Bufarran merkitys, alkuperä, esimerkkejä käytöstä



Bufarra on Argentiinan ja Uruguayn idioomi, jonka merkitykset näyttävät vaihtelevan sanalle annetun käytön mukaan. Tällä hetkellä sitä pidetään yhtenä yleisimmin käytetyistä sanoista, erityisesti Río de la Platan lähialueilla..

On syytä mainita, että jotkut asiantuntijat osoittavat, että "bufarra" on osa lunfardas-ilmaisuja, koska se on muunnelma "bujarra" ja "bujarrón", italialaiset termit, jotka sisällytettiin puhekieliin ajan kuluessa.

Eri merkityksistä huolimatta on selvää, että "bufarra" toimii poikkeuksellisena kelpuutuksena niille, jotka tuntevat seksuaalisen vetovoiman saman sukupuolen ihmisille. Muissa tapauksissa sitä käytetään myös pedofiilien, lesbojen ja sodomian harjoittamiseen.

Vaikka sanalla on suosittu käyttö ja tunnistus, sillä ei ole tarkkaa määritelmää missään virallisessa sanakirjassa.

indeksi

  • 1 Merkitys
  • 2 Alkuperä
  • 3 Liittyvät termit
    • 3.1 Bujarra
    • 3.2 Bufarrón
    • 3.3 Bujarrón
    • 3.4 Muut ehdot
    • 3,5 "Bufa"
    • 3.6 "Cafisho"
    • 3.7 "Guacho"
    • 3.8 "Sarpar"
    • 3.9 "Yira"
  • 4 Esimerkkejä käytöstä
  • 5 Viitteet

merkitys

Termin monien merkitysten vuoksi voidaan mainita joitakin määritelmiä:

-Avoin ja yhteistoiminnallinen sanakirja: "Mies, jolla on homoseksuaalisia suhteita, mutta on tehty uroksesta".

-Avoin ja yhteistoiminnallinen sanakirja: "Henkilö, joka tulkitsee kaiken kaksoismerkityksellä. Sitä kutsutaan myös monotemaattisiksi ihmisiksi tällä tavalla ".

-What-means.com: "Aktiivinen pedofiili. Se viittaa saman sukupuolen ihmisten houkuttelemiseen ".

-SoWe Speak.com: "Henkilö, jolla on seksuaalisia toiveita alaikäisiä kohtaan".

-WordReference: "Maricón". "Aikuinen mies, joka haluaa tunkeutua nuorempiin miehiin".

Edellä esitettyjen määritelmien mukaan sanaa käytetään yleisesti homoseksuaalien loukkauksena. Kuitenkin sitä pidetään yleisesti myös muuna merkityksenä.

Joitakin suosituimpia synonyymejä ovat: "trolo", "come travas", "encuerada whale -fani", "putazo".

lähde

Asiantuntijoiden mukaan uskotaan, että "bufarra" on sana, joka on peräisin "bujarrasta", joka on laajalti käytetty Espanjassa ja jota käytetään myös loukkauksena homoseksuaalille.

Ajan myötä se muutettiin löytääkseen nykyisen version. Sen vieressä syntyi toinen tunnettu variantti: "bufarrón", jota pidettiin myös synonyyminä.

Siksi kannattaa mainita Argentiinan ja Uruguayn puheeseen upotettujen eurooppalaisten idioomien vaikutus, mikä mahdollisti lunard-ilmaisujen muodostumisen.

Liittyvät termit

Edellä esitetyn perusteella tässä yhteydessä esitetään joukko niihin liittyviä sanoja.

Bujarra

Käytetään Espanjassa ja Venezuelassa, jota pidetään "bufarran" alkuperäisenä versiona.

bufarrón

Sen etymologia tulee "bujarrónista" ja viittaa miehiin, joilla on aktiivinen asema homoseksuaalisessa suhteessa.

Laajemmassa käsitteessä näyttää myös täyttävän nämä henkilöt, jotka, vaikka heillä on tämä seksuaalinen mieltymys, tekevät parhaansa piilottaakseen sen. Tietyissä tapauksissa sitä käytetään eräänlaisena synonyyminä "bufarra".

bujarrón

Merkitys on sama kuin aikaisemmat sanat, mutta erityisesti tässä tapauksessa jotkut Internetin käyttäjät osoittavat, että saman alkuperän lähtöisin ovat loukkaukset ja hämmentävät karsinnat, jotka tehtiin homoseksuaaleille Itä-Euroopassa, erityisesti Bulgariassa. Keskiaika.

Toinen tarina, joka on kehitetty samassa historiallisessa kontekstissa, kertoo, että katolinen kirkko käytti kritiikkiä bulgarialaisia ​​kohtaan niin sanottujen "heretikkojen" hyväksymisestä ja suojaamisesta, jotka pakenivat vainoa siitä, ettei he kääntyneet uskontoon.

