50 tunnetuinta perunalaista sanaa ja sanaa

lauseita ja Perun sanoja ne muodostavat tässä maassa käytetyn sanaston laajan kielen.

Peru on Latinalaisen Amerikan maa, jossa on monikansallinen väestö, joka on yli 30 miljoonaa. Se johtuu monikansallisesta luonteestaan, että tämä kansakunta esittelee monenlaisia ​​idiomaattisia ilmaisuja, jotka heijastavat maan persoonallisuutta ja kulttuuria..

Monet Perun sanat kuuluvat tämän maan ammattikieltä, jolle on tunnusomaista sanan muodostavien tavujen järjestyksen muutos. Esimerkiksi peruunit sanovat "grone" viittaavan ihmisiin, joilla on musta iho.

Samoin kieliä kuvaava luovuus on mahdollistanut uusien sanojen tai ilmaisujen luomisen. Sekä uuden sanan ratkaisemisessa olemassa olevalle sanalle prosessien, kuten metaforan, kautta. Alla on luettelo lauseista ja sanoista Perusta.

1- hallusinoi

"Hallusinaatti" on sana, jota käytetään, kun uskomaton tarina kerrotaan; On luonnollista kuulla tämä lause, kun huhu lähetetään.

2- Mitä olkia

Tätä nimenomaista ilmausta käytetään, kun puhuja on onnellinen tai innostunut tilanteesta.

3- Me panimme pommin

Tämä lause viittaa alkoholin nauttimiseen suurina määrinä; on tiettyjä muunnelmia, kuten "Me saamme pommin".

4- Älä ole rupikonna

Perulaisille "rupikonna" on henkilö, joka häiritsee toisen henkilön asioita.

Tässä mielessä "älä ole rupikonna" on kutsu olla sekaantumatta asioihin, jotka eivät ole heidän huolensa. Termi "rupikonna" voidaan myös muuntaa verbiksi: sapear.

5- Se on Coca-Cola

Perulaiset käyttävät tätä ilmausta viittaamaan henkilöön, joka on hullu. Tämä lause on esimerkki Perun ammattikieltä, joka koostuu sanan tavujen järjestyksen muuttamisesta ("hännän" sijasta "hullu").

6- Mikä avokado

Jos häpeällinen tilanne tapahtuu, peruvilaiset sanovat yleensä, "mitä avokado" tai "mikä paltaza" ovat "avokado", jota käytetään tässä maassa viittaamaan avokadoihin.

7- Se on kana

Se on Peru, kana on henkilö, jolla on vähän vastustuskykyä alkoholille. Tässä näkökulmasta Perun espanjalainen eroaa muiden alojen espanjalaisesta, jossa kana on pelkkä henkilö.

8- Se on kesäkurpitsa

Tämä lause perustuu Halloween-kurpitsan ja henkilön pään metaforaan: kurpitsat muistuttavat kalloja ja ovat onttoja. Tässä mielessä olla kesäkurpitsa olla henkilö, jolla on vähän älykkyyttä.

9- Heittää itsesi ilmassa

Tätä ilmaisua käytetään, kun parin jäsen huijaa toisella puolella. Toisin sanoen sitä käytetään yleensä uskottomuuden tilanteissa.

10- Tuomioistuimena

Kurssit ovat paahdettuja maissia tai popcornia, joita tarjoillaan runsaasti. Tällä tavoin ilmaisua "kenttänä" käytetään korostamaan runsautta.

11- Anna pallo

Tätä ilmaisua käytetään, kun haluamasi henkilö osoittaa merkkejä kiinnostuksesta.

12- Mittarin floro tai florear

Tällä lauseella on kielteinen merkitys ja se tarkoittaa "vääristää totuutta vakuuttaa joku.

13- Ei edes michiä

Yleensä tämä on lause, jota käytetään silloin, kun kotona ei ole mitään syötävää. Tätä ilmaisua voidaan kuitenkin käyttää muissa yhteyksissä, joissa ei ole ruokaa, ja tarkoittaa "mitään".

14- Oli vain neljä kissaa

Kuten "ni michi", "vain neljä kissaa" käytetään viittaamaan määriin, mutta tässä tapauksessa viittaa ihmisiin ja tarkoittaa, että kilpailua oli hyvin vähän.

