Leopoldo Alas, Clarínin elämäkerta, tyyli ja teokset



Leopoldo García-Alas ja Ureña (1852-1901), nimeltään Clarín, oli tunnettu espanjalainen kirjailija, joka asui 1800-luvulla. Hän oli erityisesti huomannut hänen kertomuksensa, joka koostui sekä romaaneista että lukuisista tarinoista. Hänet pidetään yhtenä 1800-luvun suurimmista espanjalaisista romaaneista yhdessä Benito Pérez Galdósin kanssa.

Hän oli tarinankerrontajansa rinnalla merkittävä juristi ja opettaja. Hän kirjoitti lukuisia esseitä, samoin kuin aikakauslehdissä ja aikakauslehdissä julkaistun kirjallisuuden arviointeja ja kritiikkiä.

Hänen tunnetuin teoksensa on romaani kahdessa erässä La Regenta (1894 - 1895), joka on kirjoitettu luonnontieteiden ja realismin kirjallisten virtojen jälkeen, mikä kehitti suurimman osan työstään kirjailijana.

Tämä romaani kuvaa ja kritisoi 1800-luvun loppupuolen espanjalaista yhteiskuntaa, joka on täynnä moraalista korruptiota sen päähenkilön, aviorikoksen, kokemusten kautta. Sitä on verrattu sen aiheen, syvyyden ja monimutkaisuuden vuoksi muilla 1800-luvun eurooppalaisen kirjallisuuden klassikoilla, kuten Madame Bovary ja Ana Karenina.

indeksi

  • 1 Elämäkerta
    • 1.1 Syntymä, koulutus ja nuoriso
    • 1.2 Ennenaikainen pääsy yliopistoon
    • 1.3 Etsitkö tohtoriksi
    • 1.4 Ensimmäiset journalistiset vaiheet
    • 1.5 Kriitikon syntyminen
    • 1.6 Asenne Bourbonsia vastaan
    • 1.7 Ura opettajana, kriitikkona ja perhe-elämä
    • 1.8 Kilpailu opettajan asemasta
    • 1.9 Hänen kirjallisen työnsä jatkaminen
    • 1.10 Virheellinen käyttäytyminen
    • 1.11 Avioliitto
    • 1.12 Romaanit ja kypsyyden tarinat
    • 1.13 Poliittinen elämä
    • 1.14 Viime vuosina
    • 1.15 Kuolema
  • 2 Tyyli
    • 2.1 Naturalismi
    • 2.2 Liberalismi ja Krausism
    • 2.3 Tiheys ja analyysi
  • 3 Täydelliset työt
    • 3.1 Lyhyet tarinat ja novellit
    • 3.2 -Labor kuin essee
    • 3.3 -Novelas
  • 4 Viitteet

elämäkerta

Syntymä, koulutus ja nuoriso

Leopoldo García-Alas y Ureña syntyi Zamorassa, Pohjois-Espanjassa, 25. huhtikuuta 1852. Hän oli kolmas lapsi Don Genaro García-Alas ja Doña Leocadia Ureña.

Hänen isänsä oli tuolloin kaupungin kaupunginjohtaja. Hänen äitinsä syntyi Asturiassa sekä koko äitinsä perhe. Tämä Asturian perintö oli hyvin läsnä García-Alasin työssä koko elämänsä ajan.

Lapsena hän ilmoittautui jesuiittakouluun, joka sijaitsi Leónin San Marcosin luostarissa. Varhaisesta iästä lähtien hän oli sovellettu ja utelias opiskelija, joka omisti säännöt ja kunnioitti uskoa.

Kirjailijan lapsuus vietettiin tämän oppilaitoksen ja hänen vanhempiensa perheen kotiin Asturiassa. Siellä hänet opetettiin asuinrakennuksen kirjastossa klassista kirjallisuutta lukemalla. Miguel de Cervantes ja Fray Luis de León laskivat suosikkeihinsä ja heräsivät ystävyytensä kirjeisiin.

Ennenaikainen pääsy yliopistoihin

Vain 11-vuotiaana, syyskuussa 1863, nuoret Leopoldo Alas astuivat Oviedon yliopiston valmisteleviin kursseihin, joissa hän opiskeli aritmeettisia, teologisia, eettisiä, luonnonhistoriallisia, fysiologisia ja latinalaisia. Hän sai kandidaatin tutkinnon 8. toukokuuta 1869.