Siksi he luottivat homoseksuaalisuuteen ja sodomiaan liittyviin lausuntoihin, koska sotilaat olivat voineet kiduttaa ja tappaa heidät kaikkein julmimmilla tavoilla..

Toisaalta voidaan sanoa, että Espanjan Kuninkaallisen Akatemian mukaan "bujarrón" on peräisin bulgarialaisesta "bugerum" -bakteerista, vaikka se näyttää olevan paremmin yhteydessä italialaisiin ilmaisuihin "buzzarone" ja "buggiarone", jotka kääntivät "aktiivisen sodomiitin"..

Espanjassa sana tunnetaan aluksi nimellä "buharrón", joka sitten alkoi lausua itsensä "buarróniksi". Sitten tapahtui "guarrón" ja lopulta se oli "piggy", sana, jota käytettiin kuvaamaan jotain, joka tuottaa vastenmielisyyttä ja / tai vastenmielisyyttä, sekä vanhempia miehiä, jotka etsivät nuoria poikia seksistä.

Muut ehdot

Arvioidaan, että nykyinen termi vastaa ilmaisujen lunfardas tuotemuutosta, joka muuttui rioplatenssien puheelle. Siksi kannattaa mainita joitakin:

"BÜFA"

Eräänlainen "bufarran" tai "huivin" supistuminen tarkoittaa miestä, joka haluaa seksiä saman sukupuolen ihmisten kanssa. Tietyissä tapauksissa hyväksy rikkomus tai väärinkäyttö.

"Pimp"

Henkilölle, joka asuu tai ansaitsee rahaa prostituution kautta, kerrotaan. Sitten häntä voidaan pitää "pimp", "pimp" tai "ruffian".

Sanotaan tulleen englanninkielisestä sanasta "kapakala", Joka viittaa satamaan saapuneiden kalojen siirtoihin. On myös mahdollista, että tätä sanaa voitaisiin käyttää viittaamaan naisten köyhyyden syntymiseen Euroopan köyhimmiltä alueilta..

"Guacho"

Alkuperäiskansan mukaan se on erittäin vakava loukkaus, joka espanjaksi on nykyään tunnettu versio. Yhdellätoista vuosisadan aikana hänet pidettiin synonyyminä "nartun pojalle".

Kuitenkin merkitys muuttui jyrkästi, jotta sitä ymmärrettäisiin nyt eräänlaisena imarteluna tai tunnustuksena jollekin mukavalle ja / tai mukavalle.

"Sarpar"

Viittaa huijauksen toimintaan, vahingoittumiseen, ärsytykseen tai rajan ylittämiseen.

"Yira"

Se tulee italialaisesta "girosta", jonka merkitys viittaa prostituoituihin, jotka kulkevat kaduilla etsimällä "asiakkaita". Se viittaa myös naisiin, jotka etsivät miehiä sukupuoliyhteyteen.

Esimerkkejä käytöstä

Esimerkkejä tästä termistä käytetään:

-"Juan on valtava bufarra".

-"Se on vanha bufarra".

-"Olet bufarra".

-"No, lähden. Katsotaanpa, jos he ajattelevat, että olen puoli bufarraa.

-"Juan on ensinnäkin hurja, garchó kaikille vyöhykkeen transvestisille. Hän ei jättänyt ketään terveen hännän ".

-"Jos menen ulos täällä kadulla, näytän kuin bufarra".

-"Chacho on bufarra, hän sai joukon trolleja".

viittaukset

  1. Liite: Lunfardon sanasto. (N.D.). Wikisanakirjassa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Wikisanakirjassa es.wiktionary.org.
  2. Bufarra. (N.D.). AsiHablamos.comissa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. AsiHablamos de asihablamos.com.
  3. Bufarra. (N.D.). Avoin ja yhteistoiminnallinen sanakirja. Haettu: 05. heinäkuuta 2018. Merkityksellistä.org-avainsanaa Open ja Collaborative.
  4. Bufarra. (N.D.). On What-means.com. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Mitä-tarkoittaa mitä-significa.com.
  5. Bufarra. (N.D.). WordReference-ohjelmassa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Forum.wordreference.com WordReference -palvelussa.
  6. Bufarrón. (N.D.). AsiHablamos.comissa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. AsiHablamos.com de asíhablamos.com.
  7. Bufarrón. (N.D.). Argentiinan sanakirjassa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Diccionarioargentino.comin Argentiinan sanakirjassa.
  8. Bufarrón. (N.D.). Määritelmä-de.com. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Definitiones-de.com -sivustossa Määritykset-de.com.
  9. Bufarrón. (N.D.). Wikisanakirjassa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Wikisanakirjassa osoitteesta wiktionary.org.
  10. Bujarra / bujarrón. (N.D.). WordReference-ohjelmassa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Forum.wordreference.com WordReference -palvelussa.
  11. Bujarrón. (N.D.). Chilen etymologiassa. Haettu: 5. heinäkuuta 2018. Chilen etymologiat etymologies.dechile.net.