Pastrulo alkuperä ja merkitys, uteliaisuudet

pastrulo on termi, jota käytetään yleisesti Amerikan eteläosassa (erityisesti Argentiinassa ja Perussa), joten sillä on erilaiset merkitykset sen mukaan, mihin se sijaitsee. Vaikka tämä ilmaisu on osa maanosan eteläosassa olevien maiden puheenvuoroa, on arvioitu, että se on Perun idiooma, koska sitä käytetään jo laajalti alueella..

Edellä mainitun kontekstin mukaan arvioidaan, että pastricle on henkilö, joka kuluttaa säännöllisesti huumeita ja joka muuten ei huolehdi henkilökohtaisesta kuvastaan ​​ja jolla on siten likainen ja hämärä ulkonäkö.

Vaikka sanaa käytetään myös pilkkaamassa toista henkilöä kohtaan, jotkut Internetin käyttäjät uskovat, että sillä on todella paljon monimutkaisempi merkitys, koska se näyttää korostavan huumeiden ongelmaa eri yhteiskunnallisissa kerroksissa.

indeksi

• 1 Alkuperä ja merkitys
  • 1.1 Merkitys
• 2 Curiosities
• 3 Esimerkkejä käytöstä
• 4 Viitteet

Alkuperä ja merkitys

Huolimatta siitä, että hän on pitkään käytetty sana, sillä ei ole selkeää tietoa sen alkuperästä; toisin sanoen emme tiedä tarkasti, kun hän ilmestyi puheeseen. Kuitenkin sitä pidetään tällä hetkellä yhtenä yleisimmistä idioomeista Perun yhteiskunnassa, erityisesti Limassa.

Jotkut asiantuntijat osoittavat, että idiomien esiintyminen kielellä mahdollistaa kielen joustavuuden ja rikkauden. Tällä tavoin "pastrulo" toimii vain näytteenä tällaisen monimuotoisuuden olemassaolosta.

Toisaalta tätä tukee myös se olettamus, että jargonin yksilöinti eri kulttuuristen ja yhteiskunnallisten kokonaisuuksien ominaisuuksien ja tarpeiden mukaan mahdollistaa syventämisen samalla maantieteellisellä alueella oleville ryhmille.

merkitys

Kuten edellä mainittiin, tämän sanan useita merkityksiä hyväksytään:

-Sitä käytetään täyttämään ihmiset, joiden ulkonäkö on huono, huolimaton tai sairas.

-Sitä käytetään viittaamaan henkilöön, jolla ei näytä olevan johdonmukaisuutta puhuessaan, niin että hän antaa vaikutelman, että hän kärsii jonkinlaisesta ongelmasta tai että hän on jonkin aineen vaikutuksen alaisena.

-Tainnut henkilö, hidas tai tyhmä. Tätä merkitystä käytetään laajalti Argentiinassa ja Uruguayssa.

-Perussa se tarkoittaa ihmisiä, jotka ovat riippuvaisia ​​kokaiinipohjaisista pastaista; vaikka ajan myötä merkitystä on laajennettu myös psykotrooppisten aineiden kuluttajien määrittämiseksi yleensä.

Sanat, jotka liittyvät Perun nuorten ammattikieltä

Sitä pidetään sanana ja ilmaisuna, joka on tyypillistä sosiaaliselle ryhmälle. Näin ne voivat tehdä viestinnästä, integraatiosta ja kielestä joustavampia, mikä johtaa omien koodien luomiseen.

Tässä nimenomaisessa tapauksessa kieli on saanut myös useita merkittäviä panoksia maahan asuneisiin etnisiin ryhmiin. Tässä yhteydessä on välttämätöntä lisätä englanninkielisiä ilmauksia, jotka ovat myös tunkeutuneet nuorisokulttuuriin.

Edellä esitetyn vuoksi voidaan mainita joitakin sanoja ja sanoja, jotka osoittavat ihmisten luovuuden:

Liikkeet

Sitä verrataan muihin ilmaisuihin, kuten "chévere", "bacán" ja jopa "macanudo", vaikka sen merkitys sisältää myös juhla- ja juhla-tunteen.

Mittarin floro

Se viittaa ihmisiin, jotka liioittelevat omia ominaisuuksiaan hyviksi toisten kanssa.

Kerro minulle kaikki ja liioittele (CTE)

Ilmaisua käytetään enimmäkseen naisia, mikä viittaa tarinoiden pyytämiseen, erityisesti romanttisen luonteen.

