Juan Pablo Viscardo y Guzmánin elämäkerta ja teokset



Juan Pablo Viscardo ja Guzmán (1748 - 1798) oli Perun jesuiitta ja kirjailija, joka tunnetaan yhdestä Latinalaisen Amerikan itsenäisyyden aktivistista. Tarkemmin sanottuna hänet tunnustetaan Espanjan kruunun vankaksi viholliseksi hänen kolonialismiinsa Perussa ja Latinalaisessa Amerikassa..

Perun kirjailijan rooli Englannissa oli ratkaiseva, varsinkin brittiläisten ja latinalaisamerikkalaisten suhteissa: hän oli sitkeä sovittelija, joka yritti ratkaista espanjalaisten paineita amerikkalaisissa siirtokunnissa.

Italiasta lähtemisen jälkeen Viscardo siirtyi Latinalaisen Amerikan itsenäisyyden ja emansipaation haluun, joten hän alkoi kirjoittaa ja suunnitella joukon strategioita, joita seurasi veljensä José Anselmo.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán on tunnustettu oikeutetun teoksen tekijäksi Kirjeet amerikkalaisille espanjalaisille, asiakirja, jossa hän vaati, että Espanjan ja Amerikan itsenäisyys annetaan.

Hänen kuolemansa jälkeen Venezuelan sankari Francisco de Miranda julkisti tämän asiakirjan maailmanlaajuisesti.

indeksi

  • 1 Elämäkerta
    • 1.1 Ensimmäiset vuodet ja opinnot
    • 1.2 Koulutus ja karkotus
    • 1.3 Pysy Italiassa
    • 1.4 Konspiraatio kruunua vastaan
    • 1.5 Pysy Lontoossa
    • 1.6 Matkustaa ympäri Eurooppaa
    • 1.7 Viime vuosina
  • 2 Toimii
    • 2.1 Espanjalle osoitettu kirje
    • 2.2 Muut kirjalliset teokset
  • 3 Viitteet

elämäkerta

Ensimmäiset vuodet ja opinnot

Juan Pablo Viscardo y Guzmán syntyi 26. kesäkuuta 1748 - hänen kastelukumppaninsa tietojen mukaan Pampacolcan kylässä (Arequipan nykyinen osasto, Peru). Hän oli kreolilaisen perheen jälkeläinen, jolla oli hyvä taloudellinen asema.

Viscardo oli yksi pojista, joilla oli Gaspar de Viscardo ja Guzmán Manuela de Zean ja Andian kanssa. Hänen perheensä tuli espanjalaiselta, joka asui ja asui Camaná-laaksossa 1700-luvulla.

Ensimmäisten vuosiensa aikana hän jäi kotikaupunkiin vanhempiensa ja sisarustensa kanssa. Uskotaan, että hänellä oli kolme sisarta, vaikka José Anselmo oli perheestä tunnetuin.

Kuten tuolloin oli yleistä, sekä Juan Pablo Viscardo että hänen veljensä José Anselmo lähetettiin Cuzcoon opiskelemaan San Bernardo del Cuzcon kuninkaallisessa kollegiossa..

Vaikka Viscardo-veljillä oli kaikki oikeudet nauttia hyvästä tilanteesta, heidän isänsä kuolema vuonna 1760 aiheutti heidät täysin muuttamaan suunnitelmiaan. Sen jälkeen heillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin yrittää ratkaista heidän koulutus- ja taloudellinen tilanne.

Koulutus ja karkotus

Molemmat veljekset (Juan Pablo ja José Anselmo) päättivät aloittaa aloittelijoina Jeesuksen yhteiskunnan Ignatian järjestyksessä, vaikka heillä ei ollut ikää, jonka järjestys vaadittiin. Itse asiassa päätös niiden hyväksymisestä katsottiin kiistanalaiseksi, koska ikävaatimus hylättiin, jotta he voisivat tulla sisään.

Vuonna 1767 Espanjan kuningas Carlos III määräsi jesuiittojen karkottamisen Espanjassa ja Espanjassa Amerikassa hallitsevissa maissa. Sekä kuningas että hänen kannattajansa uskoivat, että uskonnollinen ryhmä oli provosoiva Madridin kapinaa vastaan ​​kruunua vastaan.

Viscardo ja muut jesuiittalaiset opiskelijat pidätettiin ja karkotettiin Perun pääkaupungista, jotta heidät lähetettäisiin Espanjaan. Elokuussa 1768 jesuiitat saapuivat Cádizin lahdelle ja jaettiin eri paikkakunnille.

