanaa sanotaan "ishtán ichaj".

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin tarkoittaa punaista maissia. Tämä on kahden sanan sekoitus: "ixin", yksi monista sanoista "maissi" ja "kaqa", mikä tarkoittaa väriä. Se sanotaan "kakaishín".

9 - Ic

Ic tarkoittaa "chile". Tämä sana sanotaan "ik".

10 - Quinëk

Quinëk tarkoittaa "papua". Papun tyypin mukaan tämä sana voi esittää tiettyjä muunnelmia, jotka on esitetty alla.

11 - Saka quinëk

Saka quinëk tarkoittaa "valkoista papua".

12 - Caka quinëk

Caka quinëk on "punainen papu" kaqchikelissä.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk on "musta papu".

14 - Ij

Termiä ij käytetään viittaamaan mihin tahansa vainitasiin.

15- Tz'et

Tz'et tarkoittaa "kurpitsaa". Tämä on yksi hedelmistä, jotka sisältyvät vihannesten ryhmään.

16 - Ocox

Ocox tarkoittaa "sientä". Äännetty "okosh".

17 - Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös tarkoittaa "purjoa" Kaqchikelissä. Ö: n ääntäminen kaxlanq'ösissä ei ole olemassa espanjaksi. Tämä muistuttaa "oo": ta englanninkielisillä sanoilla kuten "naapurustossa" ja "koodissa".

Seuraavat kolme sanaa kirjoitetaan ja lausutaan samoin sekä Kaqchikelissä että espanjalaisissa; siksi sen ääntäminen ja oppiminen ei ole Espanjan puhujille monimutkaista.

18 - Porkkana

19 - Nauris

20 - Juurikas

viittaukset

1. Kaqchikel. Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen tutkimuskeskus Haettu 29. maaliskuuta 2017 osoitteesta latamst.ku.edu.
2. Kaqchikel ääntäminen opas. Haettu 29. maaliskuuta 2017 osoitteesta native-languaje.org.
3. Canales, Cristina ja Morrissey, Jane. Kiitos, Matiox, kiitos, veli Pedro. Haettu 29. maaliskuuta 2017 osoitteesta books.google.com.
4. Kaqchikelin sanat. Haettu 29. maaliskuuta 2017 osoitteesta thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; ja Choc, Alejandro (1981). Espanja-Cakchiquel-Englanti sanakirja. Garland Publishing, Inc. New York & London.
6. Guatemala. Haettu 29. maaliskuuta 2017 osoitteesta everyculture.com.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. Haettu 29. maaliskuuta 2017 osoitteesta archive.org.