Älä ole kanaa

Pätevyyden tyyppi annetaan niille, jotka yleensä juovat nopeasti.

Haluan pari blondia

Se on laajalti suosittu lause Liman juhlallisessa ympäristössä, sillä se liittyy oluiden tilaamiseen ystävien kanssa.

kala

Sana, joka osoittaa, että henkilö liittyy romanttisesti toiseen, siihen pisteeseen, että suhde tuntuu suudella.

Virtaus tai virtaamaton

Se viittaa tilanteen tilanteeseen; se on, jos tämä menee hyvin tai ei. Sitä voidaan käyttää käytännössä minkä tahansa tyyppiseen kontekstiin.

Mitä ananasta

Ilmaisee henkilön onnettomuuden.

Manyas

Samanlainen kuin "ymmärrätkö minut?" Se on myös hyvin yleinen kielen kielellä Limassa. Tämä sana näyttää johtuvan "monista", mikä tarkoittaa "ymmärtää".

Paltrearse

Sillä on useita merkityksiä: se tarkoittaa sitä, että henkilö tuntuu hämmentyneeltä jotain tai joka yleensä liittyy monimutkaisiin tilanteisiin.

Puhtaille herneille tai puhtaille

Kun tilanteessa ei ole järkeä tai johdonmukaisuutta.

Toistuvat tai toistuvat

Osoittaa kekseliäisyyden käytön vaikeissa taloudellisissa tilanteissa.

GUA!

Ilmentymä Piuran alueelta, jota käytetään osoittamaan yllätystä, pelkoa tai jopa ihailua. Se on laajalti käytössä tässä osassa maata yhdistää erilaisia ​​tunteita.

Mielenkiintoiset

-Vaikka se on ilmaus, jota käytetään useissa maanosan eteläosassa olevissa maissa, uskotaan, että se on peräisin Perusta.

-Kuten edellä todettiin, sanan merkityksiä on useita. On kuitenkin arvioitu, että yleisin käyttötarkoitus on saada ihmiset, jotka yleensä käyttävät huumeita.

-Sanan lyhin versio on "pastru", jota pidetään myös hyväksyttävänä keinona ilmaista.

-Tämän sanan synonyymejä on muitakin, kuten "fumón", "locazo", "burned", "vago" ja "idiota".

-Joillakin Internet-käyttäjillä tämä sana on tärkeämpi, koska siinä viitataan myös vaaraan, joka voi esiintyä huumausaineiden alakulttuurissa..

-On arvioitu, että tietyissä tapauksissa näyttää siltä, ​​että tällaista pätevyyttä saaneet ovat myös syrjäytyneitä henkilöitä, jotka tuntevat halveksuntaa muita kohtaan.

Esimerkkejä käytöstä

Seuraavassa on muutamia esimerkkejä siitä, miten tätä ilmausta käytetään:

-"Cánepa-puisto on pastrulojen ja muiden malvivientien niemi".

-"Hei, pastrulo, ui ja ravista, että olet jo haistanut pahaa".

-"Veljesi on pastricle".

-"Tässä kaupungissa on liian paljon pastruloja".

-"Tämä chibolo (nuori) kävelee aina teräksensä kanssa, on pastrulo".

-"Mikä sotku olet, puhut idiootteja".

-"Kulmassa olevat lapset näyttävät todellisilta pastrulosilta".

viittaukset

1. 10 Limeño Summer Slang. (2013). Maskeissa He & Them. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Caretas He & Them of ellosyellas.com.pe.
2. Perun kieli Puhu, naapurustossa. (2002). Tasavallassa. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Larepublica.pe.
3. Nuorten sleng / Peru. (N.D.). Wikilengualla espanjan kielellä. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Wikilengua del Españolissa wikilengua.org.
4. Perun jingo: 10 lausetta, jotka vain peruu ymmärtävät. (2017). Universiassa. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Universia de noticias.universia.edu.pe.
5. Pastrulo. (N.D.). Así Hablamosissa. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Asi Hablamos de asihablamos.com.
6. Pastrulo. (N.D.). Espanjan puhuminen Lingo. Haettu: 21.6.2018. Espanjan kielellä puhuminen lingo jergasdehablahispana.org: sta.
7. Pastrulo. (N.D.). Tu Babelissä. Haettu: 21. kesäkuuta 2018. Tu Babelissa tubabel.comista.
8. Merkitys Pastrulo. (N.D.). Avoin ja yhteistoiminnallinen sanakirja. Haettu: Kesäkuu 21, 2018. Merkityksellisen.org-avainsanassa Open ja Collaborative.