Monien Crownin uskonnollisten väkivaltaisuuksien jälkeen monet heistä päättivät jättää jesuiitajärjestön; Viscardo-veljekset olivat osa jäsenistä, jotka päättivät lähteä toimielimestä.

Pysy Italiassa

Espanjalaiset olivat luvanneet joukon jesuiitteja, mukaan lukien Viscardo-veljekset, kaikki asiakirjat ja tiedostot, jotka on käsitelty luopumaan uskonnollisista lupauksistaan. Seuraavaksi ne kuljetettiin asumaan Italiaan.

Kun he saapuivat Italiaan, jesuiittaryhmän asiakirjat eivät olleet käytettävissä, ja muuten heillä oli kiellettyä palata kotipaikkaansa Espanjan Amerikassa. Paine tuli siihen, että kuolemanrangaistus uhkaisi, jos he eivät tottuneet mihinkään todellisiin sääntöihin.

Lopuksi, vuonna 1771 Juan Pablo ja José Anselmo onnistuivat asumaan Massaan ja Carraraan, Italiaan, koko perheen kotiin. Viscardo vietti vuosia puhumatta heidän perheilleen Espanjan kruunun rajoitusten vuoksi.

Korvauksena sairaiden hoidosta ja radikaaleista päätöksistä he antoivat jokaiselle eläkkeen (joka vastaa minkä tahansa maan alinta palkkaa). Veljet asuivat muutaman vuoden ajan eläkkeen pienestä rahasta ilman, että heillä olisi varaa.

Molemmat pyrkivät ottamaan osansa perheen perinnöstä; hänen sisarensa olivat kuitenkin vastuussa isänsä omaisuuden jakamisesta heidän joukossaan, lukuun ottamatta veljiä, jotka olivat vielä maanpaossa Italiassa..

Conspiracy kruunua vastaan

Sen lisäksi, että heidän sisarensa perheiden pettymykset ovat olleet, kuukausia myöhemmin heidän äitinsä kuolemasta tuli uutisia. Vuonna 1781 Juan Pablo ja José Anselmo saivat tietää alkuperäiskansojen johtajan Tupac Amaru II: n järjestämästä kapinasta Perussa.

Myöhemmin Juan Pablo Viscardo otti yhteyttä Englannin konsuliin ja ilmoitti hänelle alkuperäiskansojen kapinasta. Tuolloin Espanjassa ja Englannissa oli kilpailijoita, joten Viscardo käytti hyväkseen tilannetta taistelemaan espanjalaisesta Amerikasta.

Espanja oli sodassa Englannin kanssa, joten Viscardo yritti saada englanninkielistä tukea amerikkalaisille siirtomaille, jotka saavuttivat Espanjan ehdottoman riippumattomuuden. Juan Pablo tarjosi itsensä välittäjänä perunilaisten ja englannin välillä, koska hän puhui sujuvasti englantia täydellisesti.

Englanti kutsui Viscardon Lontooseen viralliseen kokoukseen, kun hän oli osoittanut kiinnostuksensa Perun väitteisiin. Veljet onnistuivat hiipiä Saksaan Paolo Rossin ja Antonio Valessin salanimien alla.

Pysy Lontoossa

Ennen laskeutumista Lontooseen Viscardo kehotti Ison-Britannian hallitusta lähettämään voimia Etelä-Amerikkaan, jotta he voisivat asettua Perun aluepolitiikkaan. Viscardon strategiana oli edetä Buenos Airesin kautta, jotta saavutettiin ensimmäinen voitto voitosta.

Kun brittiläiset menettivät 13 amerikkalaista aluetta (erityisesti Pohjois-Amerikassa), Viscardon laatima suunnitelma kiinnosti heitä voimakkaasti.

Kahden vuoden ajan Viscardo pysyi Lontoossa, jota suojeli Englannin hallitus. Tuolloin Englannin hallituksen siirtyminen tuotti ratkaisevia kansainvälisiä muutoksia, jotka muuttivat täysin poliittista näkymää. Tämän seurauksena Britannia allekirjoitti Espanjan kanssa rauhansopimuksen.

Vaikka muutokset olivat myönteisiä molemmille eurooppalaisille valtioille, Viscardon suunnitelmat eivät enää olleet kiinnostavia englanniksi, miksi se päätti mennä jälleen kohti Italiaa. Näinä vuosina hän oli vastuussa perinnöstä, jonka sekä hänen sisarensa että Espanjan kruunu olivat ottaneet häneltä.

