100 tyypillistä Venezuelan sanaa ja sanaa

Venezuelan tyypillisiä lauseita merkitsee opetuksia, vitsejä ja sarkasmeja väestön jokapäiväisestä elämästä.

Venezuela sijaitsee Etelä-Amerikan pohjoispuolella, ja se koostuu kaksikymmentäkolme valtiosta ja pääkaupunkiseudulta. Jokaisella alueella on suosittuja ilmaisuja, jotka on kehitetty kunkin alueen omaperäisyyden ja maahanmuuttajien antamien panosten mukaan koko 1900-luvulla.

Zulian alueella ilmaisut ovat pommisempia kuin Andien alueella. Joillakin Keski-Länsi-alueella käytetyillä sanoilla voi olla erilainen merkitys kuin Keski-alueella.

Trujillon osavaltiossa tehtiin työtä eniten käytettyihin ilmaisuihin mainitussa liittovaltiossa ja sen ympäristössä. Sanoja löytyi viisauden, sadismin, huonojen aikomusten, perversisyyden, pahuuden, huumorin, kaiken tunteen ja kansan tuntemuksen merkityksistä.

Venezuelalaiset käyttävät mielenkiintoisesti sukupuolta antamaan enemmän makua sille, mitä tarkoitetaan. Oppiminen voidaan hankkia, tutkia maastoa tai käytännössä kokeilla ja virheellä.

Toisaalta jättämisajan ja orjuuden vuoksi on syntynyt yhteisiä ilmaisuja, erityisesti ennen orjuuden lakkauttamista vuonna 1855 tähän päivään asti.

On tärkeää ottaa huomioon, että jokainen alla kuvattu ilmaisu ja ilmaus vastaavat suosittujen slangien konteksteja ja merkityksiä. Ne voivat luoda naurua, vihaa tai välinpitämättömyyttä.

Idioomien käyttöönotto mahdollistaa kielen säästämisen ja tottumusten näyttämisen sananlaskujen rajoittamatta. Jälkimmäinen selittää tilanteita, jotka jäävät opiksi kasvuksestamme ihmisinä.

Tyypillisiä venezuelalaisia ​​lauseita

Mitä muuta? Ilmaisee tervehdyksen tai kiinnostuksen johonkin uuteen, joka on tapahtunut haastatellulle henkilölle.

 Mitä siellä oli, compadre? Sitä käytetään toistuvasti autotalleissa, huoltoasemissa tai julkisissa kulkuneuvoissa. Nopea tuntemus.

Keskustele minulle: Se on epävirallinen tervehdys kahden tai useamman henkilön välillä.

Kerro minulle kaikki: Se on kirjaimellinen lause, jonka merkitys ei vaadi selitystä.

Kiinnitä vettä: Se tarkoittaa kovaa kaatopaikkaa ja viittaa myös joku, joka "putoaa" kaikkeen.

Puhalla pihvi:Heitä "koirat" toisen osapuolen kumppaniksi.

Hyvää iltapäivää: Piilottaa henkilön kauneuden kuvauksen.

X: Se on ei-toivotun henkilön merkityksetön merkitys. Niitä kutsutaan myös "nulliksi".

Olen puhdas: Salaa, että ihmisellä ei ole kaikkea vaurautta.

Minulla on sumu: Sitä käytetään osoittamaan, että sinulla on hyvin alhainen kuume.

Kyllä se menee: Vastaava on sanoa: "hyväksy".

Musiú: Se on ulkomaalainen tai joku, joka näyttää ulkomaalaiselta. Se tulee ranskalaisesta "Monsieur" ja tarkoittaa "Herraa".

Chamo: Se on peräisin Chumista, joka englanniksi tarkoittaa ystävää tai toveria.

Anna hännän: Käytämme sitä, kun pyydämme hissin ottamaan meidät jonnekin.

Vedä pallo: Se on mautonta ilmaisua, joka tarkoittaa imartelua tai yrittämistä saada hänet imartelevaan tai vaatimattomaan tapaan.

corotos: Suosittu synonyymi asioista, yleiset esineet.

Heittää sauvat: Juo alkoholia.

Jätä Pelero: Se tarkoittaa nopeasti paeta paikasta.

Guachiman: Vigilante. Tulee Venezuelan Englanti Watchman.

Nauti puyerosta: Pidä hauskaa.

Imeä kukko: Sitä käytetään osoittamaan, että joku on huijattu.

Pudota auto: Kun joku on mukana Lazingissa.

cotufa: Se on meidän pop-maissi tai popcorn.

Aiotko jatkaa abigailia?: Sitä käytetään ilmaisemaan ärsytystä jollekin vaatimattomalle tai pitempään kuin tarvitaan.

Pata de mingo: Sitä käytetään sanomaan, että paikka on hyvin lähellä.

