Mikä on Espanjan alkuperä?

Kastilian alkuperä se ulottuu latinalaisen vallitsevaan käyttöön Rooman valtakunnan miehityksen ja perustamisen aikana Iberian niemimaalla. Tähän meidän on lisättävä useiden indoeurooppalaisten murteiden ja myöhemmin arabian vaikutukset.

On arvioitu, että espanja on yli 400 miljoonan ihmisen äidinkieli eri puolilla maailmaa. Tämä ominaisuus tekee siitä kaikkein laajemman ja maailmanlaajuisen romanikielisen tai latinalaisen kielen sekä alueella että ajoissa..

Espanja on myös maailman kolmanneksi puhutuin kieli, jota hallinnoi yli 550 miljoonaa ihmistä, vain mandariinin ja englannin takana. Vieraana kielenä se on maailman toiseksi eniten opiskeltu kieli englannin jälkeen.

Se on 20 maan virallinen kieli, joista 18 kuuluu Amerikan mantereelle; Espanja ja Päiväntasaajan Guinea ovat Amerikan ulkopuolisia maita, jotka puhuvat tätä kieltä.

Jos Puerto Rico lisätään, se olisi 21; mutta koska se on osa Yhdysvaltoja, sitä ei lasketa sinänsä maaksi.

Kastilialaista kutsutaan myös espanjaksi; molemmat termit ovat yleensä synonyymejä tai keskenään vaihdettavissa useimmissa espanjankielisissä maissa.

Kuitenkin, koska se liittyy yleensä suoraan Espanjan maahan, sanan "Castilian" käyttö tunnistaa paremmin sen kielen ja muiden kielten, joita puhutaan myös Espanjan alueella, kuten katalaani, baski, kieli. Galician, Leonese ja Aragonese.

Seuraavaksi selitetään kronologisesti, miten Espanjan alueen eri kielien seokset, vetoomukset, standardoinnit ja muutokset aiheuttivat sen, mitä nykyään pidetään nykyaikaisena Castilian.

Iberian pre-roomalainen aika ja Hispanian valloitus

Ennen saapumista ja roomalaista ratkaisua Iberian niemimaalla 2. vuosisadalla eKr. C. Alueella asui useita kaupunkeja. Niiden joukossa olivat iberilaiset, keltit, baskit, foinikialaiset ja karthaginilaiset.

Nämä kielet hävisivät kokonaan Baskia lukuun ottamatta. Vain harvat esiromanialaiset sanat onnistuivat selviytymään latinalaisen ja sitä seuraavien kielellisten standardointien voimakkaasta asettamisesta päiviin asti.

Toisin sanoen Iberian kielillä oli hyvin pieni vaikutus espanjaan. Joitakin selviytyneitä sanoja ovat: kani, olut, koira, lautta, muta, kota, lohi, lampi, keihäs, puuseppä, puro, rupikonna, pentu ja sukunimi Garcia.

Kun alue oli Rooman valtakunnan hallinnassa ja hallinnassa, latinalaiset otettiin käyttöön ja pakotettiin väestöön sekä sen kulttuuri ja kehittyneempi elämäntapa. Noin 500 vuotta latinalainen juoksi koko Hispanian.

Vaikka se oli osa Roomaa, Hispaniassa kehitettiin kahta puhutun latinan muotoa. Yksi niistä oli klassinen latinalainen, jota käyttivät sotilaat, poliitikot, kauppiaat, tutkijat ja muut ylemmän yhteiskuntaluokan jäsenet tai koulutetut ihmiset.

Loput puhuivat muunnosta, jota kutsuttiin vulgariseksi latinalaiseksi, mikä oli seurausta klassisen latinalaisen ja roomalaisen Iberian kielen yhdistelmästä. Se seurasi latinalaisen perusmallia, mutta sanat lainattiin tai lisättiin muista kielistä, kuten Carthaginian, Celtic tai Foinikialainen.

On katsottu, että yli 70 prosenttia kastilialaisista sanojen ja rakenteen välillä tulee tästä vulgarisesta latinalaisesta, mikä tekee siitä tärkeimmän pohjan, josta se alkoi kehittyä.

Viikonpäivät (laskematta lauantaina), kuukaudet ja numerot ovat muun muassa latinalaisia.

Barbaariset hyökkäykset

Viidennen vuosisadan alussa d. C. Rooman Eurooppaa hyökkäsivät useat pohjoisen ja itäisen barbaariset heimot (Alans, Swabians, Vandals), mutta sen läsnäolo oli lyhyt ja sen vaikutus kielellä oli hyvin vähän. Andalusian kaupungin nimi tulee "Vandaluciasta", joka tarkoittaa vandaalien maata.

Saksalainen visigootti, toinen barbaarinen heimo, oli vuorovaikutuksessa Rooman kanssa yli 30 vuoden ajan sotien ja sopimusten välillä; Visigootit pääsivät latinaksi kieleksi. 415 d. C. Tunkeudu Hispaniaan ja karkota vandaalit alueelta.

