63 tyypillisintä kolumbialaista lausetta ja sanaa



Jätän sinut 63 Kolumbialle tyypillisiä lauseita ja sanoja joita kuullaan säännöllisesti tämän maan kaupungeissa.

Kolumbiassa puhuttu espanja on joukko lajikkeita, jotka sisältävät tämän maan aksentteja ja sanoja. Yleisessä kulttuurissa on yleistä, että ammattikieltä käytetään viittaamaan jokapäiväiseen elämään.

Monet tietylle alueelle ominaiset ilmaisut ovat laajentuneet ymmärtämään koko maassa. Jokainen keskustelu yhteiskunnallisessa tilanteessa on täynnä lauseita, idiomeja ja tyypillisiä ilmaisuja. Monet näistä eivät noudata espanjalaisten sääntöjä, mutta ihmiset hyväksyvät ne sosiaalisesti.

Saatat myös olla kiinnostunut tuntemaan muita maita. Esimerkiksi näet: 100 lauseketta ja tyypillisiä sanoja Argentiinasta, 55 tyypillistä meksikolaisen sanaa ja ilmausta sekä 50 parasta Peru-ilmausta ja sanaa.

Kolumbialle tyypillisiä lauseita ja sanoja kontekstin mukaan

loma

polas:Pola on sana, jota käytetään viittaamaan olueseen ystävien yhteydessä. La Pola oli suosittu Kolumbian itsenäisyyden sankaritarin nimeltä Policarpa Salavarrieta nimi. Tämä tuotemerkki ei ole enää olemassa, mutta sen nimi säilyi kolumbialaisten sanastossa.

rumbiar: rumbiar tai rumbear on verb, joka on peräisin sanasta rumba, minkä vuoksi sitä käytetään ilmaisemaan hauskanpitoa..

rumba: Rumba on sana, jota käytetään kuvaamaan itse puoluetta. Sitä käytetään yleensä ilmaisussa "¡Esta buena la rumba!", Jotta voit ilmaista, kuinka hauskaa heillä on tapahtumassa.

Chango: Changó on sana, jota käytetään vain Cali, Valle del Caucan osaston pääkaupunki. Nimi tulee kuuluisasta salsa-klubista, joka sijaitsi kaupungissa. Caleños käyttää tätä sanaa synonyyminä verbille tanssia varten riippumatta siitä, onko se klubi, johon he kohdistavat.

koskettaa: Kosketus tarkoittaa pienen bändin antamaa konserttia, joka on yleensä pienissä paikoissa.

Olla päällä - Prendo / a: ssitä käytetään kuvaamaan henkilöä, kun hän on juonut alkoholia ja se on tuskin juomavedessä.

Jincho / Jincha: käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on täysin humalassa ja on alkanut menettää tiedekuntansa sen vuoksi.

GUAYABO: Guava on tila jinchon tai humalassa olon jälkeen, ja sitä kutsutaan krapulaksi. Sille on ominaista voimakas epämukavuus, johon liittyy migreeni.

Guaro: jaGuaro on suosittu nimi, joka annetaan aguardientelle, joka on sokeriruo'on tislauksesta valmistettu alkoholijuoma ja jolla on vahva anis-maku. Alueen mukaan on useita suosittuja tuotemerkkejä, mutta suosituin tuotetaan Antioquian osastolla.

Suihku:Suihku on alkoholijuoman juoma tai se voi viitata koko pullon nesteeseen. Sitä käytetään sellaisissa lauseissa: "Anna minulle juna guarosta" (Anna minulle juoman aguardiente).

ystävät

Parcero - Parcera:Parcero tai yksinkertaisesti parce, on tapa soittaa ystävälle tai tutulle Kolumbiassa. Sitä käytetään kuitenkin soittaa kaikille, jotka ovat juuri tavanneet. Tyypillinen Antioquian alueella.

QUIUBO!:Se on "Mitä siellä oli?" Sitä käytetään vain tuttavan tervehdyttämiseen. Sinua voi seurata "parce", kun tervehdät ystäväsi.

