25 Onnellisuuden ja ilon runoja (lyhyt)

Jätän luettelon  onnen runoja historian suurimmista runoilijoista, kuten Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre ja paljon muuta.

Saatat myös olla kiinnostunut näistä positiivisista lauseista tai onnesta.

Viinin sonetti (Jorge Luis Borges)

Missä valtakunnassa, millä vuosisadalla, mitä hiljaa
tähdet, mitä salaisena päivänä
että marmori ei ole pelastanut, rohkea
ja yksiselitteinen ajatus ilon keksimisestä?

Kullan syksyllä he keksivät sen. Viini
virtaa punaista koko sukupolvea
kuten ajan joki ja vaivalloinen polku
hän antaa meille musiikkiaan, tuleensa ja leijonansa.

Yökerran yöllä tai epäsuotuisana päivänä
herättää iloa tai lieventää pelkoa
ja uusi dithirambo, jonka minä laulan teille tänä päivänä

Kun arabia ja persia lauloivat sen.
Tule, opeta minulle taidetta nähdä oma tarinani
ikään kuin se olisi jo tuhkaa muistissa.

Remorse (Jorge Luis Borges)

Olen tehnyt pahimpia syntejä
että ihminen voi sitoutua. En ole ollut
onnellinen. Että unohtamisen jäätiköt
vedä minua ja menettää minut, armoton.

Vanhempani saivat minut pelistä
riskialtista ja kaunista elämää,
sillä maa, vesi, ilma, tuli.
Pettelin heitä. En ollut onnellinen aikaan

Se ei ollut hänen nuori tahtonsa. Mieleni
käytettiin symmetrisiin porfyyleihin
taidetta, joka yhdistää alastomuuden.

He lahjoittivat minut rohkeudelle. En ollut rohkea.
Hän ei hylkää minua. Hän on aina minun puolellani
Varjo on ollut kurja.

Oda onnelliseen päivään (Pablo Neruda)

Tällä kertaa jätä minut
olla onnellinen,
mikään ei ole tapahtunut kenellekään,
En ole missään,
se tapahtuu vain
Olen onnellinen
kaikilla neljällä puolella
sydän, kävely,
nukkuminen tai kirjoittaminen.
Mitä minä aion tehdä teille, olen
onnellinen.
Olen enemmän lukemattomia
että ruoho
preerioissa,
Tunnen ihon kuin karkea puu
ja veden alla,
edellä mainitut linnut,
meri kuin rengas
vyötäröllä,
valmistettu leivistä ja kivestä maan päällä
ilma laulaa kuin kitara.

Olet minun puolellani hiekassa
olet hiekka,
laulat ja laulat,
maailman
on tänään sieluni,
kappale ja hiekka,
maailman
on suusi tänään,
jätä minut
suussa ja hiekassa
olla onnellinen,
olkaa onnellisia, koska kyllä, koska olen hengittänyt
ja koska hengität,
olla onnellinen, koska kosken
polvesi
ja se olisi kuin hän olisi pelannut
taivaan sininen iho
ja sen tuoreus.

Tänään jätä minut
yksin minulle
olla onnellinen,
kaikki tai ilman kaikkia,
olla onnellinen
ruohon kanssa
ja hiekka,
olla onnellinen
ilman ja maan kanssa,
olla onnellinen,
kanssasi, suusi kanssa,
olla onnellinen.

Kuolee hitaasti (Martha Medeiros)

Kuole hitaasti, joka ei matkustaa,
kuka ei lue,
kuka ei kuule musiikkia,
joka ei löydä armoa itsessään.
Kuole hitaasti
joka tuhoaa heidän itsetuntoaan,
kuka ei anna apua.
Kuole hitaasti
joka tulee tavan orjaksi
toista joka päivä sama
matkat,
kuka ei muuta tuotemerkkiä,
hän ei uskalla muuttaa hänen värinsä
vaatteet
tai älä puhu kenelle ei
tunnettu.
Kuole hitaasti
joka välttää intohimoa ja sen pyörteilyä
tunteita,
vain ne, jotka palaavat kiillon
silmiin ja palauttaa sydämet
trashed.
Kuole hitaasti
joka ei käänny pyörää, kun hän on onneton
työsi tai rakkautesi kanssa,
joka ei vaaranna tiettyjä tai epävarmoja
unelman takana
joka ei ole sallittua, ei edes kerran hänen elämässään,
pakenee järkevästä neuvonnasta ...
Elää tänään!
Riski tänään!
Tee se tänään!
Älä anna itsesi kuolla hitaasti!
Älä pysäytä itseäsi onnelliseksi!