Haetaan hänen tohtorintutkintonsa

Vuonna 1871 Clarín muutti Madridiin saadakseen oikeustieteen tohtorin. Siellä hän yhdistyi joidenkin Oviedon tutkinnon suorittaneiden kollegojen kanssa, jotka myöhemmin tekivät uransa myös kirjailijoina ja olivat hänen rakkaita ystäviä ikuisesti: Tomás Tuero, Armando Palacio Valdés ja Pio Rubín.

Madridissa hän opiskeli perusteellisesti rikosoikeutta, kauppaoikeutta, oikeuslääketieteellistä käytäntöä ja menettelytapaa sekä muita pakollisia aineita saadakseen tohtorin tutkinnon..

Ensimmäiset journalistiset vaiheet

Samanaikaisesti hänen akateemisten sitoumustensa täyttämisen kanssa nuoret Leopoldo Alas sai Madridissa oleskelunsa ajaksi journalismin. Heinäkuun 5. päivänä 1875 hänestä tuli sanomalehtien tekijä Solfeo, Espanjan kirjailija Antonio Sánchez Pérezin ohjaama.

Hänen kirjoittajansa artikkelit allekirjoitettiin nimellä "Clarín", koska Sánchez Pérez oli pyytänyt sanomalehden toimittajia allekirjoittamaan soittimen nimen. Tästä ajankohdasta lähtien hänen lukijansa ja kritiikkinsä myötä suosittu alias, josta hän oli tunnettu muusta elämästään, oli suosittu..

Kriitikon syntymä

Clarínin kirjoitukset Solfeo, he olivat enemmistönsä mukaan jakeita tai satiirisia artikkeleita, joiden sisältö koostui kovista kirjallisista kriitikoista pyhitetyn tai uudenlaisille espanjalaisille kirjoittajille..

Hänen asemansa Bourboneja vastaan

Siihen sisältyi myös poliittisia kommentteja, joissa oli huomaavaisia ​​huomautuksia hallituksen ja sosiaalisen eliitin jäsenistä, jotka tuolloin johtivat Bourbonin palauttamiseen.

La llanada Bourbonin restaurointi oli poliittinen liike, joka edisti ja saavutti Espanjan valtaistuimen toipumisen. Sen toteutti Bourbon-perheen jäsen, kuningas Alfonso XII, Francisco de Borbónin poika ja Isabel II, jotka oli ryöstetty vuonna 1968 vallankumouksessa..

Uusi kuningas kruunattiin 29. joulukuuta 1874. Tämä lopetti ensimmäisen Espanjan tasavallan, jota kuuden vuoden ajan oli johtanut Praxedes Mariano Mateo Sagastan liberaalipuolue. Nämä tapahtumat, kuten odotettiin, aiheuttivat suurta myllerrystä ja tyytymättömyyttä Sagagan puolueeseen liittyneiden monien älymystön keskuudessa.

Vuonna 1876 Leopoldo Alas julkaisi ensimmäiset kertomuksensa ja jotkut runot Asturian lehti, ohjaaja Felix Aramburu, joka oli tekijän läheinen ystävä. Nämä tarinat tekivät erittäin hyvän vaikutelman, ja myöhemmin ne julkaistiin muille aikakauslehdille ja kokoelmille.

Tällä tavoin Clarín alkoi tehdä nimensä Madridissa ja sieltä muissa espanjalaisissa kaupungeissa kirjailijana, sekä fiktiossa että kertomuksessa ja journalismin alalla..

Ura opettajana, kriitikkona ja perhe-elämä

Kun hän on suorittanut korkeakoulututkinnon, jonka hän hyväksyi erinomaisella suorituksella, hän esitti väitöskirjansa oikeutetuksi Laki ja moraali, ja heinäkuun 1. päivänä 1878 hän sai siviilioikeuden ja kanonilaisten lakien lääkärin nimen.

Tohtorikoulutuksen jälkeen hän muutti muutaman kuukauden vanhempiensa tilaan Asturiassa sijaitsevaan Guimaranin kaupunkiin, jossa hän matkusti kausiluonteisesti useaan otteeseen koko elämänsä ajan rauhan ja inspiraation löytämiseksi Asturian maisemissa.

Leopoldo Alasin väitöskirja painettiin ja julkaistiin Madridin kaupungissa. Tämä teksti oli utelias olemaan ainoa hänen kirjoituksistaan, jotka oli allekirjoitettu hänen todellisella nimellään eikä salanimellä, joka teki hänestä niin suosittua.