Oma avain - Avaimenperä - Avaimenperä: Avain on läheinen ystävä, jonka kanssa käytät aikaa, kunnes siitä tulee erottamaton ystävyys.

Laastari: korjaustiedosto on kaveriryhmän nimi. Tätä sanaa käytetään yleensä, kun mainittu ryhmä siirtyy tapahtumaan tai poistuu.

läikkä: Onko sanan laastarista johdettu verbi ja se tarkoittaa kävelemistä kaveriporukan kanssa. Siinä kuvataan myös itse ystävyydestä jonkun kanssa. Desparchado on toinen johdannainen termi ja keino olla kyllästynyt tai sillä ei ole mitään tekemistä.

Rakastava elämä

Nieltynä: Onko henkilön tila, kun hän on täysin rakastunut toiseen. Sitä käytetään yleensä, kun tätä rakkautta ei ole vielä ilmoitettu, mutta myös silloin, kun se on jo edestakaisin.

Gallinear: Onko verbillä viitattu miestä, joka on nainen, mutta ei kovin herkällä tavalla.

pudota: verbi, joka kuuluu tässä yhteydessä, tarkoittaa sitä, että aloitat naisen tuomitsemisen. Se alkaa näyttää merkkejä kiinnostuksesta.

Kadulla

Tilata:on lause, joka liittyy hankittuihin tai hankittaviin palveluihin. Kysymyksenä on, että se toimii ennen palvelun tarjoajaa: "Tilata? Tai huutomerkkejä sen jälkeen, kun hän on palvellut sitä: "Tilaa!

Katukauppiaat toistavat tämän lauseen jatkuvasti houkutella ohikulkijoiden huomiota.

Lucas:se on nimi, joka nimetään paikallisessa valuutassa, joka on paino. Esimerkki: 1000 lucaa (1000 pesoa).

lippu: Onko sana käytetty kuvaamaan paperirahaa, mutta Kolumbiassa sitä käytetään yksinkertaisessa muodossaan viittaamaan henkilön vaurauden tilaan. Esimerkki: "Tällä ihmisellä on paljon rahaa" (sillä on paljon rahaa). Sitä voidaan käyttää myös adjektiivina: "billetudo" (jossa on paljon rahaa).

chuspa: Onko termillä viitattu muovipussiin.

Potti:on termi, jota käytetään Kolumbiassa viittaamaan varjoisiin paikkoihin suurissa kaupungeissa, jotka liittyvät yleensä pienituloisiin asuinalueisiin ja huumeiden myyntiin.

Tombot: Tätä kutsutaan matalan tason poliiseiksi.

avoin!:Avoin (se) on verbi, jota käytetään hälyttävässä sävyssä yhdistämisen päättymiseen. Sitä voidaan käyttää ensimmäisessä henkilössä: "Minä avaan" (Me pitkä); tai sitä käytetään toisen henkilön haastamiseen: "Avaa" (Siirry pois).

Anna papaija: Kuvailee vaaralliseen tilanteeseen kohdistuvaa tekoa tietäen, että tämä voi tapahtua. Sitä käytetään yleensä ilmaisussa "Älä anna papaijaa" (Älä anna syitä ...). Esimerkkinä tästä tilanteesta voi olla arvokkaiden korujen kuljettaminen näkyvissä, kun kävelet vaarallisella alueella.

Sanonta "papaijaotsikko ... papaija palveli" kuvaa, että joskus ihmiset yksinkertaisesti hyödyntävät tilanteita, jos kaikki on suunniteltu tapahtumaan niin helppoa..

Toad /:sapa-henkilö on sellainen, joka ei voi pitää salaisuutta tai joka epäsäännöllistä tilannetta silmällä pitäen menee suoraan viranomaiselle ilmoittamaan siitä.