XXVI - Halleluja! (Rubén Darío)  

Vaaleanpunaiset ja valkoiset ruusut, vihreät oksat, 
tuoreet ja tuoreet korollat 
Ramos, ilo! 
Pesiä lämpimissä puissa, 
munat lämpimissä pesissä, 
Sweetness, ilo! 
Tämän tytön suudelma 
blondi, ja että brunette, 
ja musta nainen, Alegría! 
Ja sen pikkutytön vatsa 
viisitoista vuotta vanha ja hänen kätensä 
Harmoninen, ilo! 
Ja neitsyt metsän hengitys, 
ja neitsyt naiset, 
ja Auroran makeat riimit, 
Ilo, ilo, ilo!

Onnellisuus (Manuel Acuña)

Sininen taivas tähtiä
loistaa valtavuudessa;
rakastunut lintu
laulaminen metsässä;
ilmapiirille aromit
puutarhan ja oranssin kukka;
vieressä vettä
itää keväällä
sydämemme lähellä,
huulemme paljon enemmän,
sinä nouset taivaaseen 
ja minä seuraan sinua sinne,
se on elämäni rakkaus,
Se on onnea!

Risti samat siivet
ihanteellisen maailman;
kiire kaikki ilot,
ja kaikki hyvä kiire;
unelmia ja onnea
palata todellisuuteen,
herääminen kukkien keskuudessa
kevään nurmikolla;
me molemmat katsomme toisiaan,
kaksi suutelevat meitä enemmän,
se on rakkaus, elämäni,
Se on onnea ... !

Remorse (Jorge Luis Borges)

Olen tehnyt pahimpia syntejä 
että ihminen voi sitoutua. En ole ollut 
onnellinen. Että unohtamisen jäätiköt 
vedä minua ja menettää minut, armoton. 

Vanhempani saivat minut pelistä 
riskialtista ja kaunista elämää, 
sillä maa, vesi, ilma, tuli. 
Pettelin heitä. En ollut onnellinen aikaan 

Se ei ollut hänen nuori tahtonsa. Mieleni 
käytettiin symmetrisiin porfyyleihin 
taidetta, joka yhdistää alastomuuden. 

He lahjoittivat minut rohkeudelle. En ollut rohkea. 
Hän ei hylkää minua. Hän on aina minun puolellani 
Varjo on ollut kurja.

-Oletetaan, että olen onnellinen (Sor Juana Inés de la Cruz)

Oletetaan, että olen onnellinen,
surullinen ajatus, jonkin aikaa;
ehkä voit vakuuttaa minut,
vaikka tiedän päinvastaisen,
että vain pelottelussa
he sanovat tämän vahingon,
jos kuvittelet itsesi onnelliseksi
et ole niin surkea.

Tarjoa minulle ymmärrystä
joskus levätä, 
ja viisaus ei ole aina
saavutettu etu.
Kaikki ovat mielipiteitä
niin monta,
että mikä on musta
toinen testi on valkoinen.

Jotkut ovat houkuttelevia
mitä toinen on viha;
ja mitä tämä helpottaa,
hänellä on työtä.

Se, joka on surullinen, epäluottamus
valoisa ilo;
ja joka on iloinen tekee hauskaa
nähdä surullinen kärsimys.

Kaksi kreikkalaista filosofia
No tämä totuus osoittautui:
hyvin mitä yksi nauraa,
se aiheutti toisessa itkemässä.

Juhli vastustusta
se on ollut vuosisatoja,
ilman sitä yksi oli oikeassa 
tähän saakka.

Ennen, teidän kaksi lippua
kaikki maailman palvelivat,
huumori sanelee,
kaikki seuraavat sivua.

Yksi sanoo, että nauraa
vain maailma on kelvollinen;
ja toinen, että heidän onnettomuutensa
ne vain huutavat.

Kaikesta on todisteita
ja syy siihen;
eikä mitään syytä ole,
sillä on syytä niin paljon.

Kaikki ovat yhtäläisiä tuomareita;
ja on sama ja useita,
ei ole ketään, joka voi päättää
joka on menestynein.

No, jos ei ole ketään tuomitsemaan häntä,
Miksi luulet, väärin,
mitä Jumala teki sinulle
tapausten päätöksestä?

Tai miksi, itseäsi vastaan,
vakavasti epäinhimillinen,
katkeran ja makean välillä,
haluat valita katkera?