Kilpailu opettajan asemasta

Myöhemmin, vuoden 1878 lopussa, hän kilpaili Madridin yliopistossa professorin tehtävänä taloustieteen, politiikan ja tilastojen johtajina. Tätä varten hän esitteli useita tenttejä ja valmisteli työn Poliittisen talouden ja tilastojen analyyttinen ohjelma.

Huolimatta siitä, että hän sai erinomaisia ​​tuloksia erilaisissa testeissä, joita hän käytti, hänen nimittämistään asemaan oli turhautunut se, että Torenon, Francisco de Borja Queipo de Llanon VIII lukua vastustaa, jota vuosia sitten Leopoldo Alas oli arvostellut artikkeleissasi Solfeo.

Neljä vuotta myöhemmin, 12. heinäkuuta 1882, hänet nimitettiin lopulta Zaragozan yliopiston poliittisen talouden ja tilastojen professoriksi virallisella lehdellä.

14. elokuuta 1883 kuninkaallinen käsky sai hänet roomalaisen oikeuden professoriksi Oviedon yliopistossa ja jonkin aikaa myöhemmin hänet tilattiin saman laitoksen luonnollisen oikeuden puheenjohtajana.

Hänen kirjallisen työnsä jatkaminen

Samalla kun hän työskenteli opettajana, hän jatkoi kirjoittamista 1870-luvun lopun ja 1880-luvun alun välillä. Hän teki kirjallisia kritiikkiä ja poliittisia kommentteja, jotka julkaistiin Madridin sanomalehdissä Puolueeton, Madridin koomikko, Globe ja Kuva.

Nämä artikkelit antoivat hänelle sympatioita ja vihollisuuksia kirjailijoiden keskuudessa. Madridin ja Asturian akateemikot ja julkisen elämän luvut olivat hyvin tarkkaavaisia ​​heidän työstään romaanikirjailijana.

Leopoldo Alasin journalistiset kirjoitukset laadittiin oikeutetussa määrässä Clarínin Solot. Tämä teos julkaistiin vuonna 1881, ja sen prologi oli dramaattorin José Echegarayn vastuulla.

Professorina hän erottui kussakin hänen vastuullaan olevista aiheista. Hän saavutti mainetta kunnioittavista ja oikeista arviointitavoista sekä heijastavista ja epätavallisista luokistaan. Niissä hän pyysi oppilaitaan enemmän analyysejä kuin konseptien ja järjestelmien muistaminen.

Kohtuuton käyttäytyminen

Vaikka jotkut pitivät häntä liian tiukana, hänen kollegansa ja opiskelijat arvostivat häntä hyvin sekä Madridissa että Oviedossa. Hän näytti aina opetuksessaan, että hän palveli loppuelämänsä ajan.

avioliitto

Elokuun 29. päivänä 1882 hän meni naimisiin Asturiassa sijaitsevassa La Lagunassa Doña Onofre García Argüellesin ja García Bernardon kanssa. Häät pidettiin sulhanen perhe-asunnossa. Vuotta myöhemmin pari muutti Oviedoon. Heillä oli kolme lasta: Leopoldo, syntynyt vuonna 1884, Adolfo, 1887 ja Elisa, vuonna 1890.

Hänen vanhin poikansa Leopoldo García-Alas García-Argüelles oli myös erinomainen hahmo hänen äidinkielenään Oviedosta. Hän toimi rektorina tämän yliopiston yliopistossa vuonna 1931. Hän myös omisti itsensä poliittiseen elämään radikaalisen sosialistisen republikaanisen puolueen jäsenenä ja Franco-järjestelmä murhasi hänet..

Clarínilla ja hänen vaimollaan oli muita merkittäviä jälkeläisiä, kuten Franco-järjestelmän kuollut lääkäri Alfredo Martínez García-Argüelles ja nykyaikainen kirjailija Leopoldo Alas Mínguez.

Romaanit ja kypsyyden tarinat

Aikana 1883, kun hän kirjoitti Oviedon roomalaisen oikeuden puheenjohtajan, hän kirjoitti, mitä pidettiin hänen mestariteoksena ja yhtenä suurista eurooppalaisista romaaneista 1800-luvulla, La Regenta.

Tätä työtä inspiroi Asturian ruhtinaskunnan pääkaupunki ja sen ihmiset eri yhteiskunnallisista kerroksista ja erilaisista ennakkoluuloista, joita Leopoldo Alas ymmärsi perusteellisesti.

