Kuka lauloi ensimmäisen kerran Perun kansallislaulun?



Perun kansallislaulu Rosa Merino de Arenas lauloi sen ensimmäistä kertaa. Tämän kansallisen symbolin musiikki johtuu Bernardo Alcedosta, ja sanoitukset ovat José de la Torre Ugalde.

Laulu on itsenäisen sankarin San Martinin 7. elokuuta 1821 tekemän tarjouskilpailun tulos. Soiton tarkoituksena oli valita Perun kansallinen maaliskuu, joka edusti kansallisia ihanteita.

Hyväksytyn version mukaan sopraano Rosa Merino lauloi ensimmäisen kerran Perun kansallislaulun Liman vanhassa pääteatterissa 23. syyskuuta. Toiset kirjoittajat asettavat ensi-iltansa päivämäärän muutama päivä ennen tai muutaman kuukauden kuluttua.

Perun kansallishymnin valinta

Seitsemän sävellystä vastasi puheluun, ja nimettyinä päivinä heidät teloitettiin El Protector del Perun, kenraali José de San Martínin läsnä ollessa.

Alcedon ja Torre Ugalden, San Martínin, työ nousi ja julisti hänet kiistämättömäksi voittajaksi, kun hän lopetti "Me olemme vapaita"..

Sitten jotkut osallistujista vastustivat jotakin stanzaa osoittamaan liiallista itsetyytyväisyyttä:

Kaikkialla San Martin syttyi,

vapaus, vapaus, lausutaan,

ja keinutti sen pohjaa Andeille

he ilmoittivat siitä myös äänelle.

Hymni vallitsi kuitenkin. Siitä lähtien se on muuttunut. Itse asiassa sopraano Rosa Merinon ensimmäistä kertaa laulamaa versiota ei dokumentoitu.

Ja muut löydetyt versiot eroavat toisistaan ​​sekä sanoituksissa että musiikissa.

Perun kansallislaulun apokryfinen jae

Perun kansallislaulun ensimmäinen jae on ollut vuosien varrella kiistanalainen.

Ne, jotka vastustavat sitä, sanovat, että sen kirje vaikuttaa perunalaisten itsetuntoon. Toiset katsovat kuitenkin, että perinnettä on kunnioitettava ja pidettävä ehjänä.

Tämä stanza, jonka tekijä on anonyymi, lisättiin noin 1825 spontaanisti Simón Bolívarin hallituksen aikana.

Sanmartiinit katsovat siten, että heidän kirjeensä merkitsee palvelevuutta, joka ei vastaa Perun perinteiden arvoja, kun taas Bolivarialaiset puolustavat vahvuuttaan suosimalla alkuperää.

Perun kansallislaulu

Olemme ilmaisia! Tiedetään aina!

Ja ennen kuin kiellät valot, aurinko,

Että jäämme juhlallisen äänestyksen ulkopuolelle

Että Isämaa on iankaikkinen.

Stanza I

Pitkä sorrettu peruu

Vaarallinen ketju veti

Tuomittu julmalle palvelijalle,

Pitkä aika hiljaa moaned.

Mutta tuskin pyhä huuto:

Vapaus! sen rannoilla kuultiin,

Slave-tärinät,

Nöyryytetty kohdunkaula poistettiin.

Stanza II

Jo karkeiden ketjujen jyrinä

Kuka kuunteli kolme vuosisataa kauhua

Vapaa, pyhä huuto

Kuka kuuli maailman hämmästyneen, pysähtyneen.

Kaikkialla San Martin syttyi,

Vapaus! Vapaus! Hän lausutaan:

Ja keinuten sen pohjaa Andit,

He puhuivat myös äänen.

Stanza III

Sen vaikutuksesta kansat heräävät

Ja mikä säde, juoksi lausuntoa,

Kannalta tuleen maahan

Tulesta pakastettuun alueeseen.

Kaikki vannovat murtaa linkin,

Tämä Natura molemmille maailmoille evättiin,

Ja murtaa se scepter, että Espanja

Lepäin ylpeänä molemmissa.

Stanza IV

Lima täyttää juhlallisen lupauksensa,

Ja vakava hänen vihansa osoitti,

Voimakas tyranni heittää,

Että hän yritti pidentää sortoa.

Hänen ponnistuksessaan silitysraudat hyppäsi

Ja urat, jotka itse korjaivat

Häntä ravitsi vihaa ja kostoa

Että hän peri hänen inkasta ja Herraa.

Stanza V

Miehet, ei enää näe hänen orjaansa

Jos nöyryytetään kolme vuosisataa, he kaatuivat,

Ikuisesti vannoi ilmaiseksi,

Säilyttää oman loistonsa

Meidän aseemme, vasta tänään aseettomat,

Pidä aina tykin pohjustus,

Tuo eräänä päivänä Iberian rannat,

He tuntevat heidän äänensä kauhun.

Verse VI

Kiitämme Espanjan kateutta

No, se tuntuu vähentyneen ja raivostuneena

Se kilpailee suurten kansakuntien kanssa

Kotimaamme on vertailukelpoinen.

Näiden lomakkeiden luettelossa

Täytä rivi ensin,

Että kunnianhimoinen tyranni Iberino,

Että koko Amerikka tuhosi.

Stanza VII

Sen yläosassa Andes pitää

Lippu tai bicolor-lippu,

Olkoon ponnistelu vuosisatojen ajan

Se on vapaa, ikuisesti antoi meille.

Elämme varjossa hiljaa,

Ja kun aurinko nousee huippukokouksissaan,

Uudistakaamme suuri vala

Että luovutamme Jaakobin Jumalalle.

viittaukset

  1. Tamayo Vargas, A. (1992). Emansipaatiosta, Costumbrismasta ja romantiikasta, realismista ja premodernismista, modernismista. Lima: PEISA.
  2. Ortemberg, P. (2006). Juhla ja sota: kenraali San
  3. Martin Perussa. Espanjan latinalaisamerikkalaisten tapaaminen: Vanhat ja uudet liitot Latinalaisen Amerikan ja Espanjan välillä. CEEIB, pp. 1269-1291.
  4. Terragno, R. (2011). Saint Martinin intiimi päiväkirja: Lontoo, 1824. Salainen tehtävä. Buenos Aires: Toimituksellinen Sudamericana.
  5. Perun itsenäisyyskokoelma, 10. vuosikerta (1974). Perun itsenäisyyskokoelma. Lima: Perun itsenäisyyden Sesquicentennialin kansallinen komissio.
  6. Tissera, A. (2013). San Martín ja Bolívar: Perun kansalliset hymnit. Työasiakirja, 190. Historia Sarja 30. Lima: IEP.
  7. Pinedo García, P. (2005, kesäkuu 19). Kiistely Perun hymnin jakeesta. Aika Palautettu eltiempo.comista.