Jos ymmärrykseni on minun,
Miksi minun täytyy aina löytää se
niin kömpelö helpotusta varten,
niin terävä vahinkoa?

Puhe on teräs
joka palvelee molempia päätteitä:
tappaa, kärki,
kädensijaa varten, suojaa varten.

Jos tiedät vaaran
haluat, että kärki käyttää sitä,
Mikä vika on teräksellä
käden väärää käyttöä?

Se ei tiedä, tietäen miten
hienovaraisia, turhia diskursseja;
että tieto koostuu vain
valita terveellisin.

Spekuloi epäonnea
ja tutkia omenat,
se palvelee vain sitä pahaa
kasvaa ennakoimalla.

Tulevaisuudessa toimii,
huomiota, subtilizing,
pelottavampi kuin riski
yleensä teeskennellä vääryyttä.

Kuinka onnellinen on tietämättömyys
joista viisaita,
löytää mitä hän kärsii,
mitä hän jättää huomiotta, pyhä!

Ne eivät aina mene vakuutukseen
rohkeita lentoja,
jotka etsivät valtaistuinta tulessa
ja löytää hauta kyynelissä.

On myös tietämätöntä,
että jos et lopeta lyhyttä,
kun tiedät vähiten
Havoc on haitallisempi;
ja jos lento ei ampu,
hienovaraisuuksissa,
huolehtia uteliaisuudesta
unohda, mikä on välttämätöntä.

Jos viljelty käsi ei estä
kasvaa puun copadoon,
poistaa aineen hedelmään
kukkakimppujen hulluus.

Jos mennä valaisemaan alusta
ei häiritse raskasta painolastia,
palvelee lentoa
korkein sade.

Hyödytöntä mukavuutta,
Mitä se on kukka-alalle,
jos syksyllä ei ole hedelmää,
joka pitää kukkia toukokuussa?

Mikä on viisauden käyttö
tuottaa monia syntymiä,
jos yleisöä seurataan
epäonnistuminen?

Ja tähän epäonneaan voimalla
vika on noudatettava
olla se, joka tuottaa,
jos ei ole kuollut, satuta.

Intensiivisyys on kuin tulipalo,
että kiitollisten juttujen kanssa,
Hän kuluttaa enemmän
kun hän osoittaa paremmin.

Se on omalta Herraltasi
niin kapinallinen vasal,
mikä muuttuu heidän rikoksistaan
hänen suojuksensa kädet.

Tämä huono harjoitus,
tämä kovaa raskautta,
ihmisten silmissä
antoi Jumalan käyttää niitä.

Mikä hullu kunnianhimo tuo meidät
meistä unohdimme?
Jos se haluaa elää niin vähän,
Mikä on niin paljon tietää?
Voi, miten voin tietää,
seminaaria
tai koulu, jossa voit jättää huomiotta
teoksia opetetaan!

Kuinka onnellisesti hän asui
se, joka on löyhästi varovainen,
pilata uhkia
tähtien vaikutuksesta!

Opi sivuuttamaan,
ajattelin, hyvin
kuinka paljon lisän puheen,
niin paljon, että turmelen vuosia.

Kevätlaulu (Federico García Lorca)

minä

Iloiset lapset lähtevät 
Koulusta, 
Lämmin ilma 
Huhtikuusta tarjouskilpailut. 
Mitä iloa syvä 
Kujaa kujaa! 
Hiljaisuus hajosi 
nauraa uutta hopeaa. 

II 

Menen iltapäivällä 
Kukin puutarha, 
Poistuminen tiellä 
Minun suruni vesi. 
Yksinäisellä vuorella 
Kylän hautausmaa 
Se näyttää istutetulta kentältä 
Kallojen jyvillä. 
Ja sypressit ovat kukoistaneet 
Kuten jättiläiset päät 
Mitä tyhjillä kiertoradoilla 
Ja vihertävät hiukset 
Hyvät ja surulliset 
Horisontti harkitsee. 

Huhtikuu jumalallinen, tulet 
Ladattu auringon ja esanssien kanssa 
Täynnä kultaa pesiä 
Kukkivat pääkallot!

Hän kertoi minulle eräänä iltapäivänä (Antonio Machado)

Hän kertoi minulle eräänä iltapäivänä
keväällä:
Jos etsit teitä
kukkivat maan päällä,
Tappaa sanat
ja kuule vanha sielusi.
Se on sama pellava
Näin sinut
sinun kaksintaistelevisiisi,
puolueesi asu.
Rakasta iloa
ja rakasta surua,
jos etsit teitä
kukkivat maan päällä.
Vastasin iltapäivällä
keväällä:

-Olet sanonut salaisuuden
että sieluni sanoo:
Vihaan iloa
surun vihan vuoksi.
Mutta ennen kuin astut
sinun kukkulan polku,
Haluaisin tuoda sinut
kuollut minun vanha sieluni.

