12 eniten nimettyä Kolumbian vuoropuhelua



useimmat puhuneet kolumbialaiset murteet ne ovat seuraavat: paisa, costeño, saari, santandereano, cundiboyacense, rolo tai bogotano, tolimense tai opita, vallecaucano tai valluno, andea tai pastuso, amazónico, chocoano ja llanero.

Tilastojen mukaan Kolumbia on yksi kielimuotoisimmista maista, sillä yli 99,2% väestöstä puhuu espanjaa, mikä on kansan virallinen kieli.

Jokainen maan osasto on kuitenkin muuttanut espanjaa ja mukauttanut sitä, mikä johti edellä mainittuihin murteisiin, joita puhutaan koko maan alueella..

Espanjan murteiden lisäksi Kolumbiassa on 65 muuta perinnekielistä murtaa (joiden joukossa ovat arawako, caribe ja chibcha), kaksi kreolinkielistä kieltä ja Kolumbian romaniyhteisön puhuttama murre. Yhteensä maassa puhutaan yli sadasta murteesta.

Luettelo Kolumbian yleisimmistä murteista

Paisa

Paisa-murretta puhutaan Kolumbian alueilla, jotka tunnetaan kahvin tuotannosta eli Antioquiasta, Quindíosta, Risaraldasta ja Caldasista..

Paisa-murteelle on tunnusomaista "voseo", joka on nimimerkin "v" sijasta "tú". Tähän liittyy argentiinalaiselle voseolle tyypillisten verbien konjugaatio, esimerkiksi: vos sos (eikä sinä olet), vos sabés (sen sijaan, että tiedät), muun muassa.

Tämä murre liittyy Pohjois-Espanjan espanjaan, pääasiassa Baskimaassa, Asturiassa ja Cantabriassa. Tätä suhdetta havaitaan ääntämisen eri näkökohdissa (kuten s: n ääntäminen).

Costeño

Rannikonmurretta puhutaan maan Karibian alueen rannikkoalueilla. Tämä murre liittyy espanjaan, jota puhutaan Espanjan eteläosassa, erityisesti Andalusian ja Kanariansaarten espanjalaisten kanssa. Se ottaa myös elementtejä muista Karibian alueista, kuten Kuubasta ja Dominikaanisesta tasavallasta.

Se poikkeaa muista Kolumbian murteista, koska se ei käytä voseota, vaan mieluummin käyttää henkilökohtaisen nimimerkin "tú" käyttöä..

Sen ääntämisen osalta rannikkokielelle on ominaista konsonanttien gemination, kun "r" on ennen konsonanttia. Tämä ilmiö koostuu "r": n poistamisesta ja seuraavan konsonantin julistamisesta, kuin jos ne olisivat kaksi. Esimerkiksi sanat "CaRtagena "," veRisä "ja" ceRca "he sanoisivat" Cattagena "," veddá "ja" cecca ".

Toinen tyypillinen osa tätä murtaa on lopullisten konsonanttien näennäisyys tai pyrkimys. Esimerkiksi "s" imetään ennen konsonantteja tai sanan lopussa. Sitten sanoja "talot" ja "harja" kutsutaan "casajiksi" ja "crejta".

Toisaalta konsonantit "r" ja "d" poistetaan, kun ne ovat sanan lopussa. Esimerkiksi "lähteä" ja "solidaarisuus" sanoisivat "jätin" ja "solidared".

3 - Saarija

Kuten nimestä käy ilmi, saaren murre puhutaan San Andrésin, Providencian ja Santa Catalinan saarilla, jotka sijaitsevat Karibian alueella. Rannikkokielen tavoin se yhdistää elementtejä muista Karibian alueista (kuten Kuubasta).

4 - Santandereano

Santandereano on maan itäosassa, Santanderin ja Norte de Santanderin osastoissa puhuttu murre.

Tämän murteen ominaispiirre on "ll": n ja "ja": n ääntämisen erottelu. On suositeltavaa käyttää nimimerkkiä "sinä" ennen "vos" tai "tú".

5- Rolo tai Bogotan

Bogotassa puhutaan Bogotan murteesta, joka tunnetaan myös nimellä rolo, ja joillakin maan sisäpuolen alueilla. Se muistuttaa espanjaa Espanjassa Espanjassa.