Saan: tässä yhteydessä esiintyvää verbiä käytetään sanomaan, että henkilö näkyy paikassa tai tilanteessa. Esimerkki: "Huomenna aion pudota ystäväni" (huomenna käyn läpi, missä ystäväni elää).

Muut ilmaisut

Chimba!: Käytöstä riippuen tällä sanalla voi olla useita merkityksiä:

  • Mikä chimba! (Suuri, hämmästyttävä)
  • Jotain hyvää chimboa (jotain halpaa, huonosti tehty)
  • Chimba! (Älä odota millään tavalla)

Mikä gonorrhea!: Ei käytetä lääketieteellisessä yhteydessä, se voi saada useita merkityksiä:

  • Mikä gonorrhea! (Kuinka inhottavaa, en näe sitä)
  • Hei Gonorrhea. (Hei ystävä) Äänestä riippuen tilanne voi olla ystävällinen tai loukkaus.

Se on huomautus!: Onko adjektiivia, jota käytetään kuvaamaan hyvällä tavalla erottuvaa tilannetta, henkilöä tai esinettä.

Paila!: Käytetään kuvaamaan tilannetta, joka menee väärin tai ilmoittaa kielteisestä vastauksesta sovellukseen.

  • "Mikä paila!" (Kuinka huono!)
  • "- Voitteko lainata minulle rahaa? - Paila, minulla ei ole mitään. "(- Annatko minulle rahaa? - Väärä, minulla ei ole mitään.)

Ole lentää!: Lentäminen on varoitus huomauttaa, että sinun täytyy olla nopea ja varovainen tilanteeseen.

Pilas!: Käytetään samaan tapaan kuin "olla lentää" voi tarkoittaa tarkkaavaisuutta johonkin tilanteeseen. Sitä voidaan käyttää myös sanomalla, että sinun täytyy olla koko energian kanssa tapahtuman edessä.

Berraquísimo!: käytetään kuvaamaan hämmästyttävää tilannetta tai sellaista, joka vaati paljon työtä.

Neljätoista: on lause, jota käytetään viittaamaan suosioon. Esimerkki: "Tee minulle neljätoista" (Tee minulle suosikki).

Mamar Gallo: Verbiä käytetään kuvaamaan vitsailua tai viettämään aikaa tekemättä mitään.

Chiviado / a: Adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan tunnettujen tuotemerkkien esineitä, jotka on väärennetty.

cachivaches: Gadget on sana, jota käytetään kuvaamaan esineitä, joita ei käytetä tai jotka ovat jonnekin.

Chucha: chucha on nimi, jota käytetään pahan hajuun, joka on peräisin henkilöiden kainaloista, jotta he eivät uida tai käyttää dezodorantituotteita.

pecueca: Onko nimi, jota käytetään pahan hajuun, joka johtuu henkilön jalkojen puhtaudesta tai sienien puuttumisesta?.

Säilytä se!: Guacala on sana, jota käytetään ilmaisemaan inhoa ​​tai vastenmielisyyttä mihin tahansa esineeseen, henkilöön tai tilanteeseen.

Chichi:Chichí on sana, jota lapset yleensä käyttävät sanomaan, että heidän on virtsattava. Esimerkki: "Minulla on chichi" (minun täytyy pissata).

Pulla: Pulla on sana, jota käytetään viittaamaan osaan ulostetta. Sitä voidaan käyttää sellaisissa lauseissa kuin "En välitä pullaa" (en anna pettää).

Churrias: Samoin kuin pulla, sitä käytetään kuvaamaan ulostetta, mutta tässä tapauksessa, kun henkilö kärsii ripulista.

tuppi: Sana, jota käytetään kuvaamaan mitä tahansa kohdetta, varsinkin kun sinulla ei ole mielessäsi nimeäsi tai tilanteita, joita olet hetkessä unohtanut kuvaamaan.

  • "Mikä on se pod?" (Mikä tuo on?)
  • "Laitoin sen podin päälle." (Laitoin sen päälle)

Foquiado / a: Jos haluat olla foquiado, se on upotettava syvään unen tuotteeseen, joka on pitkä päivä.

kiinalainen: Onko sana käytetty pieneen lapseen.

kameli: Kamelia käytetään puhumaan itse työstä tai työskentelytoimesta.