15- Mitä ananasta

"Mikä ananas" tarkoittaa pahaa onnea. Tässä lauseessa on joitakin muunnelmia, kuten "olla hyvin ananas", joka viittaa henkilöön, jolla on huono onnea.

16- Nancy että Berta

"Nancy que Berta" tarkoittaa "mitään nähtävää", ja se on sanat, jotka perustuvat siihen, miten nämä kaksi lauseketta äänet. Tätä ilmaisua voidaan lyhentää sanomalla vain "Nancy".

17- Klovni kuoli

Tätä lauseketta käytetään, kun erityisen pitkä tilanne päättyy. "Klovni on kuollut" voidaan käyttää mihin tahansa tilanteeseen: tehtävään, neuvotteluun, suhteeseen, muun muassa.

18- Se on porkkana

Se viittaa henkilöön, joka on ujo, rauhallinen, naiivi ja hyvä. Ilmaus on sanojen "terve" (Perussa, henkilö, joka on hyvin rauhallinen) ja "porkkana" pelaaminen.

19- Entä nahka

Hyvälaatuinen nahka voidaan erottaa heikommasta laadusta vain katsomalla sitä. Tässä mielessä "miten nahkaa" tai "mitä helvettiä" tarkoittaa, että henkilö erottuu vetovoimastaan.

20- blondia

Perussa blondit ovat oluita. On tavallista kuulla "tuo minulle pari blondia", kun haluat tilata oluita baarissa.

21- Venytetty ulos

Tätä ilmausta käytetään monilla Etelä-Amerikan alueilla, kuten Perussa, sanomalla, että henkilö on kuollut. Se perustuu kanojen kuolemaan, joka kirjaimellisesti venyttää jalat kuoleman aikaan.

22- Heitä päärynä

Tätä ilmaisua käytetään ensisijaisesti viittaamaan opiskelijoihin, jotka jättävät luokkia perusteettomista syistä. On huomattava, että sitä voidaan käyttää myös sellaisen henkilön kohdalla, joka puuttuu työstä, mutta se on harvinaisempi.

23- Hän on maitomies

Perussa sana "maito" tarkoittaa hyvää onnea. Tässä mielessä "oleminen maitomies" on henkilö, jolla on hyvin onnea.

24- Mitä hyvää yukkaa

Termiä "yucca" käytetään metaforana ihmisen jaloille. "Mikä hyvä yucas" on kohteliaisuus, joka tarkoittaa "mitä jalat niin vahvoja ja kauniita".

25- Nartut ovat haukkumassa

Tämä lause tarkoittaa, että henkilön jaloilla on epämiellyttävä haju ja että ne aiheuttavat epämiellyttävän tilanteen.

26- Olen tehtävässä mahdotonta

Tämä lause tarkoittaa, että olet konkurssiin. Sitä käytetään taloudellisissa asioissa tai rakkaudessa.

27- Hänen äidilleen

"Äitisi" tai "asu" on ilmaisu, jota käytetään, kun jotkut uutiset ovat yllättäneet.

28- Kosketus

Tämä lause tarkoittaa "välittömästi". Perussa se voi kuitenkin välittömästi olla "juuri nyt", "muutaman tunnin sisällä", "huomenna" tai "viikossa"..

29- paahdettu

"Asado", "paahdetaan" tai "paahdetaan" on "järkyttynyt". Tämä ilmaisu perustuu siihen, että vihaa edustaa yleensä punainen väri.

30- Broder

"Broder" on ystävä. Se on peräisin englanniksi "veli", joka tarkoittaa veli espanjaksi. Se on ilmaus, jota yleisesti käytetään Etelä-Amerikassa. 

31- syy

"Syy" on läheinen tai läheinen ystävä. Sitä käytetään perhetilanteissa tai retkiä ystävien ja läheisten tuttavien välillä.

32- Tee sika

Perussa "chancha" on emakko. Sana käytetään kuitenkin viittaamaan ystävien väliseen rahakokoelmaan. Tämä termi liittyy piggy-pankkeihin, jotka on yleensä suunniteltu sikojen muodossa.

33- kylkiluu

"Rib" on tyttöystävä. Tämä termi viittaa Raamatun tarinaan, jonka mukaan Eeva syntyi Aadamin kylkiluun.