Tämä havaitaan postvokalisen "s": n ääntämisessä, jota ei koskaan imetä tai poisteta. Se erottaa myös "ll": n ja "ja": n ääntämisen..

Nimimerkin "sinä" käyttö on yleistä myös ystävien keskuudessa. Joissakin Boyacá-alueilla "sinua" käytetään epävirallisissa tilanteissa ja "te" virallisissa tapauksissa.

6- The cundiboyacense

Cundiboyacens-murtaa puhutaan Cundinamarcan ja Boyacán departementeissa. Joissakin asioissa se muistuttaa Bogotan murtaa.

Käytettyjen nimimerkkien osalta on suositeltavaa käyttää "sinua", "armoasi" ja "sumercé". Cundinamarcan ja Boyacan departementtien kaupunkialueilla käytetään kuitenkin sinua, vaikka ei kovin usein.

Mitä tulee ääntämiseen, kun "s" on ennen vokaalia, se ilmaistaan ​​aspiroituna. Sen sijaan että sanoisit "me", sanoisit "nojotros".

7- The tolimense tai opita

Tolimense-murre, jota kutsutaan myös opitaksi, on puhuttu Huilan ja Toliman departementeissa. Mitä tulee sen ääntämiseen, Tolimenselle on tunnusomaista hiatuksen "eo" ja "ea" diphthongisaatio..

Esimerkiksi sen sijaan, että sanoisit "todellinen", "taistelu", "pahempi" ja "huolestuttava", he sanoisivat "rial", "peliar", "pior" ja "priocupante".

8- Vallecaucano tai valluno

Valle del Caucan murre on tyypillinen Caucan joen laaksolle. Sille on ominaista voseo. Toisaalta nimimerkkiä "sinua" käytetään hyvin muodollisissa tilanteissa.

Mitä tulee ääntämiseen, sanojen lopussa olevat "s" voivat olla haluttuja. Kuitenkin "v" ennen vokaalin vokaaleja lausutaan yleensä "j": ksi..

9 - Andien tai pastuso

Andien murretta puhutaan Lounais-Kolumbiassa. Mitä tulee sen ääntämiseen, tämä murre on ominaista "ll": n ja "ja" välisen erottelun välillä..

Lisäksi "rr" sanotaan herkästi, joka on tyypillinen Latinalaisen Amerikan Andien alueille..

10 - Amazonia

Amazonin murre puhutaan maan eteläosassa ja sillä on aboriginaalinen vaikutus. Se erottuu "j": n ääntämisellä, jota "f" muuttaa, kun se on "u": n muodostaman diftongin edessä. Esimerkiksi sanan "Juan" sijaan sanot "Fan".

11 - The Chocoano

Chocoanon murre puhutaan maan rauhallisella alueella. Sitä erottaa "n": n velar ääntäminen sanojen lopussa. Esimerkiksi "kuorma-auton" sijasta he sanoisivat "camiong".

12 - Llanero

Llanero-murre erottuu "s": n pyrkimyksestä ja "d": n ilmentymisestä, kun se on konsonanttien välissä ("annetusta" - "dao": een).

viittaukset

  1. Korostukset Kolumbiassa. Haettu 29. joulukuuta 2017 osoitteesta dialectsarchive.com
  2. Kolumbian vuoropuhelut. Haettu 29. joulukuuta 2017 osoitteesta brighthueducation.com
  3. Kolumbian espanja. Haettu 29. joulukuuta 2017 osoitteesta wikipedia.org
  4. Espanjan kielenopetus ja dialektit Kolumbiassa. Haettu 29. joulukuuta 2017 osoitteesta scholarsarchive.byu.edu
  5. Kolumbian espanjalaiset kiinnostavat ja hämmentävät näkökohdat. Haettu 29. joulukuuta 2017 osoitteesta fluentin3months.com
  6. Kolumbian espanjalainen vuoropuhelu. Haettu 29. joulukuuta 2017 osoitteesta thetranslationcompany.com
  7. Kolumbiassa puhutut kielet. Haettu 29. joulukuuta 2017 osoitteesta studycountry.com