Minä suljin iloni tunteeni sinussa (José Martí)

Sinussa suljin iloni

                           Ja katkera kipu;

Salli ainakin se, että aukioloaikasi

                           Sieluni ja hyvästit.

Menen valtavaan taloon, jossa he kertoivat minulle

                           Mikä on elämän päättyminen.

Siellä maa vie minut. Isänmaan puolesta,

                           Kuolla on nauttia enemmän.

Runo hävisi muutamassa jakeessa (Julia de Burgos)

Ja jos he sanoivat, että olen kuin tuhoutunut hämärä 
missä surut nukahtivat! 
Yksinkertainen peili, jossa otan maailman. 
Missä pääsen yksinäisyyteen onnellisen käden kanssa. 

Omat satamat ovat saapuneet veneiden jälkeen 
kuin haluavat juosta pois nostalgiasta. 
Kuukaudet ovat palanneet salamaani 
että jätin nimeni kanssa huutamaan kaksinpelejä 
kunnes kaikki hiljaiset varjot olivat minun. 

He ovat palanneet oppilaitani, jotka ovat sidoksissa heidän rakkautensa auringon auringoon. 
Voi rakkaus viihdyttää tähtiä ja kyyhkysiä, 
kuinka onnellinen kaste ylittää sieluni! 
Onnellinen! Onnellinen! onnellinen! 
Kosmisen ketterän painovoiman paheneminen, 
ilman heijastusta tai mitään ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Streams puhdas, kristallinkirkas vesi,
puita, joita etsit heille,
vihreä niitty tuoretta täyttä varjoa,
linnut, jotka täällä istuttivat riidat,
muratti, että puiden kävellä,
kiertäen hänen vihreän rintansa läpi:
Olin niin ulkomaalainen
vakavasta pahasta, jonka tunnen
puhdasta sisältöä
luotu yksinäisyydestäni,
Missä makea uni oli,
tai ajatuksen kanssa
missä en löytänyt
mutta muistoja täynnä iloa. 

Oletko kaikki onnellinen? (Luis Cernuda)

Kunnia elää kunnian kunniaksi,
Patriotismi kotimaahan ilman nimeä,
Uhri, keltaisten huulien velvollisuus,
He eivät kannata rautaa syömästä
Pikku kerrallaan surullinen ruumis itsensä takia.

Sitten hyve, järjestys, kurjuus;
Kaikki, kaikki, paitsi tappio,
Voita hampaat, että jäätynyt tila
Avoimasta päästä kahdessa yksinäisyydestä,
Tietämättä mitään, mutta elävä on yksin kuoleman kanssa.

Älä edes odota sitä lintua naisen käsivarsilla,
Miehen äänellä pimensi herkullisesti,
Koska lintu, vaikka se on rakastunut,
Hän ei ansaitse odottaa häntä, kuten mikä tahansa monarkki
Odottaa, että tornit kypsyvät mätäneisiin hedelmiin.

Let's huutaa,
Huutakaa siipi kokonaan,
Voit upottaa niin monta taivasta,
Koskettamalla sitten yksinäisyyttä käsin leikattuina.

Sanat Julialle (José Agustín Goytosolo)

Et voi mennä takaisin 
koska elämä on jo työntämässä sinua 
kuin loputon huuto.

Tyttäreni on parempi elää 
ihmisten ilolla 
itkeä ennen sokeaseinää.

Tuntuu nurkkaan 
sinusta tuntuu kadonneen tai yksin 
ehkä haluat olla syntynyt.

Tiedän hyvin, että he kertovat sinulle 
että elämässä ei ole tavoitetta 
se on kurja asia.

Muista aina 
siitä, mitä eräänä päivänä kirjoitin 
ajattelen sinua, kuten ajattelen nyt.

Elämä on kaunis, näet 
kuten suruista huolimatta 
sinulla on ystäviä, sinulla on rakkaus.

Yksi mies, nainen 
niin otettu, yksi kerrallaan 
ne ovat kuin pöly, he eivät ole mitään.

Mutta kun puhun sinulle 
kun kirjoitan teille nämä sanat 
Ajattelen myös muita ihmisiä.

