Jaa:
Zenobia Camprubí elämäkerta ja teokset
Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) oli espanjalainen kielitieteilijä ja kirjailija, joka piti aikansa ennen hänen ajatuksiaan ja elämäntapaansa, joita hänen täytyi elää. Monet tutkijat ovat tunnustaneet sen yhdeksi ensimmäisistä espanjalaisista feministeistä.
Zenobian työ oli suunnattu kaiken espanjalaiseen kulttuuriin liittyvän tiedon levittämiseen, ja hän myös sitoutui tekemään joitakin käännöksiä. Hän oli nainen, jolla oli korkea ihmiskuntaa, ja hän taisteli jatkuvasti naisten ja lasten oikeuksien puolesta.
Camprubí oli kirjailija Juan Ramón Jiménezin vaimo ja elämän kumppani. Monet Zenobian elämään ja työhön omistautuneista ovat päättäneet, että hän oli arkkitehti miehensä menestyksen jälkeen. Hän oli nainen, jolla oli laaja tietämys ja määrätietoinen.
indeksi
- 1 Elämäkerta
- 1.1 Syntymä ja perhe
- 1.2 Zenobian koulutus
- 1.3 Järkevä tyttö, jolla on humanistinen henki
- 1.4 Aika täältä
- 1.5 Zenobia ja rakkaus
- 1.6 Hyväntekeväisyys
- 1.7 Kirjalliset yhteistyöt Camprubísta Jiméneziin
- 1.8 Useissa toimissa
- 1.9 maanpaossa
- 2 Toimii
- 2.1 Tagoren työn espanjankieliset käännökset (1916-1917)
- 2.2 Lehdet
- 3 Viitteet
elämäkerta
Syntymä ja perhe
Zenobia syntyi 31. elokuuta 1887 Malgrat de Marin kunnassa Barcelonassa. Hän tuli hyvin rikkaasta perheestä. Hänen isänsä oli insinööri nimeltä Raimundo Camprubí Escudero, ja hänen äitinsä oli Isabel Aymar Lucca, nainen, joka sai huolellisen koulutuksen.
Zenobian koulutus
Zenobia on varakas perhe, joka sai laadukasta koulutusta, jota korosti yksityisten tutorien läsnäolo. Hänen ensimmäiset vuosikoulutuksensa olivat Puerto Ricon ja Yhdysvaltojen välillä, mikä teki hänestä kosmopoliittisen naisen ja ennen kaikkea vapaan hengen ja ihanteiden kanssa.
Myöhemmin, kaksikymmentä vuotta, vuonna 1908 nuori nainen kirjautui New Yorkin Columbian yliopistoon erityisesti opetuskoulussa, jossa hän opiskeli kokoonpanoa ja englanninkielistä kirjallisuutta. Lisäksi hän oppi musiikkia, amerikkalaista ja eurooppalaista historiaa ja hankki tietoa latinasta.
Kuten voidaan nähdä, hänen harjoittelunsa oli hyvin rikas ja monipuolinen, joka myöhemmin loi hänen luonteensa ja merkitsi uransa.
Jalo tyttö, jolla on humanistinen henki
Sen jälkeen, kun hän oli tehnyt äitinsä kanssa Yhdysvaltoihin, liittyä vanhempaan veljensä José Harvardin yliopistoon, Zenobia Camprubí asettui asumaan Barcelonaan. Yhdeksänvuotias tyttö esitteli terveysongelmia, ja lääkärit suosittelivat Sarriá'n kaupunkia.
Sarriassa Zenobia tiesi ja loi vahvan ystävyyssuhteen elämään tulevan runoilijan ja taidemaalarin María Muntadan kanssa. Yhdessä he suunnittelivat ajatuksen ahkeria mehiläisistä, joiden tarkoituksena oli ommella ja kerätä vaatteita kaikkein köyhimmille; kahdentoista hän oli jo osoittanut sydämensä aateliston.
Aika täältä
Zenobia joutui jonkin aikaa muuttamaan osoitettaan ja tekemään myös joitakin perhematkoja ulkomaille. Hänen isänsä työ insinöörinä pakotti perheen liikkumaan jatkuvasti, joten hän vietti jonkin aikaa elää Tarragonassa.