Sitten he erosivat Rooman valtakunnasta ja perustivat pääomansa Toledossa. Koska he sopeutuivat hyvin helposti Hispanian vulgaaniseen latinalaisuuteen, visigoottien vaikutus kastilian kielellä oli lähes tuntematon.

Muutama sana, jota kutsutaan saksalaisiksi, onnistui muun muassa vakooja, hanhi, vartija, verso, viinirypäle, vaatetus,.

Kuitenkin hyökkäys ja visigootti sääntö eristivät Hispanian muilta alueilta, joita roomalaiset edelleen kontrolloivat, mikä mahdollisti alueen vulgaarisen latinalaisen kehittymisen omasta puolestaan.

Ilman jatkuvaa yhteyttä klassiseen latinalaisuuteen sanotaan, että noin 250 vuoden kuluttua Hispanian kieli oli jo huomattavasti erilaista muista Euroopan romanialaisista alueista, kuten Kataloniasta, Galiciasta, Aragonista, Leonista, Italiasta, Ranskasta ja Romaniasta..

Maurit ja Castilianin syntymä

711 d. C., maurit ottavat Hispanian visigoottien käsistä, ilman suurta vastustusta. Monet niemimaan kristillisistä valtakunnista jäivät arabivaltaan, etenkin alueen etelä- ja keskiosassa.

Muut valtakunnat pakotettiin pohjoiseen, maurien lainkäyttövaltaan. Arabialaisen (tai Mozarabicin) kielen ja paikallisen kielen välinen kulttuurinen ja kielellinen vaihto oli melko merkittävää niemimaan kielen uuden kehityksen kannalta. Vuonna 1200 sitä pidetään jo hybridikielenä.

Yli 4000 sanaa espanjalaisesta on arabiankielistä. Suuri enemmistö liittyi sotilaalliseen, maataloudelliseen, tieteelliseen ja kotitalouden sanastoon.

Näitä ovat esimerkiksi alférez, artisokka, sinimaila, puuvilla, alkovi, algoritmi, alkoholi, alkemia, ratsastaja, algebra, sokeri, porkkana ja viemäri.

Kastilian kuningas standardoi tänä aikana hänen valtakuntansa kieltä monissa tieteellisissä, oikeudellisissa teksteissä, käännöksissä, historioissa, kirjallisuudessa ja muissa virallisissa asiakirjoissa. Tämä toimi välineenä tiedon levittämiseksi ympäröivillä alueilla.

Kastilian kieli alkaa hyväksyä ja laajentaa käyttöä koko niemimaalla. Moorien hallitsemien alueiden progressiivisen uudelleenkäsittelyn ansiosta Kastilialaisten käyttö vahvisti enemmän Etelä-Espanjaa..

Vuonna 1492 espanjalaisten valtakuntien yhdistyminen Kastilian Isabellan ja Aragonin Ferdinandin päätteeksi karkottaa arabeja Granadasta ja perustaa Castilian Espanjan viralliseksi kieleksi..

Samana vuonna alkoivat Amerikan etsinnän matkat, kun Castileen kieli laajenee kohti uutta maailmaa.

Renessanssin espanjalaisen kulta-aikakauden kirjallisten saavutusten ansiosta kastilian kielellä oli riittävästi kirjallista materiaalia, joka oli kaikkien saatavilla pysyäkseen melko standardoituna koko alueella ja sen siirtomaissa.

Kieliä kutsutaan 15-luvulle saakka espanjaksi tai vanhan kastilianksi. 1500-luvulta lähtien sitä pidetään espanjalaisena tai nykyaikaisena Castilian.

1800-luvulla perustettiin Espanjan Kuninkaallisen Akatemian laitos, jossa vahvistetaan suuntaviivat ja kielelliset säännöt kielen yhdistämiseksi..

Amerikan mantereella espanjalaisten tuomat espanjalaiset olivat sekoittuneet ja ottivat vastaan ​​paikallisia alkuperäiskieliä, synnyttäen erilaisia ​​espanjalaisia ​​lajikkeita, joita Meksikosta Argentiinaan tunnetaan..

viittaukset

1. Marius Sala, Rebecca Posner (2015). Espanjan kieli Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Palautettu britannica.comista
2. Dr. Cynthia L. Hallen (1998). Espanjan kielen historia. Brigham Youngin yliopisto. Kielitieteen laitos. Haettu linguistics.byu.edusta
3. Akkreditoidut kielipalvelut. Espanjan. Haettu osoitteesta accreditedlanguage.com
4. Luotetut käännökset Espanjan kielen historia. Haettu osoitteesta trustedtranslations.com
5. Espanjan kuninkaallinen akatemia. History. Espanjan Kuninkaallisen Akatemian arkisto. Palautettu rae.esista
6. Wikilengua espanja. Espanjaa. Wikilengua. Haettu osoitteesta wikilengua.org
7. INTEF. Kastilian alkuperä ja kehitys. Educalab - Kansallinen koulutus- ja koulutusinstituutti. Palautettu koulutuksesta