Tämä huolimatta siitä, että hän on syntynyt etuoikeutettuun sosiaaliseen luokkaan ja nauttii mainetta kirjailijana, sekä hyvä taloudellinen korvaus hänen asemastaan ​​professorina.

La Regenta Se julkaistiin kahdessa osassa. Ensimmäinen julkaistiin vuonna 1884, Barcelonan Cortezo-kirjaston työpajoissa, ja toinen määrä painettiin vuoden kuluttua, vuonna 1885.

Tämä romaani noudattaa kirjallisuuden virtaa, jota kutsutaan naturalismiksi, jonka suurin mestari on toistaiseksi ranskalaiset kirjailijat Guy de Maupassant ja Émile Zola.

Romaani sai sekä positiiviset arviot hienosta kertomuksestaan ​​että kielteisistä argumenteistaan, jotka olivat kiistanalaisia ​​ja tuomittavia ajasta. Lisäksi sitä pidettiin samanlaisena kuin ranskalaisen kirjallisuuden mestariteos: Madame Bovary, Gustave Flaubert.

Yksi vuosi julkaisun julkaisemisesta La Regenta, vuonna 1886 julkaistiin hänen kirjoittajansa tarinoita putki. Vuonna 1890 se julkaistiin Fernando Fe Madridin kustantamossa Hänen ainoa poikansa, Clarínin toinen tärkeä romaani, jolla ei ollut tuntemusta ensimmäisestä.

Poliittinen elämä

Leopoldo Alas myös uskaltautui poliittiseen elämään. Hänet valittiin Oviedon kaupungin valtuuttajaksi republikaanien puolueella, joka oli aina yhteydessä.

Hänet yhdistettiin palauttamisen jälkeen Emilio Castelarin poliittisiin ihanteisiin, jotka pyrkivät luomaan demokraattisia muotoja Espanjan julkisissa laitoksissa. Kaupungintalossa hän oli osa talouskomissiota.

1890-luvulla, neljänkymmenen vuoden ikäisenä, hän tunsi tarvetta liittyä enemmän uskonnollisiin ideoihin ja Jumalan etsimiseen. Nämä uudet huolenaiheet näkyivät hänen kirjallisessa työssään, erityisesti Valonvaihto, yksi hänen kuuluisimmista tarinoistaan.

Viime vuosina

Vuonna 1894 hän tutki dramaturgiaa työn kanssa Teresa, ensi-iltansa 20. maaliskuuta kyseisen vuoden Teatro Españolissa Madridissa, joka on yksi Espanjan tärkeimmistä paikoista. Tämä peli ei saanut hyviä arvosteluja tai hyvää vastaanottoa yleisöltä, joka piti sitä teatterivastaisena.

Vuonna 1900 Leopoldo Alas sai jo romahduksen kääntämisen jo hyvin huonontuneen terveyden vuoksi Työskentelen, Émile Zolan, jota olen syvästi ihaillut. Tämä työ oli hänen elämänsä kahden viime vuoden aikana.

Toukokuussa 1901 hän muutti Leóniin, jossa hän jäi muutaman kuukauden ajan sukulaisten ja ystävien ympäröimänä kaupungin kaupungin katedraalin kunnostustilaisuuksiin. Palattuaan Oviedoon hänet diagnosoi hänen veljenpoikansa, lääkäri Alfredo Martínez García-Argüelles, suoliston tuberkuloosilla.

kuolema

Hän kuoli 13. kesäkuuta 1901 49-vuotiaana, hänen vaimonsa ja sukulaisensa ympäröimänä. Hänen ruumiinsa peitettiin Oviedon yliopistossa, jossa hän vietti suurimman osan opetuksesta. Hänet haudattiin El Salvadorin kunnalliselle hautausmaalle Oviedossa.

tyyli

naturalismi

Leopoldo Alasin kertomuksesta hänen arvostelijat ovat kommentoineet paljon hänen läheisyydestään Émile Zolan naturalismiin. Tämän olennaisesti deterministisen virran tavoitteena on paljastaa tilanteita, paikkoja ja merkkejä objektiivisesti ja tarkasti.

Clarínin työ täyttää nämä ominaisuudet, kuvailen lähes fysiologisesti käyttäytymistään ja olosuhteitaan romaaneissaan ja tarinoissaan. Hän on myös sisällyttänyt hirvittävään ja kiihkeään sosiaaliseen kritiikkiin, joka on myös osa kirjallisuuden naturalismin ohjeita.

