65 Venezuelan sanat ja sanat ja niiden merkitys

Jätän tunnetuin Venezuelan suosittu sanonta ja sanonta, kulttuurien erilaisista seoksista, jotka ovat tapahtuneet tässä maassa koko historiansa ajan.

Maan tai alueen sanat ja sanat ovat todellinen heijastus heidän omaperäisyydestään. Heidät hankittiin yleensä kauan sitten ja lähetettiin sukupolven jälkeen sukupolven jälkeen.

Alkuperäiskansat, afrikkalaiset ja eurooppalaiset vaikutukset tekevät monista Venezuelan sanontoista mukautuksia yleisempiin. Ironiaa ja sarkasmia käytetään myös laajasti. 

Saatat myös olla kiinnostunut näistä 100 lyhyen sanan merkityksestä (lapsille ja aikuisille).

Luettelo Venezuelan sanontoista ja suosituista sanoista

1 - Vuohi, joka palaa, on riisuttu: Älä pahoillani jotain viime hetkellä.

2 - Pysy ilman vuohia ja ilman köyttä: on kaksi vaihtoehtoa ja loppujen lopuksi ilman köyttä (köysi = köysi). Muissa maissa sanotaan, että "loppuu leipä ja ilman kakkua".

3 - Kullekin sikalle tulee hänen lauantaansa: on tapana tappaa sika syödä sitä joka lauantai. Se tarkoittaa, että ennemmin tai myöhemmin tulee aika.

4- Vuohi vetää aina vuorelle: Huonot käytännöt, huonot käytöstavat ennemmin tai myöhemmin päätyen pettämään henkilön. 

5- Apina, vaikkakin pukeutunut silkkiin, säilyy: viittaa siihen, että riippumatta siitä, kuinka paljon ihminen pukeutuu tai tekee meikkiä, hän ei voi piilottaa todellista fysiikkaa.

6- Cachicamo kertoo morrocoy conchudolle: cachicamo on arkeologiseen tapaan samanlainen eläin; morrocoy on maanpäällinen kilpikonna, jolla on hyvin paksu karpa. Sanonta pätee, kun henkilö yleensä kritisoi toisessa virheessä, jota hän itse kärsii.

7- Älä lyödä itseäsi se ei ole bolero: bolero on rytmi, joka tanssii yleensä hyvin lähellä. Tämä sanotaan miehelle, joka saa liian lähellä tyttöä ilman hänen lupaansa.

8- Varoitettu sota ei tappaa sotilasta: "Sitten älä sano, etten varoittanut sinua".

9- Pikku hiljaa hän kävelee pois: tarkoittaa, että sinulla on oltava kärsivällisyyttä tavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamiseksi elämässä.

10- Ole kuin torakko kanan tanssissa: ei tiedä mistä seistä, tunne, että saat matkalla, ollessasi poissa.

11- Ollakseni kuin alligaattori putken suussa: ole varovainen, toivoen saavan jotain.

12- Ole kolmessa ja kahdessa: tulee baseball-slangista, joka on Venezuelan suosituin urheilulaji. Kolme palloa ja 2 iskua tarkoittaa, että he tekevät sinut ulos ja jätät pelin, tai he antavat sinulle ensimmäisen pohjan seuraavassa kentässä. Sitä käytetään, kun olet upottamassa jotain.

13- Enemmän paholainen tietää niin vanhan kuin paholaisen: kokemus on saatu vuosien varrella. Nuorille sanotaan paljon, kun he ajattelevat tuntevansa kaiken.

14- Iltapäivä piaste, pieni lintu: On liian myöhäistä puhua tai olet myöhässä jotain.

15- Nukkuminen katkarapu kulkee nykyisen: On välttämätöntä olla varovainen, jotta jotakin ei tapahdu.

16- Leikkaa espadrillit, että seuraava on joropo: joropo on Venezuelan tasankojen tyypillinen tanssi, jossa käytetään espadrileja. Sanotaan, kun asiat "tulevat rumaiksi" ja on aika toimia.

17- Älä tuhlaa roskia zamurolla: zamuro on saalistajuinen lintu, ei ole syötävä ja siksi ei kannata tappaa sitä, koska sillä ei ole käyttöä. Se tarkoittaa, että et tuhlaa aikaa asioihin, jotka eivät ole tärkeitä.