Zenobian äiti, joka oli perustavanlaatuinen lapsensa muodostamisessa, oli aina vakuuttunut siitä, että he opiskelivat muissa maissa. Vuonna 1900 Raimundo, toinen veljistä, lähetettiin opiskelemaan Saksassa, ja nuori tyttö jätettiin yksin.
Vuotta myöhemmin hän vietti kauden Sveitsissä äitinsä ja nuoremman veljensä Auguston kanssa, joka esitti lääketieteellisiä seurauksia difterian jälkeen. Myöhemmin, vuonna 1902, hänen isänsä siirrettiin Valencian kaupunkiin, mikä merkitsi yksinäisyyttä kirjailijalle.
Valencian kaupungissa oleskelu oli lähes viidentoista vuoden tytön tuskkaa ja rutiinia. Monotonisten musiikkiluokkien, englannin, italian ja ranskan, historian ja kirjallisuuden lisäksi hän käytti vapaasti aikaa kirjoittaa Malgrat, tarina hänen elämästään kotikaupungissaan.
Samoista syistä kuin ensimmäinen matka, hän palasi Sveitsiin vuonna 1903 äitinsä ja veljensä kanssa. Matkan aikana hän käytti tilaisuutta seurustella ja hankkia uusia kulttuurisia oppimisia, mutta hänen vanhempiensa avioliitto oli hajoamassa.
Kun he palasivat Espanjaan, Zenobian vanhemmat erosivat toisistaan. Niinpä hän, hänen veljensä Augusto ja hänen äitinsä menivät asumaan Yhdysvaltoihin, jolloin Camprubí alkoi opiskella Columbian yliopistossa. Vuonna 1908 hänen oli palattava Espanjaan ilman opintojaan.
Zenobia ja rakkaus
Kun Zenobia Camprubí opiskeli New Yorkissa, hän tapasi vanhemman veljensä ystävän Henry Shattuckin, joka on Harvardin yliopistosta valmistunut merkittävä asianajaja. Että mies rakastui häneen, hän alkoi usein esiintyä, ja liian myöhään hän tunnusti rakkautensa.
Shattuck oli myöhässä, koska Zenobia oli jo tavannut Juan Ramón Jiménezin vuonna 1913 pidetyssä konferenssissa. Pian he olivat mukana, ja 2. maaliskuuta 1916 he menivät naimisiin New Yorkissa, huolimatta morsiamen äidistä, joka oli aina parempana. Bostonin varakas herrasmies, Henry.
Hyväntekeväisyys
Tuolloin kirjailija perustettiin jälleen Espanjassa vuosina 1909–1910, ja se toteutti koulutustoimenpiteitä lasten hyväksi. Huelvassa La Rábidassa sijaitsevan talonsa patioissa hän improvisoi koulun opettamaan kirjoittamista ja lukemista yhteisön lapsille..
Päivät, jotka tulevat esiin "ulkomailla" olevissa "instituutioissa", olivat täynnä iloa, naurua ja oppimista. Ihastuttava opettaja Zenobia opetti intohimoa ja rakkautta 19 opetukseen osallistuneelle lapselle.
Kirjallinen yhteistyö Camprubísta Jiméneziin
Pian kokouksen jälkeen pari Jiménez-Camprubí alkoi työskennellä kirjallisuudessa. Yhdessä he käänsivät espanjaksi runoilijan Rabindranath Tagoren työn; hän teki käännöksen, kun hän antoi hänelle runollisen kosketuksen.
Molemmat olivat omistautuneet kääntämään joitakin hienojen klassikkojen teoksia, kuten Allan Poe ja William Shakespeare. Myös pari kirjoitti Uusi kuu, ja he olivat menestyksekkäitä, vaikka hän oli järkyttynyt, koska hänen nimikirjoituksensa ilmestyivät, ja se jätti todisteeksi vielä salaisesta rakkaudesta.
Useissa toiminnoissa
Kun Zenobia ja hänen miehensä asettuivat asumaan Espanjaan, hän piti itsensä omaan toimintaansa ja itselleen, vaikka hän oli aina kirjailijan työn yhteistyökumppani. Hän perusti "Nurse at Home" -toiminnon, joka on tarkoitettu potilaille, jotka eivät voineet vastata lääketieteellisiin tarpeisiin.