Näiden teosten perimmäisenä tavoitteena on kuvata yksilöllisiä tai sosiaalisia käyttäytymismalleja, jotka noudattavat tiettyjä ihmisten käyttäytymistä koskevia sääntöjä, ja näiden kuvausten kautta sosiaalinen kritiikki.

Liberalismi ja Krausism

Tähän kirjalliseen suuntaukseen on tarpeen lisätä Leopoldo Alasin tapauksessa hänen poliittiset ja filosofiset affiniteettinsa, kuten liberalismi ja krausismo, johon useat espanjalaiset juristit ja XIX-luvun toisen puoliskon tutkijat määriteltiin.

Nämä filosofiset opit paljastavat useita käsitteitä, jotka heijastuvat tietyllä tavalla tekijän työhön, kuten ehdollisuus, joka ehdottaa tapaa, jolla sosiaaliset ja ulkoiset olosuhteet vaikuttavat yksilöiden kohtaloon.

Krausism vastustaa myös dogmaattisuutta ja kutsuu heijastusta, nostaa myös Jumalan kontin kokonaisuutena maailmassa ja samalla transsendenttisesti.

Se on hurskas ja altruistinen oppi, vaikkakin skeptinen perinteisille uskonnollisille instituutioille. Kaikki nämä ohjeet heijastuvat Clarínin romaaneihin ja tarinoihin.

Terävyys ja analyysi

Akuutti havainto ja analyysi ovat tekijän kirjallisen tyylin perusta. Hänen tarinoissaan hän sisältää resursseja, kuten hahmojen pitkät sisäiset monologit, jotka selittävät heidän käyttäytymistään ja analysoivat heidän psyykensä.

Selityksissä hän ei enää lakkaa lisäämästä ironiaa ja satiiria elementteinä, jotka teeskentävät häiritsevän lukijaa moraalisesti.

Huomaa myös kielen huolellinen ja huolellinen käyttö sekä fiktiossa että niiden journalistisessa työssä. Hän oli sanojen soveltava tutkija ja stilistisen oikeellisuuden hyökkääjä.

Täydelliset työt

Hänen teoksensa ovat lukuisia hänen lyhyen elämänsä suhteen. Hän kirjoitti lyhyitä tarinoita ja romaaneja Madridin nuorena lainopiskelijana, joka julkaistiin alun perin aikakauslehdissä ja sanomalehdissä.

Myöhempinä vuosina ja toistaiseksi eri kustantajat ovat keränneet ja muokkaaneet niitä eri kielillä.

-Lyhyitä romaaneja ja tarinoita

Elämässä julkaistiin joitakin hänen lyhyitä romaanejaan ja tarinoitaan putki (1886), Moraaliset tarinat (1896), varis (1892), metkut (1892), Doña Berta (1892) ja Herra ja loput ovat tarinoita (1893). Posthumously he tulivat esiin Sokratesin kukko ja muut tarinat (1901) ja Tohtori Sutilis (1916).

Sanomalehtien tai aikakauslehtien lyhyet tarinat olivat erittäin suosittu kirjallinen muoto 1800-luvulla, monet kirjoittajat käyttivät niitä ilmoittautumaan. Leopoldo García-Alas tuli hallitsemaan dramaattisia jännitteitä, jotka olivat välttämättömiä luodakseen suuria kirjallisia arvoja.

Tämän tyylilajin joukossa on syytä mainita: Valonvaihto, Kaiverrus, Rintakehä, González Bribón, Paavin kylmä, Queen Margaret, Korvaava, Ansa, Yskä, varis, Suurin karhu, Papin hattu, Apteekissa, Junassa, Speraindeo, Dr. Pértinax, Quin, Don Paco pakkauksesta, Komissio, Rumpu ja laukku, Tohtori Angelicus, Yksi ääni, Boroña, Medal ... koiran poika, A repatrioitu, Kirja ja leski, hienosteleva, Ehdokas, muun muassa.

-Työvoima kuin essee

Hänen teoksensa essee- ja kirjallisuuskriitikkona oli myös hyvin merkittävä, hänen tärkeimmät nimensä tässä lajissa olivat:

- Clarínin Solot (1880).

- Kirjallisuus vuonna 1881 (1882).

- Sermon hävisi (1885).

- Matka Madridiin (1886).

- Cánovas ja hänen aikansa (1887)

- Uusi kampanja (1887).