Kohtalosi on muissa 
tulevaisuutenne on oma elämäsi 
Sinun ihmisarvo on kaikkien.

Toiset odottavat, että vastustatte 
Auta sinua iloasi 
kappaleesi mukaan.

Muista aina 
siitä, mitä eräänä päivänä kirjoitin 
ajattelen sinua 
kuten ajattelen nyt.

Älä koskaan anna itsellesi tai lähteä 
tien vieressä, älä koskaan sano 
En voi enää ja täällä pysyn.

Elämä on kaunis, näet 
kuten suruista huolimatta 
sinulla on rakkautta, sinulla on ystäviä.

Muuten ei ole muuta vaihtoehtoa 
ja tässä maailmassa 
se on kaikki perintösi.

Anteeksi, en tiedä miten kertoa teille 
mitään muuta, mutta ymmärrätte 
että olen edelleen tiellä.

Muista aina aina 
siitä, mitä eräänä päivänä kirjoitin 
ajattelen sinua, kuten ajattelen nyt

Kuivaan jalopuun (Antonio Machado)

Vanhan jalkaan, salaman välissä 
ja sen mätä puoli, 
huhtikuun sateilla ja toukokuun auringolla 
jotkut vihreät lehdet ovat tulleet ulos. 

Centennial-jalka kukkulalla 
että nuolee Dueron! Keltainen sammal 
se tahraa valkoista kuorta 
mätä ja pölyinen runko. 

Se ei ole, mitä laulavat poppelit 
jotka pitävät tien ja rannan, 
yöpymisten asuttama. 

Muurahainen armeija peräkkäin 
se kiipeää sen läpi ja sen sisäpuolella 
harmaat hämähäkit spin niiden verkkoja. 

Ennen kuin menet alas, Dueron jalka, 
hänen kirveensä puurakentaja ja puuseppä 
käännä sinut soittokelloiksi, 
kori keihäs tai kärryt; 
ennen punaista kotona, huomenna, 
jotkut kurjasta kopista, 
tien reunalla; 
ennen kuin purkaa pyörremyrskyn 
ja murskaa valkoinen sahojen hengitys; 
ennen jokea mereen työntää 
laaksojen ja rotkojen kautta, 
elm, haluan kirjoittaa portfolioni 
vihreän haaran armo. 
Sydämeni odottaa 
myös kohti valoa ja elämään, 
toinen kevään ihme.

Kello 12 kello (Jorge Guillén)

Sanoin: Kaikki on jo täynnä.
Pahvi värähteli.
Hopea lähtee
He kuulostivat rakkaudella.
Vihreät olivat harmaita,
Rakkaus oli aurinko.
Sitten keskipäivällä,
Lintu putosi
Sinun laulu tuuli
Tällaisella ihailulla
Että hän tunsi laulavan
Tuulen alla kukka
Kasvatettu sadonkorjuun välillä,
Korkeampi. Se oli minä,
Keskellä
Niin paljon,
Kuka näki kaiken
Täydellinen jumalalle.
Sanoin: Kaikki, täydellinen.
Kello 12 kello!

Ääni (Herberto Padilla)

Se ei ole kitara, joka piristää
tai pelotella pelkoa keskiyöllä
Se ei ole hänen pyöreä ja nöyrä henkilökunta
kuin härän silmä
Se ei ole käsi, joka hieroo tai tarttuu köysiin
etsivät ääniä
mutta ihmisen ääni, kun se laulaa
ja levittää ihmisen unelmia.

Tällä hetkellä (Walt Whitman)

Tällä hetkellä istuu yksin, kaipuu ja huomaavainen,
Minusta tuntuu, että muissa maissa on myös muita miehiä, jotka kaipaavat ja huomaavat,
Luulen, että voin katsoa lisää ja nähdä ne Saksassa, Italiassa, Ranskassa, Espanjassa,
Ja pitkälle, vielä enemmän, Kiinassa, Venäjällä tai Japanissa, puhuu muita murteita,
Ja luulen, että jos voisin tavata nämä miehet
heidän kanssaan yhdistäisin, aivan kuten minä teen oman maani miehien kanssa,
Oh! Ymmärrän, että meistä tulee veljiä ja ystäviä,
Tiedän, että olisin tyytyväinen niihin.

Kauneus (Herman Hesse)

Puolet kauneudesta riippuu maisemasta;
ja sen puolet, joka tarkastelee sitä ...

Kirkkaimmat kynnet; romanttisimmat auringonlaskut;
uskomattomat paratiisit;
löytyy aina rakkaiden kasvoista.