Zenobian huoli naisten muodostumisesta seurasi häntä koko elämänsä ajan. Hän työskenteli tiiminä María Maeztun kanssa opiskelijoiden vaihdossa Espanjasta Yhdysvaltoihin apurahojen kautta, ja samalla hän oli naisten klubin perustaja ja jäsen.
Camprubí perusti myös La Casa del Niñon, joka koostui lastentarhasta kahden ja viiden vuoden ikäisten lasten hoitoon. Laitoksella oli lääkäreitä ja sairaanhoitajia ja klubin jäsenten avustuksella.
Vuonna 1928 Zenobia perusti espanjalaisen taidekaupan, jota pidettiin yhtenä hänen työnsä tärkeimmistä töistä. Tavoitteena oli tehdä Espanjan työvoiman pysyviä näyttelyitä ja tehdä sitten liiketoimintaa viennin kautta.
Exile
Vuoden 1936 Espanjan sisällissota aiheutti tuhoa kansalle, kaikki kärsivät seurauksista. Aluksi Zenobia ja hänen miehensä huolehtivat yli kahdestatoista lapsesta, jotka jäivät ilman vanhempia, ja toivotti heidät tervetulleiksi kaikenlaisella huolella ja huomiota.
Saman vuoden elokuussa vainot pakottivat heidät poistumaan maasta. He saapuivat New Yorkiin, ja myöhemmin he tekivät matkoja Argentiinan, Kuuban ja Puerto Ricon kautta. Puerto Ricon maassa sanottiin ensimmäiset konferenssit, ja hän oli professori kyseisen maan pääyliopistossa.
Jonkin ajan kuluttua vuonna 1942 Zenobia ja hänen miehensä menivät asumaan Washingtoniin. Hän aloitti työskentelyn Marylandin yliopistossa espanjankielisten opettajien opettajana. Myöhemmin hän oli kirjallisuuden ja vieraan kielen professori samassa opiskeluhuoneessa.
Vuonna 1948, Puerto Ricossa, zenobiaa diagnosoitiin kohdun syöpä. Aluksi hän vastusti toimintansa aloittamista, sitten hän suostui tekemään leikkauksen Bostonissa. Myöhemmin tauti tuli uudelleen esiin ja kuoli 28. lokakuuta 1956 Puerto Ricossa.
teokset
Zenobia Camprubin työ oli pääasiassa sosiaalista. Hän pyrki aina auttamaan naisia tasa-arvon, valmistelun ja edistymisen prosesseissa yhteiskunnassa, joka on edullinen miehille. Samalla kun hän välitti ja ryhtyi toimiin parantaakseen köyhille.
Juan Ramón Jiménezin kaltaisen kirjailijan vaimo antoi hänelle paljon osallistumista hänen kumppaninsa kirjalliseen elämään. Monissa tapauksissa hän teki hänen kanssaan yhteistyötä hänen kirjoituksissaan antamalla hänelle ideoita. Lisäksi hän auttoi häntä suorittamaan käännöksiä ja toimi useaan otteeseen sihteerinä.
Joistakin hänen teoksistaan ovat:
Tagoren työn espanjankieliset käännökset (1916-1917)
- Puutarhuri.
- Kuninkaan postimies.
- Kadonnut linnut.
- Sadonkorjuu.
- askeettinen.
- Kuningas ja kuningatar, Malini.
- Lyrinen tarjous.
- Nälkäiset kivet.
- Kevätkierros.
päivittäin
Camprubí kirjoitti myös joitakin päiväkirjoja, jotka kuvastivat 20. vuosisadan elämäntapoja, tapoja ja edistystä. He totesivat:
- Sanomalehti I Kuuba (1937-1939).
- Newspaper II Yhdysvallat (1939-1950).
- Sanomalehti III Puerto Rico (1951-1956).
Otsikon lisäksi kirjoitetaan Juan Ramón ja minä (1954).
viittaukset
- Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Espanja: House, museo ja säätiö Zenobia Juan Ramón Jiménez. Palautettu: Foundation-jrj.es.
- Zenobia Camprubí. (2019). Espanja: Wikipedia. Haettu osoitteesta: wikipedia.org.
- Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: aivot Nobelin varjossa. Espanja: Varaa vuoropuhelut. Palautettu: diálogosdelibro.es.
- Zenobia Camprubí. Elämäkerta. (2015). Espanja: Instituto Cervantes. Palautettu: cervantes.es.
- Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí jättää Juan Ramón Jiménezin varjon. .