20 sanaa Mazatecossa ja sen merkitystä espanjaksi

Mazateca on alkuperäiskansojen kaupunki, joka asuu pääasiassa Sierra Mazatecassa Oaxacan osavaltiossa Etelä-Meksikossa.

Termi "Mazateca" tarkoittaa "peurojen ihmisiä". Tämä ilmaus on peräisin sanasta Mazatl, Nahualí-alkuperää, joka tarkoittaa peuroja.

Mazatec-kulttuurista syntyi joukko alkuperäisiä meksikolaisia ​​kieliä, jotka olivat hyvin samankaltaisia. , ja Oaxacan, Pueblan ja Veracruzin osavaltioissa tätä kieliryhmää puhuu aktiivisesti yli 130 000 ihmistä.

Mazatec-kielet tunnustettiin vuonna 2003 "kansallisiksi kieliksi" Meksikon yhdysvalloissa tuomitsemalla alkuperäiskansojen kielellisten oikeuksien yleinen laki.

Kulttuuriperinnön säilyttäminen on elintärkeää, jotta voidaan taata kunkin maan auttituisten juurien suojelu. Seuraavaksi 20 sanaa Mazatec-kielellä ja niiden merkitystä espanjaksi:

Cjuachanga: adjektiivi vanhuudesta, vanhuudesta, vanhuudesta.

Fañafësun: Toiminta, jossa makuuasennossa jotain nukkumista varten.

Fehetsejen: Käytetään mainitsemaan yliluonnollisia tapahtumia, kuten spektrin läsnäoloa.

Quicucacun: Sitä käytetään viittaamaan älykkään, hälyttävän, elävän tai huomaavaisen henkilön kanssa.

Quicha: rauta, metalli. Sitä käytetään suoraan metallin mainitsemiseen; Sitä käytetään myös adjektiivina osoittaakseen, että tämä materiaali on tehty.

RCU: viittaa yksinomaan hatun kuppi.

Rqui: lääketiede, korjaustoimenpiteet. Siinä viitataan kotimaisiin lääkkeisiin, jotka on valmistettu lääkekasveista.

SACU: saat verbistä tai saada. Sitä käytetään myös paljastamaan, että henkilö on tietyssä paikassa.

Sacuya rë: verbi, joka ilmaisee, että henkilö löysi tavan ratkaista ongelma.

Sahmichuva: vähentää tai vähentää jotain. Samoin tätä sanaa voidaan käyttää myös osoittamaan, että joku tapahtuma uhkaa tai pelottaa henkilöä.

suhi: puolue Tämä sana edeltää mainittavan juhlan nimeä; esimerkiksi: ilmaisu "Suhi rë" tarkoittaa syntymäpäivää; sen sijaan ilmaisu "Suhi Tsin Nina" tarkoittaa joulua.

Tajñu: toiminta, joka tapahtuu aamulla, alkupuolella.

Tjengui: vaihteiden välissä vaihde. Sitä käytetään myös viittaamaan kohteen tarkoitukseen sijoitettuun paikkaan, niin että se löytyy.

TSAVI: adjektiivi, joka osoittaa, milloin henkilö on varovainen, varovainen. Kontekstista riippuen tätä sanaa voidaan käyttää osoittamaan, että tilanne on vaarallinen tai herkkä.

Tsicjëya: toimet, joilla rikotaan aiemmin hankittua sitoumusta.

Tsitjiya: ihmisen rocking; vauva, esimerkiksi.

Vanguihmucjin: satuttaa henkilöä alitajuisesti; se on ilman aikomusta tehdä sitä.

Vatahajca: anna halaus.

Vaxëtaha: jäljittele vieras käyttäytymistä. Sitä voidaan käyttää myös kopion tai vapaamuotoisen piirustuksen tekemiseen.

Vejnucëë: ihmisen tai tapahtuman nauramista tai hauskanpitoa koskeva epäuskoinen toiminta.

viittaukset

1. Jamieson, C. (1996). Mazateco sanakirja Chiquihuitlán, Oaxaca. Instituto de Lingüistico de Verano, AC. Arizona, Yhdysvallat. Haettu osoitteesta: sil.org
2. Carrera, C. (2011). Mazatlánin kielen kielioppi, Villa Flores, Oaxaca. Kansallinen alkuperäiskielen instituutti. Mexico City, Meksiko. Haettu osoitteesta: site.inali.gob.mx
3. Gonzales, A. (2011). Mazatec-kulttuuri Palautettu: historiacultural.com
4. Mazateco - alkuperäiskieli (2012). Mexico City, Meksiko. Palautettu osoitteesta: yohablomexico.com.mx
5. Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Mazatec-kielet Haettu osoitteesta: en.wikipedia.org