34- Mitä linssiä

"Mitä linssiä" käytetään viittaamaan ihmisiin, jotka ovat äärimmäisiä. Tavallisempi vastaava voisi olla "kuinka hidas".

35- Laiha tai laiha

Nämä sanat tarkoittavat poikaystävää ja tyttöystävää. Se ei tarkoita sitä, että toisen henkilön ohuus sinänsä olisi. 

36- Huachimán

Perussa huachiman on yksityinen vartija. Tämä sana tulee englanniksi "watchman".

37- Minun jalkani

"Pata" on luotettava ystävä, joku, johon voit luottaa milloin tahansa. Mahdollisesti metaforan tulos, koska eläimet voivat levätä jaloillaan, aivan kuten henkilö luottaa ystäviinsä.

38- Luca

Sanaa "luca" käytetään korvaamaan "sol", Perun valuutan nimi ja symboli maassa.

39- Jamear

"Jamear" tarkoittaa "syödä". Se on peräisin substantiivista "jama", ruoka. Sitä käytetään kaikissa tilanteissa, joissa aiot syödä tai joilla on paljon ruokahalua.

40- Pitri mitri

Tämä riimi on tapa sanoa, että jotain on hämmästyttävää. Se on tunnettu ilmaus ja sitä käytetään osoittamaan tuntemattoman hämmästyksen.

41- Pisco

Pisco on viinirypäleistä valmistettu Perun brandy. Se on maan tyypillinen juoma ja sitä tarjoillaan yleensä cocktaileissa ja juhlissa.

42- Bitter Pisco

Pisco Bitter on Perun kansallinen juoma, joka on valmistettu munanvalkuaisista, sitruunasta ja siirapista.

43- Bacan

"Bacán" tarkoittaa "suurta", "hämmästyttävää" tai "hyvää". Perussa sanotaan myös, että "qué bacán" sanoo, että hyväksyt jotain.

44- lempinimi

"Mote" tarkoittaa aksenttia. Esimerkiksi espanjankielisen oppimisen englanninkielisellä puhujilla voi olla vierasnimi tai englannin lempinimi. Samalla tavalla tätä termiä käytetään Perun aksentteihin, esimerkiksi: mote provinciano, mote norteño tai mote serrano.

45- porfa

"Porfa" on lyhyt muoto "kiitos". On myös yleistä kuulla "porfis". Rekisterissä ja vakavissa tilanteissa on parempi käyttää ensimmäistä.

46- Tombo

Perussa Tombo on poliisi. Tämä on tyypillinen Andien sana ja sitä käytetään hyvin maassa.

47- Kankaaseen

"A la tela" tarkoittaa parhaiden asujen käyttämistä. Esimerkiksi työhaastattelussa pitäisi mennä verkkoon.

48- Siellä me lasit

Tämä lause tarkoittaa "nähdä sinut", on sanat sanalla, koska silmälasien kautta näet.

49- Sulje huippu

"Sulje huippu" tarkoittaa hiljaisuuden tekemistä. Toisin sanoen, ei puhua, koska jokin sana, jota sanotaan tällä hetkellä, voi vaivautua.

50- Stick kasvot

Ollakseen kiinni kasvoista on olla huijaus. On yleisempää kuulla, että peruvilaiset sanovat "carae palo".

viittaukset

1. 14 Hauskimmat ilmaisut Perun espanjalaisessa. Haettu 23. maaliskuuta 2017, matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 espanjalaista lausetta, jotka ovat ainutlaatuisia perulaisille. Haettu 23. maaliskuuta 2017 osoitteesta xpantion.com.
3. Perunan slangien sanat ja lauseet (2017). Haettu 23. maaliskuuta 2017 osoitteesta https://howtoperu.com.
4. 20 Perunan slengin sanat, jotka elävät hyvässä elämässä Limassa Haettu 23. maaliskuuta 2017 osoitteesta fluentu.com.
5. 20 Perunan slengin sanat partying, chatting, juominen ja jopa työskentely. Haettu 23. maaliskuuta 2017 osoitteesta fluentu.com
6. Peruanismos - Perin idiootit ja keskustelut. Haettu 23. maaliskuuta 2017 osoitteesta 121spanish.com.
7. Lehdistö Chicha. Perun pahimmat sanomalehdet, Haettu 23. maaliskuuta 2017 osoitteesta howtoperu.com.