Kun järviä ei ole kevyempiä ja syvempiä kuin heidän silmänsä;
kun ei ole mitään ihmeitä, jotka ovat verrattavissa hänen suuhunsa;
kun ei ole sadetta, joka ylittää sen huuton;
eikä aurinko, joka loistaa enemmän kuin hänen hymynsä ...

Kauneus ei tee haltijaa onnelliseksi;
mutta kuka voi rakastaa ja rakastaa.

Siksi on niin mukavaa katsoa itseäsi, kun nämä kasvot
heistä tulee meidän suosikki maisemia ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Kuinka kaunis on nähdä päivä
kruunattiin tulipalossa,
ja hänen tulipesäänsä
loista aaltoja ja kytke ilma!

Kuinka kaunis se on sateen jälkeen
surullisen syksyn sinertävä iltapäivä,
kostean kukat
hajuvettä imeytyy, kunnes se on tyytyväinen!

Kuinka kaunis se on hiutaleissa
hiljainen valkoinen lumi putoaa,
levottomat liekit
näe punertavat kielet flutter!

Kuinka kaunis se on, kun on nukkua
nukkua hyvin ... ja kuorsaa kuin sochantre ...
ja syö ... ja saa rasvaa ... ja mitä onni
että tämä ei riitä!

Puhdas ilma juoksi (Ricardo Peña)

Puhdas ilma juoksi
mustille hiuksilleni.

Minun blaring unelmani oli
hieno terälehti.

Opaali, että ilma
suuteli ilolla.

Kuinka hyvä he haistivat kentän
meri, kevyt tuulta.

Paratiisin kaupunki, Malagan kaupunkiin (Vicente Aleixandre)

Näet aina silmäni, meren päivieni kaupungin.
Riippuvat tunkeutuvasta vuoresta, tuskin pysähtyi
pystysuora laske sininen aalto,
näytät hallitsevan taivaan alla, vesien yli,
välissä ilmassa, ikään kuin onnellinen käsi
Olisin pitänyt sinut takaisin, hetken kirkkaudesta, ennen kuin upposin ikuisesti ystävien aaltoihin.

Mutta te ankarat, et koskaan mene alas, ja meri huokaa
tai taistelu sinulle, onnellinen päiväni kaupunki,
äiti kaupunki ja valkoisimmat missä asuin ja muistan,
enkelimäinen kaupunki, joka ylittää meren, johtaa sen vaahdot.

Kadut tuskin, lievä, musikaali. perusteet
jossa trooppiset kukat nostavat nuorekkaita paksuja kämmenet.
Palmujen valo, joka pään yläpuolella, siivekäs,
ne heiluttavat tuulen kirkkautta ja keskeyttävät sen
että hetkelliset taivaan huulet, jotka ylittävät
sidottu syrjäisimpiin, maagisiin saariin,
että siellä on indigo sininen, vapautettu, purjehtia.

Siellä asuin myös siellä, hauska kaupunki, syvä kaupunki.
Siellä nuoret liukuvat kiveen,
ja missä kimaltavat seinät aina suutelevat
ne, jotka aina ylittävät, vedenkeittimet, loistaa.

Siellä minua johdatti äidin käsi.
Ehkä kukkainen aita on surullinen kitara
lauloi äkillisen kappaleen ajoissa;
vielä yöllä, hiljaisempi rakastaja,
ikuisen kuun alla, että välitön kulkee.

Ikuisuuden hengitys voi tuhota sinut,
ihmeellinen kaupunki, hetki siitä, että Jumalan mielessä sinä olet syntynyt.
Miehet, jotka elivät unelmasta, eivät asuneet,
ikuisesti kirkas kuin jumalallinen hengitys.

Puutarhat, kukat. Meri rohkaisee kuin käsi, joka himoa
lentävän kaupungin välillä vuoren ja kuilun välillä,
valkoinen ilmassa, lintujen laadun jännitteellä
se ei koskaan ylös. Voi kaupunki ei maan päällä!

Tuon äidin kädellä syntyin valoa
inertteille kaduillesi. Alasti jalka päivässä.
Jalka alasti yöllä. Iso kuu Puhdas aurinko.
Siellä taivas oli sinä, kaupunki, jossa asut.
Kaupunki, jossa sinä lentit siipienne auki.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Pehmeämpi kuin orb-rulla
tulee huokaus, jonka rintani hengittää:
uusi äly, jonka kanssa Love-asteikot
Keltainen korkeus valituksen siivet.