Matka Euroopassa

Vuonna 1791 Juan Pablo Viscardo palasi Lontooseen toivoen, että tällä kertaa Englanti auttaisi Espanjan-Amerikan siirtomaita saavuttamaan itsenäisyytensä. Tällä kertaa hänellä ei ollut hänen veljensä José Anselmon tukea kuoleman jälkeen kuusi vuotta aiemmin.

Viscardo päätti siirtyä Ranskaan, kun Ranskan vallankumouksen nousu aiheutti voimakkaita poliittisia ja sosiaalisia konflikteja. Se oli tässä maassa, jossa hän kirjoitti tunnetuimman teoksensa Kirje amerikkalaisille espanjalaisille.

Tässä työssä Viscardo kehotti Amerikan kreolien taistelua nousemaan esille Espanjan sortoa vastaan. Itse asiassa teos oli kirjoitettu ensin ranskaksi ja sitten käännetty espanjaksi. Näinä vuosina Perun kirjailija oli huolissaan vain siitä, että hän ajatteli strategioita, joilla oli vankat perustelut Amerikan itsenäisyyden saavuttamiseksi..

Venezuelan poliitikko Francisco de Miranda oli se, joka käänsi monet Juan Pablo Viscardon tärkeimmistä käsikirjoituksista espanjaksi. Viscardo tutustui Mirandaan yhdessä matkastaan ​​Eurooppaan ja nähdessään, että heillä oli samat vapauden ihanteet, he tekivät keskinäisen affiniteetin.

Viime vuosina

Vuonna 1795 hän muutti jälleen Lontooseen menemään brittiläiseen auttamaan häntä saavuttamaan Amerikan itsenäisyyden. Iso-Britannialla oli tuolloin muita ongelmia, minkä vuoksi oli mahdotonta antaa apua amerikkalaisille pesäkkeille.

Silti Viscardo jatkoi kirjoittamalla uusia strategioita, jotka olivat silmiinpistäviä brittiläiselle tuomioistuimelle. Ajan myötä Perun kirjailijan terveys paheni ja hänen taloudellinen tilanne muuttui yhä epävarmemmaksi.

Juan Pablo Viscardo oli täysin yksinäinen, kun hän kuoli 10. helmikuuta 1780, 50-vuotiaana. Hän oli jättänyt valtavat paperit amerikkalaiselle poliitikolle ja diplomaattille Rufus Kingille, joka tuolloin oletti Yhdysvaltojen ministeriksi Englannissa. Amerikkalainen luovutti asiakirjat Francisco de Mirandalle.

teokset

Kirje Espanjalle

Kirje Espanjalle tai myös kutsutaan Amerikan espanjalaisille osoitettu kirje, on dokumentti, jonka on kirjoittanut Juan Pablo Viscardo y Guzmán vuonna 1799 ranskaksi ja vuonna 1801 espanjaksi.

Tässä työssä Viscardo kehotti latinalaisamerikkalaisia ​​saavuttamaan kansojensa riippumattomuuden espanjalaisesta vallasta; on yksi ensimmäisistä latinalaisamerikkalaisista, joilla on Espanjan veri.

Viscardo kuoli tietämättä, että hänen työstään olisi suuri vaikutus latinalaisamerikkalais-amerikkalaisille. Asiakirja saavutti lähes kaikki Pohjois-Amerikan, Keski-Amerikan ja Etelä-Amerikan pesäkkeet.

Itse asiassa mikään hänen käsikirjoituksistaan ​​ei ollut julkaistu, ja muuten Euroopan maat eivät olleet kiinnittäneet huomiota.

Viscardon käsikirjoitukset Mirandan käsissä

Kun amerikkalainen Rufus King antoi asiakirjat Mirandalle, hän pyysi häntä kääntämään kaikki asiakirjat englanniksi. Mirandalla oli mahdollisuus lukea kaikki Viscardon kirjoittamat teokset ja kääntää ne.

Venezuelan sankari oli hämmentynyt Viscardon sisällöstä ja kirjoitustavasta, joten hän teki päätöksen paljastaa ne Amerikassa ja ympäri maailmaa. Hän totesi, että kaikki Espanjan amerikkalaista emansipaatiota koskevat ideologiset lähestymistavat olivat strategioita, jotka hän itse jakoi.

Miranda vahvisti, että teos on moitteeton kirje, jossa kerätään joukko espanjalaisten virheellisiä näyttelyitä muun muassa: kolonioiden huono hallinto, kreolien konformismi ja brittiläisen tuen mukavuus. Nämä olivat joitakin aiheista, joita Viscardo mainitsi kirjeissään.