Pepa de ojo: Voit laskea.

beta: Huhu tai mielenkiintoisia uutisia.

Bochinche: Melu, häiriö, rentoutuminen.

BONCHE: Juhlat, kokoukset, viihde.

Kuumenna korvaa: Rakastu.

Vaihda vesi kanariaan: Virtsaaminen tarkoittaa miehiä.

Syö kaapeli: Työttömänä ja ilman rahaa.

Kun sammakko heittää hiukset: ei koskaan.

muhennos: Turbid liiketoiminta.

vetäytyä: Poistu luokasta, koulusta, lukiosta.

Lyhyt kahva: Jotain, mikä on helppoa.

fly: Ole varovainen.

sifrino: Hän on korkealuokkainen nuori.

viulu: Se on huono haju kainaloissa.

mamonazo: Se on vahva isku.

PEA: Juomien tilanne.

Zaperoco: Tilanne, joka aiheuttaa hämmennystä, häiriötä.

porkkana: Viaton nuori, hyviä tapoja.

Levant: Se on poikaystävä.

kerskuri: Hän on oletettu henkilö.

Kaksi ruokaa: Muutamassa sanassa.

makeilla: Sana käytti henkilökohtaisia ​​suostuttavia kommentteja jonkun valloittamiseksi.

cuaima: Hän on kauhea nainen.

choro: Se on varas.

Choreto: Jotain vääntyi tai epämuodostunut.

Enemmän murtaa, että otan kanelia: Henkilö ilman rahaa.

Piirustus on kuin canoabo-tie: Se on jotain choreto, vino.

Tuhkakuppi ja moottoripyörä: Synonyymi jotain tai joku hyödytön.

Pasapalo e 'yuca: Express huonoa makua.

Pantaleta e 'lona: Ilmaisee huonon koulutuksen.

Heitä pyyhe: Se tarkoittaa luovuttamista.

Lisää naarmuuntunut kuin kinder-seinä: Se viittaa johonkin tai joku toistuvaan.

Nopeampi kuin kuollut kana: Kun henkilö liikkuu hitaasti.

Äiti, joka synnytti sinua: Kun ärsytystä ilmaistaan ​​kohti henkilöä.

Cardenillo haluaa verdigris: Henkilö, joka etsii vain vaikeuksia kiinnittämättä huomiota suosituksiin tai mittaa seurauksia.

Kerro minulle klooria: Se viittaa epäviralliseen tervehdykseen.

Joten koira on rohkea, kun hän purkaa isäntänsä: Sitä sanotaan henkilölle, jolla on räjähdysvaara.

Lisää pistorasiaan kuin teholiuska: Se viittaa henkilöön, jolla on yhteyksiä vallan tai vaikutusvallan kanssa.

Lahjahevonen ei katso tuskua: Se koostuu lahjojen hyväksymisestä ottamatta huomioon sen laatua.

Käännä enemmän kuin kehruulaite: Kun henkilö menee selitykseen tai kestää kauan.

Nälkäisempi kuin kirkon hiiri: Kun henkilö on nälkäinen.

Leipomon torakka: Kun nainen käyttää ylimääräistä jauhetta kasvoillaan.

Tanssit ympäri: Henkilö, joka menee paikasta toiseen.

Lisää söpöjä: Kohtelias henkilö.

Enemmän tarttua kuin grilli moottoripyörällä: Se viittaa pichirre-henkilöön.

Asoplaza: Se on sanottu juoru-henkilöstä.

Hullu radio: Henkilö, joka puhuu liikaa.

Älä pese ja lainaa puntia: Henkilö, joka on kyvyttömässä asemassa.

Tiger ei syö tiikeria: Henkilö välttää kohtaamasta toista henkilöä samalla tavalla.

Elävämpi: Henkilö, joka käyttää eloisuutta omiin tarkoituksiinsa.

hienompi: Ilmaisee vahvistuksen.

Lisää täytettä kuin laatikko: Näkyvä henkilö.

Enemmän kuin parveke: Lähtevä tai sekava henkilö.

Se tulee alas pacheco: Viittaa kylmyyteen marraskuun ja tammikuun välillä.

Syö enemmän kuin uusi tiedosto: Ahne henkilö.

Se sitoo ja antaa käheyttä: Ystävällinen henkilö.

Pureskelen sen, mutta en niele sitä: Kun henkilö tuntee antipatiaa toista kohtaan.

Kun juorut sanovat ja minun ei ole kovin hyvä: Henkilö, joka toistaa juorut.

Lähetät enemmän kuin dynamo: Hallitseva henkilö.

En anna anteeksi: Joku, joka ei kiinnitä huomiota toimiensa seurauksiin.