- Apollo Pafosissa (1887).

- Oma plagiointi: Núñez de Arcen puhe (1888).

- denimi (1889).

- 0,50 runoilija: kirje huonoissa jakeissa, joissa on selkeät proosamerkinnät (1889).

- Benito Pérez Galdós: kriittinen biografinen tutkimus (1889).

- Rafael Calvo ja espanjalainen teatteri (1890).

- Puhe (1891).

- Esseet ja aikakauslehdet (1892).

- rupattelu (1894).

- Suosittu kriitikko (1896).

-romaanit

La Regenta

Leopoldo Alasin romaanien osalta kaikkein merkittävin on epäilemättä La Regenta (1884 - 1885). Tarina tapahtuu kuvitteellisessa Vetusta-kaupungissa, jonka lukijat ja kriitikot ovat ymmärtäneet Oviedon kirjallisuudenä..

juoni

Sen päähenkilö Ana Ozores on naimisissa mainitun kaupungin yleisön hallitsijaan. Hän on nainen, jonka unelmat ja toiveet ovat turhautuneet järjestäytyneen avioliiton ja sosiaalisten yleissopimusten sorron vuoksi. Tontti paljastaa kaksoisstandardit, petoksen ja tekopyhyyden.

Ana de Ozores osallistuu sitten aviorikolliseen suhteeseen Álvaro Mesian kanssa, joka päättyy päähenkilön pettymykseen ja syrjäytymiseen.

Romaanissa on yli sata merkkiä ja se edustaa costumbrismo-, naturalismin- ja realismityylit. Kuvaile yksityiskohtaisesti jokainen tilanne, luonne ja paikka objektiivisesti resurssien, kuten sisäisen monologin kautta.

Ensimmäinen volyymi tapahtuu kolmessa päivässä ja esittelee Vetustan kaupunkia ja sen hahmoja tavallisena tapana. Toisessa teoksessa kuvataan tapahtumia, jotka johtavat päähenkilön uskottomuuteen heidän avioliittoonsa ja niiden sosiaaliseen syrjäytymiseen.

Siinä käsitellään kiistanalaisia ​​kysymyksiä, kuten aviorikoksesta, kaksoismoraalista uskonnollisessa instituutiossa ja paikoista kaupunginhallituksen sisällä. Vuonna 1885 Daniel Cortezon kustantaja julkaisi sen Barcelonassa, ja Oviedon piispa vetoi sen..

Teoksen ylittäminen

1900-luvulla se käännettiin italia, ranska, saksa, englanti, tšekki ja äskettäin Asturian kieli. Se mukautettiin elokuvateatteriin, Asturian johtajan Gonzalo Suárezin homonyymisessä elokuvassa vuonna 1974.

Se otettiin myös televisioon televisiotoiminnassa, jonka Televisión Española (TVE) on tuottanut vuonna 1995. Sillä on myös useita teatteriesityksiä.

Muut romaanit

Muut Leopoldo Alasin romaanit ovat Linkki (1884), Pelayon omaksuminen (1889), alamäkeä (1890) ja Hänen ainoa poikansa (1890), jonka tontti kyseenalaistaa myös perheen toimielimenä.

Kirjoittajalla oli lyhyt kokemus näyttelijänä kiitos osittain hänen ystävyytensä José Echegarayn kanssa. Hän saapui ensi-iltaan töihin Teresa (1884), joka kirjoitettiin proosana dramaattisena esseena teoksessa.

Näyttelijä María Guerrero esitteli sen Madridin Teatro Españolissa. Se on muokattu ja julkaistu myöhemmin narratiivisessa muodossa.

viittaukset

  1. Leopoldo Alas, Clarín. (S. f.). Espanja: Wikipedia. Haettu osoitteesta: en.wikipedia.org
  2. Leopoldo Alas toitottaa. (S. f.). (N / a): Espanjan kulma. Palautettu osoitteesta: rinconcastellano.com
  3. Elämäkerta Leopoldo Alas "Clarín". (S. f.). Espanja: Miguel de Cervantesin virtuaalikirjasto. Haettu osoitteesta: cervantesvirtual.com
  4. Clarín (Leopoldo Alas). (S. f.). (N / a): Elämäkerrat ja elämä, online-biografinen tietosanakirja. Palautettu osoitteesta: biografiasyvidas.com
  5. Clarín, Leopoldo Alas (S. f.). (N / a): Escritores.org. Haettu osoitteesta: kirjoittajat