Mikä on Pelapelambrética ja milloin sitä käytetään?



pelapelambrética on merkityksetön sana, jota käytetään lasten runossa La cabra. Sen käyttö tässä runossa eräänlaisessa jitanjáforassa.  

Termi jitanjáfora ei ole vielä rekisteröity Espanjan Kuninkaallisen Akatemian sanakirjaan, ja sen perusti Meksikon Alfonso Reyes.

Sana jitánjafora merkitsee kaikenlaisia ​​strofideja ja punsseja, joilla ei ole merkitystä, joita käytetään perinteisesti sanallisissa peleissä ja lastenlauluissa.

Nämä epäjohdonmukaiset koostumukset on suunnattu tavujen tai foonisten ryhmien jakautumiseen. Tämä tehdään toistuvasti ja kauhistuttavaksi, koska ei ole merkitystä itse merkitykselle, vaan foneettiselle pelille.  

Yleensä nämä ovat kaavoja, joissa on sanoja ja ääniä, jotka eivät ole yhteneväisiä ja jotka kuulostavat itseään eksoottisesti.

Sanan pelapelambrética käyttö runossa La cabra

Runo La cabra on osa espanjalaista lasten kirjallisuutta. Lasten tekstit ja kansanperinteet yleensä käyttävät leikkisää toimintoa kielen käytössä. Näissä tapauksissa viesti muuttuu puhtaaksi peliksi.

Seuraavaksi esitetään koko runo. Hänessä on mahdollista huomata, että on käytettävä intralingüístico-prosessia niin, että tekstin absurdisuudessa sen logiikka ratkaistaan. Tämä prosessi sisältää kielen lakien ja käsitteellisten rakenteiden huomiotta jättämisen.

Vuohi

Pellolla on eettinen vuohi,

perlética, pelapelambrética,

peláca, pelapelambrúa.

Hänellä on eettiset lapsensa,

perléticos, pelapelambréticos,

karvat, pelapelambrúos.

Jos vuohet eivät olleet eettisiä,

perlética, pelapelambrética,

peláca, pelapelambrúa,

hänellä ei olisi eettisiä lapsiaan,

perléticos, pelapelambréticos,

karvat, pelapelambrúos.

Toinen 29.3.1936 päivätty versio on seuraava:

Tämä oli eettinen vuohi, perlhetic, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa,

sillä oli eettinen lapsi, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo, el morro hocicúo.

Jos vuohi ei ollut eettinen, perlética, perlimperlambrética, perlúa, perlimperlambrúa, cornúa, kuoren kuono,

lapsi ei olisi ollut eettinen, perlético, perlimperlambrético, perlúo, perlimperlambrúo, cornúo ja morro hocicúo.

Perlética, pelapelambrética ja muut jitanjáforat

Lasten pelien runoissa ja kappaleissa on monia muita esimerkkejä näistä yksittäisistä leksikaalisista luomuksista, jotka tunnetaan nimellä jitanjáfora.

Nämä, kuten pelapelambrétican tapauksessa, voivat olla sanoja, joita ei ole olemassa kielellä, mutta jotka voivat olla olemassa.

Se voi olla myös sanoja, joita pidetään jitanjáforana, koska ne ovat jo joutuneet käyttämättä.

Viimeinen mahdollisuus on sanoja, joita ei ole olemassa eikä niitä ole olemassa, koska ne eivät ole kielen fonotaktisten sääntöjen mukaisia.

Esimerkkinä tästä on lause, jota käytetään lasten valinnassa monissa osissa maailmaa: tina marín de do pingüe cucara macara nukke oli.

Tätä kuullaan myös, jota käytetään arpajaisiin: Una, dona, tena, catena, quina, quineta, kuningatar on hänen kaappissaan; Gil tuli, sammui lampun, kynttilä, kynttilä, kerro heille hyvin, että kaksikymmentä ovat.

viittaukset

  1. Moreno Verdulla, A. (1998). Lastenkirjallisuus: johdanto sen ongelmista, historiasta ja didaktikasta. Cádiz: UCA-julkaisupalvelu.
  2. Calleja, S. (s / f). Jitanjáforas, lasten runolliset pelit. Palautettu zurgai.comista
  3. Morote, P. (2008). Tyttöjen peli. P. C. Cerrillo ja C. Sánchez Ortiz (Coords.), Sana ja muisti: tutkimukset suosituista lasten kirjallisuudesta. Cuenca: Castilla La Manchan yliopisto.
  4. Espinosa, A. (1987). Castilla y Leónin kansanmusiikki, volyymi 2. Madrid: Toimituksellinen CSIC.
  5. Penas Ibáñez, M. A. (2009). Semanttinen muutos ja kieliopillinen osaaminen. Madrid: Iberoamericana Toimituksellinen.