  • "Aion kameli" (aion työskennellä)
  • "Sain itselleni uuden kamelin" (sain uuden työn)

Punainen: Kolumbiassa on sana, jota käytetään puhumaan kupista kahvia.

neliö: verbi, jota käytetään kuvaamaan tilanteita, joissa sinun täytyy suunnitella tilanne tai sopia sopimuksesta.

preparaatti: Verb kuvataan tilanteita, joissa henkilö ei saavuta tulosta tehdyn virheen vuoksi. "Sain sen" (tein virheen, epäonnistuin).

Pysäytä pallo: tätä verbiä käytetään tilanteissa, joissa on kiinnitettävä huomiota tiettyyn tilanteeseen. Rakkaassa yhteydessä se merkitsee myös sitä, että henkilö on alkanut osoittaa kiinnostusta toiseen.

  • "Palloille!" (Kiinnitä huomiota)
  • Hän pysäyttää minut palloja. (Hän on kiinnostunut minusta)

halkeama: Verb käytetään, kun henkilö osuu. Se voidaan myös muuntaa adjektiiviksi sellaiselle henkilölle, jota on pahoinpidelty pelaajan vuoksi.

  • Minä voitin sen miehen. (I osui siihen kaveriin)
  • Ystäväni on kaikki rikki. (Ystäväni on kaikki lyöty)

Adjektiivit eri

A berraco: Adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan rohkeaa henkilöä tai sellaista, joka on kohdannut hyvin vaikean tilanteen. Se merkitsee yleensä ihailua sen henkilön puolesta, joka sanoo sen.

Mono / a: Käytetään soittamaan ihmisiä, joilla on vaaleat hiukset.

Cansón / a: Henkilö, jonka asenne voi päästä epätoivoon toisiinsa sen voimakkuuden vuoksi.

Mamado / a: Väsynyt tai täysin väsynyt tilanteesta tai päivän kertyneestä ponnistuksesta.

Wolf / a: Henkilö, jolla on maku vaatteelle tai koristeluun melko kyseenalainen.

Harkittu / a: Tämä on melko yleinen adjektiivi, jota käytetään ihmisille, jotka ovat varsin omistautuneita ja keskittyneet työhönsä ja / tai opiskeluun.

Maluco / a: adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan ihmisiä tai tilanteita, jotka eivät tuota hyvää tunnetta tai jotka aiheuttavat huonoa tunnetta.

Juepucha! - Juemadre!: Yksinkertaistettu versio loukkauksesta, jota käytetään ilmaisemaan paheksuntaa äkillisessä tilanteessa.

Emberracarse: On emberracado on ehdottomasti järkyttynyt jonkun tai jotain edessä.

viittaukset

  1. Magic Colombia. Suositut ilmaisut Kolumbia. [Online] [Lainattu: 26.3.2017.] .Colombiamagica.co.
  2. Colombia.co. 20 sanaa, jotka ymmärretään vain Kolumbiassa. [Online] 17. lokakuuta 2014. [Lainattu: 26.3.2017.] Colombia.co.
  3. Maa. Caleñidad-sanakirja. [Online] [noteerattu 25. heinäkuuta 2014.] elpais.com.co.
  4. Vain Paisas. Paisan sanakirja. [Online] 25. helmikuuta 2015. [Lainattu: 26.3.2017.] Solopaisas.com.co.
  5. Happea. Kolmen maan nuorten 15 eniten käyttämää sanaa. Kielipäivä [Online] 23. huhtikuuta 2015. [Lainattu: 26.3.2017.] Oxigeno.fm.
  6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 sanat ja ilmaisut, joita vain kolumbialaiset ymmärtävät. [Online] 10. marraskuuta 2015. [Lainattu: 26.3.2017.] Upsocl.com.