Kun Francisco de Miranda poistui Vela de Corossa (Venezuela) vapauttavan retkikunnansa johdosta, hän viittasi moniin komission ehdotuksiin. Kirje Espanjalle. Mirandalle vaikutti Viscardon ajatukset Amerikan itsenäisyyden julistamisesta.

Teoksen yleiset ajatukset

Työssä Espanjalle osoitetut kirjeet, Viscardo käsittelee espanjalaisia ​​amerikkalaisia; toisin sanoen amerikkalaisilla mailla syntyneiden espanjalaisten jälkeläisille (kutsutaan myös niemimaiksi tai criollosiksi).

Teos on otettu käyttöön tarkastelemalla Amerikan 300-vuotista historiaa, jolle on ominaista Espanjan väärinkäytökset ja hallitsemattomuus. Lisäksi se ilmaisee espanjalaisen kruunun epäoikeudenmukaisuutta Amerikassa asuville espanjalaisille jälkeläisille.

Hän selittää myös moitteettomasti ja yksityiskohtaisesti, että espanjalaisen Amerikan emansipaatio oli Espanjan amerikkalaisten oikeus ja velvollisuus: se käytännössä vaatii, että he puolustavat suvereniteettiaan.

Lyhyesti sanottuna Juan Pablo Viscardo luetteloi amerikkalaiset espanjalaiset (mukaan lukien itsensä) pelkuriksi eivätkä puolustaneet heille kuuluvaa kotimaata. Se ei anteeksi Latinalaisen Amerikan kansan apatiaa. Lisäksi hän antoi merkityksen amerikkalaisten kansan luonnollisille oikeuksille, vapaudelle ja turvallisuudelle.

Työn muutokset

Teoksen ensimmäinen painos tehtiin ranskan kielellä, vaikka se julkaistiin ensimmäistä kertaa Lontoossa. Espanjalainen versio ilmestyi vuonna 1801, kääntäen Mirandan, joka lisäsi myös sarjan alaviitteitä ja selityksiä Viscardon ideoiden selittämiseksi ja vahvistamiseksi.

Miranda esitti useita viittauksia kroonikoille Antonio de Herreralle ja Fray Bartolomé de las Casasille; se sisälsi myös viittauksia karkotetuista jesuiiteista, jotka olivat edelleen maanpaossa Italiassa.

Muutama vuosi myöhemmin Espanjan-Amerikan itsenäisyys voitti, mutta asiakirja oli unohdettu tapahtumien viitteenä. 20-luvulla teos julkaistiin uudelleen ja tutkimuksia tehtiin sekä teoksesta että Juan Pablo Viscardosta.

Muut kirjalliset teokset

Kirje Espanjalle se ei ollut ainoa Viscardon työ, joka liittyi Espanjan amerikkalaisen emansipaation ajatukseen. Työ nimettiin Hanke, jolla Espanjan Amerikka tehdään itsenäiseksi oli teksti kirjoitettu vuonna 1791, jossa hän ehdotti massiivista kapinaa espanjalais-amerikkalaisissa pesäkkeissä.

Seuraavana vuonna Viscardo kirjoitti toisen teoksen, jolla oli oikeus Historiallinen essee Etelä-Amerikan mellakoista vuonna 1780. Samana vuonna hän kirjoitti toisen työn, joka liittyy emansipaattisiin ideoihin Poliittinen esitys Espanjan Amerikan nykytilanteesta ja strategiasta sen itsenäisyyden helpottamiseksi.

Tässä viimeisessä tekstissä korostetaan alkuperäiskansojen ja kreolien kulttuurisia ominaisuuksia, jotka ylistävät niiden hyveitä. Lopuksi hän kirjoitti vuonna 1797 oikeutetun teoksen Uuden vuosisadan rauha ja onnellisuus, kehotus kaikille vapaille ihmisille tai jotka haluavat olla espanjalainen amerikkalainen.

viittaukset

  1. Juan Pablo Viscardo ja hänen "Espanjan amerikkalaisille osoitettu kirje", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Toteutettu digital.csic.es: stä
  2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, portaali 450 vuotta Perussa (n.d.). Otettu osoitteesta archivo.jesuitas.pe
  3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman Sea, portaali Geneamet, (n.d.). Otettu osoitteesta gw.geneanet.org
  4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, kirjoittaja "Letter to Spanish americans", Portal Notimérica, (2017). Otettu notimerica.comista
  5. Latinalaisen Amerikan kirjallisuus: historiografiat, Encyclopedia Britannican kustantajat, (n.d.). Otettu britannica.comista
  6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia espanjaksi, (n.d.). Otettu osoitteesta wikipedia.org