Lisää tangled kuin koira leikkikentällä e 'pallot: Joku tilanteessa, jossa on useita päätöksentekovaihtoehtoja.

Olet maalattu seinälle: Kun joku jätetään huomiotta.

Huonommat kuin boves: Paha korkeimmalla ilmaisulla.

Kovempi kuin sancocho e 'ankka: Joku, jolla on vahva merkki tai pichirre.

Cabeza e 'tapara: Joku, jolla on hämärä päättely.

Veloittaa enemmän koristeita kuin joulukuusi: Nainen, jolla on liikaa tarvikkeita.

Merengada de Tubo: Ota lasillinen vettä.

Lisää kaljua kuin polvi ja vuohi: dearness.

Agualoja: Yksinkertainen juoma.

Arrigor!: Ilmaisee sääliä, myötätuntoa ja jopa hellyyttä. Käytetään edelleen.

Amalaya: Jumala haluaa.

Ambamente: vastavuoroisesti.

arrises: Naurettava, huonosti pukeutunut. osaksi keskeytetään.

Basirruque!: Ei, mitä tapahtuu!

Bajú!: Ei, kielto.

Venezuelan espanjan kielen muut ominaisuudet

On myös sanoja, jotka viittaavat kauneuteen. Esimerkiksi kohteliaisuuksia varten on varsi-sanastokenttä.

pampaneros Heidän on liioiteltava käytettävät sanat, jotta he voivat luoda huumoria ja kiistoja asiayhteydestä riippuen. Esimerkiksi adverbia käytetään useammin sanomalla ilmaisuja kuten: "Vanhempi kuin Metuusala". Näin syntyy paljon hauskaa ilmaisuja ja joitakin nousuja.

Yleensä ihmisillä on taipumus arvioida esiintymisiä ottamatta huomioon sellaista epäkohtaa, jossa toinen henkilö voidaan sijoittaa.

Tämän vuoksi sinun täytyy miettiä puhuessasi minimoida tarpeettomat ristiriidat ja puhua sujuvammin. Lisäksi on hyvä harjoittaa nähdä muiden hyväksi oikeudenmukaisempi, kun annetaan arvokysymys itselleen ja muille.

Venezuelan ilmaisut ovat syntyneet espanjalaisista ja muista kielistä, kuten englanniksi, saksaksi ja italiaksi. Leksikografi ja entinen Venezuelan kielen akatemian presidentti Francisco Javier Pérez kertoivat, että sanat käyttävät sanoja suullisesti. Näin ollen vuonna 2014 kymmenen Venezuelanismia sisällytettiin Espanjan Kuninkaallisen Akatemian sanakirjaan (RAE).

Pablo Blanco kirjoitti mielenkiintoisen yksityiskohdan puhekielen ilmaisuista, jotka voisivat paljastaa heidän sanojansa tai, jos näin ei ole, he ovat täydessä voimassa.

Sananlaskujen osalta Rosa Corzo määritteli artikkelissaan "Sanoitukset ja sanoitukset: sanat, idioomit tai suosittuja sanontoja" sananlaskuja lyhyiksi lausunnoiksi, joita käytetään viestintätilanteissa, joissa puhuja, jolla on hänen asenne, haluaa jättää opetuksen tai moraalin. kontekstin mukaan; se voi tulla pohdinta-aiheeksi.

Samoin kirjoittaja määrittelee idioomat verbaalisiksi lausekkeiksi, joita voidaan käyttää Venezuelan eri konteksteissa. Heillä on suosio ja leviävät nopeasti. Idiooma on otettu esimerkkinä, kuten me tulemme näkemään" Tämä edellyttää tilanteen mukautumista ja esitettyjen ongelmien ratkaisemista.

viittaukset

1. Blanco, P. Estampas: Chévere Cambur. El Universal -lehden Stampas-lehti. Palautettu osoitteesta: estampas.com.
2. Tiedä kymmenen Venezuelan sanaa, jotka ovat DRAE: ssa. Haettu osoitteesta: correodelorinoco.gob.ve.
3. Corzo, R. (2013). Correo del Caroní: Sanonta ja sanonta: sanonta, idioomi tai suosittu sanonta. Haettu osoitteesta: correodelcaroni.com.
4. Mitä et tiedä Venezuelan sanoista ja ilmaisuista. Palautettu kohteesta: panorama.com.ve.
5. Márquez R, A. (2012). Analyyttinen: Venezuelan puheiden sanojen ja lauseiden ilmaiseminen (5). Analyyttinen. Haettu osoitteesta analitica.com.
6. Venezuelan tyypillisiä sanoja. Palautettu: pac.com.ve.
7. Torres, M. (2007). Trujillan-ilmaisut ja hieman Trujillon valtion ulkopuolella. Venezuela. Trujillo, Andien yliopisto.