18- Onko peli "lukittu": se liittyy domino-peliin, kun pöydälle ei ole enää pelimerkkejä. Sitä sovelletaan, kun et tiedä mitä tehdä tai jos sinulla ei ole vaihtoehtoa tilanteessa.

19- Ei laavaa eikä lainaa puntia: itsekkäille ihmisille kerrotaan, että ne eivät anna heille ratkaisuja tai vaihtoehtoja ongelmalle.

20- Kuten isä, kuten poika: sovelletaan, kun lapsi näyttää isältä fyysisesti tai asenteelta.

21- Kissan poika, hiiren metsästys: sama kuin edellinen.

22- Haarautuminen, vaikka se olisi vika: kun maksu tai korvaus hyväksytään, vaikka se tuntuu vähän. Se on versio seuraavista sanoista, jotka tunnetaan paremmin.

23- Parempi lintu kädessä kuin sata lentää: parempi selvittää jotain, jolla on vakuutus, kuin yrittää peittää paljon ja menettää kaiken.

24- Ole "jala mecate": köysi on köysi tai köysi. Sanotaan, että Simón Bolívar halusi, että hänen riippumatot tukevat köysiä. Ne, jotka tarjosivat rockia, siirtivät köyttä, yrittivät päästä yhteen Liberatorin kanssa. Sitten flatterersille kerrotaan "jala mecates".

25- Kun joki kuulostaa, kivet tuovat: jos on huhu ympäri, jotain todella on hänen takanaan.

26- Kun uusia pyhiä on, vanhat eivät tee ihmeitä: ennen uutuutta tiedetään menettävän kiinnostuksensa. Se koskee myös seuraavaa sanaa.

27- Uusi luuta lakaisee hyvin. Sama merkitys kuin edellisellä.

28- Tunnen sinut, pieni lintu: On sanottu pahoin, kun joku yrittää piilottaa tai piilottaa jotain, mitä hän teki.

29- Pyöritä arepa: Arepa on maissijauhosta valmistettu pyöreä leipä. Venezuelan "pyöristää arepa", kun hän täyttää jotain muuta ruokaa tai palkkaa.

30- Tappaa tiikeri: etsi lisä- tai epävirallinen työ "arepa" -tilaan.

31- Se, joka on syntynyt pot-bellied, eikä että ne fajen chiquito: On vaikea tai mahdotonta korjata vika joku.

32- Puu, joka on syntynyt vino, sen runko ei koskaan suorista: Kuka on syntynyt vian vuoksi, ei korjaa sitä monta vuotta eteenpäin. 

33- Enemmän sotkeutua kuin kiloa vetoa: hinaus on kuitu, jota käytetään puhdistamaan, valmistamaan monilla löysillä ja takertuneilla langoilla toistensa kanssa.

34- Lisää kadonneita kuin Adam äitienpäivänä: käytetään viittaamaan henkilöön, joka on hyvin epämiellyttävä.

35- Vaikeampi kuin tappavan aasin tappaminen: käytetään puhuttaessa erittäin vaikeasta tehtävästä tai viittaamaan hyvin epätodennäköiseen tapahtumaan.

36- Vaikeampi kuin sancocho de pata: käytetään viittaamaan johonkin, mikä on hyvin vaikeaa.

37- Käärme tappaa pää: ongelmat kohtaavat suoraan.

38- "Aiotko jatkaa, Abigail?"Sanotaan, kun henkilö on erittäin vaativa tai sillä on loputon keskustelu. Se on peräisin 80-luvun saippuaoopperasta (Abigaíl), joka oli erittäin onnistunut, ja siksi he laajentivat sitä monta kuukautta..

39- Kun se tulee, katsotaanpa: tulee myös 90-luvun saippuaoopperan (Por Estas Calles) hyvin kuuluisasta hahmosta. Se tarkoittaa, että tapahtumien paljastuttua näet, mitä toimia on toteutettava.

40- Maksujen suoristaminen: Kaikki ei ole yhtä kauheaa kuin alussa. Se paranee ajan myötä.