Kun hän saavuttaa huippunsa
katso nainen, jota ei ole yhtään muuta
sen loisto: kenelle kaikki osoittaa
rakkauden paras suorituskyky.

Nähdessään hänen näin, hienovarainen ja tulinen ääni,
Rakkaus puhuu kärsivälle sydämelle
joka kuulee häntä eikä ymmärrä mitään.

Minä puhun minulle ja kauniin
Membranza de Beatriz, kaikki vilkkuu
ja valaistunut mieleni ymmärtää sen.

Olen vertikaalinen (Sylvia Plath)

Olen pystysuorassa.
Mutta haluaisin olla horisontaalinen.
En ole puu, jonka juuret ovat maan päällä
mineraalien imeytyminen ja äidin rakkaus
niin, että lehdet kukistuvat joka maaliskuu,
enkä minä ole puutarhan kauneus
silmiinpistävää väriä, joka houkuttelee ihailua
huomiotta, että pian menetät terälehdet.
Verrattuna minuun puu on kuolematon
ja kukka, vaikkakaan ei ole niin korkea, on silmiinpistävämpi,
ja haluan yhden pitkäikäisyyden ja toisen rohkeuden.
Tänään, tähtien ääretön valo,
puut ja kukat ovat vuotaneet tuoreita tuoksujaan.
Kävelen niiden välillä, mutta he eivät ymmärrä.
Joskus luulen, että kun nukun
Minun täytyy katsoa heitä täydellisesti,
peittivät jo ajatukset.
Minulle se on luonnollisempaa valehdella.
Silloin taivas ja minä puhumme vapaasti,
ja siksi olen hyödyllinen, kun lopulta ostan:
sitten puut pystyvät koskettamaan minua kerran,
ja kukat saavat aikaa minulle.

Pleasure (Charlotte Brønte)

Todellista nautintoa ei hengitä kaupunkiin,
Ei edes temppeleissä, joissa taide asuu,
Ei myöskään palatseissa ja tornissa, missä
Suuruuden ääntä ravistelee.

Etsi
Sen leikkaus majesteettisten puiden välillä,
Missä hän yhdistää kaikki rikkautensa,
Siirtyminen tuoreessa kauneudessa;

Silloin kun tuhansia lintuja on miellyttävin ääni,
Missä villi myrsky raivoaa
Ja tuhannet virrat liukuvat sujuvasti,
Siellä muodostuu hänen voimakas konsertti.

Mene mihin kääritty metsä unelmoi,
Haudutettiin kuun valoisaan valoon,
Kohti kramppien oksojen holvia
Yön tyhjät äänet.

Mene mihin inspiroitu yöpaikka
Se alkaa värähtelemällä laulusi kanssa,
Kunnes kaikki yksinäiset ja vielä laaksot
Kuulostaa pyöreänä sinfoniana.

Mene, istu vuoren reunaan
Ja katsokaa ympäröivää maailmaa;
Kukkulat ja ontot,
Ruokien ääni,
Etäinen horisontti sidottu.

Katsokaa sitten leveää taivasta pään yläpuolella,
Sininen liikkumaton, syvä holvikaari,
Aurinko, joka heittää kultaiset säteet,
Pilvet kuin taivaansiniset helmet.

Ja kun katseesi on tällä valtavalla kohtauksella
Ajatuksesi matkustavat varmasti pitkälle,
Vaikka tuntemattomien vuosien pitäisi ylittää
Ajan nopea ja lyhyt hetki.

Kohti ikää, jossa maa oli nuori,
Kun isät, harmaa ja vanha,
He ylistivät Jumalaa laululla,
Kuunnellen hiljaa hänen armoaan.

Näet ne lumikarhullaan,
Vaatteilla, joilla on laaja muoto,
Heidän rauhanomaisen elämänsä, kelluvat varovasti,
He tunsivat harvoin myrskyn intohimoa.

Sitten tulee hiljainen, juhlallinen ilo
Mielessäsi intiimimpi;
Siinä herkässä aurassa henki tuntuu
Uusi ja hiljainen pehmeys.

Puutarhassani lintu etenee (Emily Dickinson)

Puutarhassani lintu etenee
pyörillä, jossa on puolat-
jatkuvaa musiikkia
kuin vaeltava mylly-

koskaan viivästy
noin kypsä nousi-
testi ilman laskeutumista
kiitosta lähtöä,

kun hän maisteli kaikki makut-
sinun maaginen kabriolettisi
tulee pyörimään etäisyydellä-
sitten lähestyn koirani,

ja me molemmat ihmettelevät
Jos visiomme oli todellinen-
tai jos olisimme uneksineet puutarhan
ja nämä uteliaisuudet-

Mutta hän on loogisempi,
osoita kömpelöitä-
eloisat kukat!
Hieno vastaus!

