Mitkä ovat lainausmerkit tekstissä?

lainausmerkit tekstissä ne palvelevat useita tarkoituksia. Yleensä se käyttää kehyksiä ja erottaa yhden tai useamman sanan muusta. Tämä ortografinen merkki on kaksinkertainen. Toisin sanoen sitä käytetään alussa avaamaan ja lopettamaan tekstin lopussa.

Toisaalta espanjaksi on olemassa kolmenlaisia ​​lainausmerkkejä: kulmikas, jota kutsutaan myös latinaksi tai espanjaksi (""), englanniksi ("") ja yksinkertaiseksi ("). Periaatteessa on suositeltavaa käyttää kulma-lainauksia.

Englannin kielen käyttö on kuitenkin paljon yleisempää. Jos viitataan jo mainittuihin teksteihin, tämä järjestys on suositeltavaa: latina, englanti ja yksinkertainen. Esimerkiksi: "Hän sanoi sanatarkasti:" Unohda "veli", en mene "".

Käyttötavat ja esimerkit lainauksista tekstissä

Tekstilevyjen kopiointi

Noteerausmerkkejä käytetään, kun teksti-lainaus on pelattu, eli kun teksti on kirjoitettu kirjaimellisesti. Esimerkiksi:

"Kirjoittaminen on viestintä, yksi kirjoittaa toiselle lukemaan, ja harvoin joku kirjoittaa itselleen: esityslista, päiväkirja, joitakin muistiinpanoja, on normaalia kirjoittaa jotain kertoa toiselle henkilölle: sähköposti, raportti ..."

(Pérez Colomé, 2011, s. 11).

Kirjallisten teosten hahmot

Toinen lainausmerkkien käyttö on kuvitella ajatuksia kirjallisissa kertomuksissa. Alla on esimerkki:

"Brujeador vetäytyi pöydästä näiden henkisten lausekkeiden kanssa:
-"Koira ei syö koiraa. Mitä Balbino uskoo sinuun? Kaikki, mitä sotilas sanoi sinulle "".

(Ote romaanista Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Virheelliset tai mautonta ilmaisua

Tarjousmerkkejä käytetään korostamaan vääriä tai vulgaarisia lauseita. Huomioi sen käyttö seuraavassa otsikossa:

"Anteeksi kysymys: mistä tulee sana" minä cachis "??

Iloita iloa tai surua Yllätys, hämmästys ... Ja mitään emme tiedä sen alkuperästä..

extranjerismos

Extranjerismos ovat muita kieliä, jotka ovat säilyttäneet alkuperäisen muotoilunsa (joskus myös ääntämisessä).

Osoittaakseen, että ne ovat sanoja, jotka ovat espanjankielisen kirjoitusasun vieressä, käytetään lainausmerkkejä tai kursiivisia kirjaimia.

Näin ollen Espanjan kuninkaallisen akatemian hyväksymien viimeisten ulkomaisten sanojen joukossa ovat "oikeudenmukainen peli" (englanniksi: oikeudenmukainen peli) ja "cracker" (englanniksi: henkilö, joka rikkoo tietoturvajärjestelmiä)..

Ironia ja ilmaisut, joilla on erityinen merkitys

Ne ilmaisut, joilla on ironinen merkitys tai joilla on erityinen merkitys, on sisällytetty lainausmerkkeihin. Seuraava fragmentti kuvaa tätä seikkaa:

-Teidän käskynne mukaan, "sanoi juontaja, lakonisesti koskettamalla vain hattuaan. Mies, jolla on neliöominaisuudet, browed, epämiellyttävä ensi silmäyksellä. Yksi niistä miehistä, jotka ovat aina "encuevados", kuten llanero sanoo, erityisesti vieraiden läsnä ollessa.

(Ote romaanista Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Kirjallisen teoksen osittaiset otsikot tai tekstikokoelma

Teosten ja kokoelmien otsikot on yleensä kirjoitettu kursiivilla. Lainausmerkkejä käytetään kuitenkin luvuissa tai muissa osioissa. Huomaa alla oleva esimerkki:

-Runouskirjasta 20 rakkauden runoa ja epätoivoista kappaletta hän kertoi muistista "runo 20".

viittaukset

1. Espanjan kuninkaallinen akatemia ja Espanjan kielen akatemioiden liitto (2005). Tarjousmerkit Pan-Hispanic sanakirja epäilyksiä (1. painos). Haettu 8. tammikuuta 2018 osoitteesta lema.rae.es.
2. Pastori, A. Escobar, D .; Mayoral, E. ja Ruiz, F. (2010). Yleinen kulttuuri Madrid: Paraninfo toimituksellinen.
3. Guevaran varas, M. A. (2016). Kielitaito Espanjan kielellä. La Rioja: ohjaajan koulutus.
4. Robles Ávila, S. (2012). Mainonnan ja sanakirjojen sanat: ulkomaisten sanojen tapaus. A.Nomdedeussa, E. Forgas ja M. Bargalló (toimittajat), Avances de lexicografía hispánica, pp. 429-442. Tarragona: Julkaisut Universitat Rovira i Virgili.
5. Gutiérrez, R. (2017, joulukuu 20). Nämä ovat RAE: n hyväksymiä uusia vieraita sanoja. Haettu 08.12.2017 osoitteesta lanetanoticias.com.
6. Cascón Martín, E. (1998). Oikeinkirjoitus: käyttötavasta normiin. Madrid: Toimituksellinen Edinumen.