41- Aasi ajatteleva tavaratila: Ei ole tarpeen ajatella niin paljon yksinkertaisista asioista.

42- Lahjahevonen ei katso ruskeaan: jos he antavat sinulle jotain tai eivät maksa sinulle rahaa, älä arvostele sitä.

43- Jumalalle kerjäämällä ja malletilla: sinusta tuntuu olevan hyvä ja takaapäin teet huonoja asioita.

44- Hulluille sanoille kuurot korvat: sinun ei tarvitse huomata niitä ihmisiä, jotka puhuvat ilman, että heillä on tietoa aiheesta tai muille, jotka vain tekevät tuhoisaa kritiikkiä vahingoittamaan meitä.

45- Usko jäätelön isää: Voit uskoa itsellesi hieno asia olla liian ylimielinen.

46- Sepän talossa keppi: viittaa henkilön esineen tai kapasiteetin puuttumiseen paikassa, jossa on tavallista tai luonnollista saada kyseinen kohde. Sitä käytetään myös silloin, kun lapset eivät valitse perheensä ammattia.

47- Poika, joka on karkea, ja äiti, joka hänet piilottaa: tilanne on huono ja joku sen sijaan, että auttaisi, vaikeuttaa sitä.

48- Sokeiden maassa yksi silmäinen mies on kuningas: heikkojen tai epäedullisessa asemassa olevien joukossa erottuva on jokaisen, jolla on vähimmäisvoima tai hyve.

49- Se, joka kattaa paljon, vähän puristaa: Älä yritä tehdä enemmän kuin todella.

50- Ansaitse hemmottelua ulkomaalaisella kapselilla: määrittele toisen oman saavutukset omaksi.

51- Hyvästi drunks: kun jäähyväiset liian pitkät.

52- Pysy kaupungin tyttöystävänä (pukeutunut ja innostunut): Sitä ihminen, joka odottaa jotakin tai joku sanoo.

53- Käännä enemmän kuin sucker vanhassa: mamón on Venezuelan luonnonvarainen hedelmä, pyöreä, pieni ja ei kovin lihainen, jotta se voi syödä sitä, on tarpeen laittaa se suuhun ja yrittää irrottaa liha hampaidensa kanssa. Niille, joilla ei ole hampaita, on hyvin vaikea syödä.

54- Kun huono pesu, sataa: viittasi huonoon onneaan.

55- Jos perustan sirkuksen ja kääpiöt kasvavat: kun ongelmat pahenevat ja nousevat toisensa jälkeen. Se viittaa huonoon onneaan.

56- Kuka ei tiedä ostavanne sinua: Niille, jotka edistävät itseään liikaa tai väittävät olevansa enemmän kuin todellisuudessa, sanotaan.

57- Hän jätti minut kuin guayabera: Guayabera on paita, jota käytetään housujen ulkopuolella. Tämä sanonta koskee, kun poistat jonkun suunnitelmasta tai keskustelusta.

58- Jos et aio rautaa, älä ryppy: jos et ole osa ratkaisua, älä ole osa ongelmaa.

59 - Korianteri on hyvä, mutta ei niin paljon: Korianteri on erittäin aromaattinen yrtti, jota käytetään ruoanlaittoon. Tämän sanonnan sanotaan varoittavan, että sinun ei pitäisi liioitella jotain.

60- Mitä pappi on, menee kirkkoon: jos se on sinulle, se saapuu.

61- Molemmat uivat kuolla rannalla: niin paljon työtä, että jotain menettää sen lopulta.

62- Ei kalju eikä kaksi peruukkaa: ei niin paljon eikä niin vähän. Sitä käytetään viittaamaan henkilöön, joka joko lähtee tai ei saavu.

63- Aiot juosta yli jäätelövaunun: hyvin valaistunut henkilö kerrotaan.

64- Enemmän on melu, jota cabuya (merkkijono): se on samanlainen kuin sanonta "paljon melua ja muutama pähkinä". Siinä viitataan ihmisiin, jotka puhuvat paljon, mutta eivät täytä sitä, mitä he sanovat toimillaan.

65- Ei ole kenenkään showcase: älä pidä mitään salaisuutta.