Kellot kaksinkertaistavat sinulle (John Donne)

Kuka ei katso aurinkoa, kun se hämärässä?
Kuka ottaa silmänsä komeetasta, kun se räjähtää?
Kuka ei kuuntele kelloa, kun jostain syystä se iskee?
Kuka voi ohittaa sen kellon, jonka musiikki siirtää hänet pois tästä maailmasta?
Kukaan ei ole koko saari itsessään.
Jokainen ihminen on osa maanosaa, osa kokonaisuutta.
Jos meri vie maata, koko Eurooppa on vähentynyt,
ikään kuin se olisi niemi tai yhden ystävänne talo tai oma.
Kukaan ei ole saari; jokaisen kuolema vaikuttaa minuun,
koska olen yhdistynyt koko ihmiskuntaan;
älä koskaan kysy keneltä kellotiet; ne kaksinkertaistavat sinulle.

Pysy lähellä sydäntäni (Rumi)

Sydämeni, pysy lähellä sitä, joka tuntee tienne
Tule puun varjossa, joka viihtyy tuoreilla kukkilla,
Älä kävele vaivattomasti perfumerojen basaarin läpi,
Pysy sokerivarastossa.
Jos et löydä oikeaa tasapainoa, kuka tahansa voi huijata sinua:
Kuka tahansa voi koristaa jotakin olkesta valmistettua
Ja ottakaa se kultaa varten.
Älä nojaa kulhoon ennen kiehuvaa kuppia
Jokaisessa potissa yli liesi löydät hyvin erilaisia ​​asioita:
Kaikissa sokeriruo'oissa ei ole sokeria, eikä kaikissa kuilumissa ole piikkejä;
Kaikki silmät eivät näe, helmiä on runsaasti kaikilla merillä.
Voi nightingale, äänesi tumma hunaja! Pidä valitus!
Vain ekstaasi voi tunkeutua kiven kovaan sydämeen!
Antautuminen ja jos ystävä ei toivota sinua,
Tiedät, että sisustussi paljastaa itsensä kierteeksi
Hän ei halua mennä neulan silmän läpi!
Herätetty sydän on lamppu, joka suojaa sitä manttisi karkeudella!
Kiire ja pakene tuulta, koska sää on epäsuotuisa.
Ja kun olet paennut, tulet suihkulähteelle
Ja siellä löydät ystävän, joka aina ravitsee sielusi
Ja aina hedelmällisellä sielullasi, sinusta tulee suuri puu, joka kasvaa sisälle
Antakaa makeita hedelmiä ikuisesti.

Laula itselleni (Walt Whitman)

Laulan minulle, yksinkertainen ja eristetty henkilö,
Kuitenkin sanon sanan demokratia, sana Mass.

Minä laulan ihmisen elimistölle päähän varpaisiin,
Musaani ainutlaatuisia motiiveja ei ole yksin tai vain aivot,
Sanon, että täydellinen lomake on kelvollinen,
Ja laulan naiselle samoin kuin laulan Macholle.

Elämä valtava intohimo, pulssi, valta,
Onnellinen elämä, joka on muodostunut vapaimpaan toimintaan,
jumalallisten lakien alaisuudessa
Laulan modernille miehelle.  

Pienet kivet ikkunassa (Mario Benedetti)

Joka kerta kun ilo heittää kiviä vasten ikkunaani.
Hän haluaa kertoa minulle, että hän odottaa siellä, mutta tunnen olevani rauhallinen, sanoisin melkein kalju.
Pidän ahdistuksen piilopaikkaan ja sitten kohdata kattoon, mikä on mukava ja mukava paikka suodattaa uutisia ja uskoa niihin.
Kuka tietää, missä minun seuraavat kappaleet ovat tai kun minun tarinani lasketaan, kuka tietää, mitä neuvoja aion keksiä vielä ja mitä pikakuvaketta en löydä niitä.
En ole kunnossa, etten pelaa häätää, en tatuo muistia unohtamatta, paljon on vielä sanottavaa ja suljettu, ja myös viinirypäleitä täytetään suuhun.
Olen hyvin vakuuttunut siitä, että ilo ei heitä enemmän kiviä, avaan ikkunan, avaan ikkunan.