Charolastra Merkitys, alkuperä ja Curiosiades

"Charolastra" on termi, jota käytetään kuvaamaan useita vuosia kestäneen ystävyyssuhteen. Tämä ilmaisu syntyi Alfonso Cuarónin 200-vuotisessa elokuvassa Ja sinäkin äiti. Tässä elokuvassa charolastreja tulkitsevat näyttelijät Gael García Bernal ja Diego Luna.

Heistä tuli sanan edustavia lukuja, jotka ovat ystäviä, jotka jakavat tärkeitä tapahtumia koko elämänsä ajan. Joidenkin netisenssien mukaan "charolastra" on seurausta sanojen "charro" ja "astral" yhdistämisestä, mikä tarkoittaa "avaruuskowboya" ja viittaa The Clashin lauluun, Pitäisikö minun jäädä tai minun pitäisi mennä?

Tämä ilmaisu on tunkeutunut Meksikon slangiin siinä määrin, että se on jopa synonyymi sanoihin "carnal" ja "bro", vaikka sen merkitys on syvempi, koska se merkitsee osallisuutta ja uskollisuutta sekä läheisempää suhdetta. Tällä hetkellä se on pysynyt ilmaisuna, joka sinänsä on melkein kuin Meksikon kulttuurin laitos.

indeksi

• 1 Merkitys
• 2 Alkuperä
  • 2.1 Charolastrasin manifesti
• 3 Uteliaisuudet
• 4 Viitteet

merkitys

"Charolastra" perustuu sanojen "charro" ja "astral" yhdistelmään, joka on ilmaisun idiooma tilaa cowboy, The Clashin laulun sanojen vapaa tulkinta, Pitäisikö minun jäädä tai minun pitäisi mennä?

Jotkut internautit päättelevät kuitenkin, että se on pikemminkin viittaus musiikkikappaleeseen Jokeri, Steve Miller.

Meksikon slangissa "chalorastra" on määritelmä melkein veljeskunnan suhteesta kahden ystävän välillä, jotka ovat tunteneet toisensa pitkään.

Itse asiassa sitä käytetään myös synonyyminä sanoille "carnal", "bastard" ja "bro", jotka ovat sanoja, jotka kuvaavat tämäntyyppisiä miesten välisiä suhteita.

Toinen merkitys, joka liittyy enemmän elokuvan lähestymistapaan, liittyy siihen, että "charolastra" on tarkoitettu epämääräisen henkilön kelpuuttamiseksi, mutta joka sitäkin säätelee joukosta periaatteita tai parametreja, joita päähenkilöt tuotannon aikana.

lähde

Sana ilmestyi ensimmäistä kertaa Alfonso Cuarónin elokuvassa 2001 Ja sinäkin äiti, tapa kuvata Tenoch Iturbiden (Diego Luna) ja Julio Zapatan (Gael García Bernal), ystävien, jotka tunsivat toisiaan lapsuudesta lähtien ja jotka ovat jakaneet sarjaa seikkailuja lapsuuden jälkeen, välistä suhdetta.

Elokuva painottaa erityisesti näiden kahden ystävyyttä, koska se on koko tontin pääelementti.

Lisäksi sen dynaamisuus alkaa yhteisenä naimisiin, joka muuttuu vähitellen kolmannen henkilön saapuessa, joka muuttaa tilannetta näiden kahden välillä..

On syytä mainita, että tuotannon yksi mielenkiintoisimmista näkökohdista on ns. Chalolastrasin manifesti, eräänlainen komento, joka sanoo Tenochin ja Julion ystävyysmallin.

Charolastrasin manifesti

Seuraavaksi esitellään veljeskunnan ja ystävyyden periaatteet, jotka kuvaavat paremmin tämän sanan käsitettä. Nämä uutetaan aiemmin ilmoitetusta kalvosta:

-"Ei ole suurempaa kunniaa kuin olla charolastra".

-"Kaikki voivat tehdä perseestä leijaa".

-"Pop tappaa runoutta".

-"Kosketus" päivä on avain iloon "(jotkut uskovat, että se on metafoori marihuanan käytöstä).

-"Et heitä vanhaa naista pois toisesta charolastrasta".

-"Vittu Amerikkaan" (viitaten meksikolaisen jalkapallojoukkueeseen).

-"Älä mene naimisiin neitsyen kanssa".

-"Anna moraalin kuolla ja anna takin elää" (tämä viimeinen sana viittaa masturbointiin).

-"Hylkää Amerikalle menevän" (on tärkeää mainita, että jalkapallo on erityisen tärkeä asia Meksikon yhteiskunnassa).

-"Verkko on viileä, mutta saavuttamaton".

-"Se menettää culeron, joka rikkoo mitä tahansa edellistä pistettä, laadun" ("culero" on ilmaus, joka osoittaa, että henkilöllä on huono aalto tai huono onnea).

Mielenkiintoiset

Joitakin termiin ja elokuvaan liittyviä faktoja ovat seuraavat:

-Jotkut pitävät sitä a slangi meksikolaista "space cowboy" - tai tilaa cowboy.

-Diego Luna ja Gael García Bernal ovat olleet ystäviä lapsuudesta lähtien. Molemmat tapasivat vuoden 1992 meksikolaisen romaanin Isoisä ja minä. Siitä hetkestä lähtien he aloittivat nykyisen ystävyyssuojan.

-Molemmat ilmestyivät elokuvaan Rudo ja Cursi, ja vuosia myöhemmin he perustivat elokuvan ja muun audiovisuaalisen tuotantoyhtiön.

-Edellisen kohdan perusteella on syytä mainita, että elokuva yhdisti nämä toimijat, tällä kertaa veljiksi, joilla on taitoa pelata jalkapalloa. Tämä tuotanto merkitsi fanien juhlia, jotka tuntevat vahvan sitoutumisen näihin "charolastreihin".

-Englanninkielinen termi, joka voisi muistuttaa myös tällaista suhdetta, on Bromance, ilmaisu, joka on suosittu myös digitaalisessa slangissa ja joka kuvaa kahden miehen välistä syvää ja hieman monimutkaista suhdetta.

-Elokuvan osalta Ja sinäkin äiti, Sitä pidetään kultikulttuurina Meksikossa maan korkeiden kulttuurielementtien ansiosta. Jopa julkaisun aikaansaan se oli luetteloitu elokuvaksi vain aikuisille, kunnes nuorten nuorten esittelyn ansiosta sensuurin joustavuus on sallittu.

-Mukana olevien merkkien sukunimet ovat eräänlainen viittaus Meksikon historian tärkeisiin hahmoihin.

-Diego Lunan mukaan Tenoch ja Julio perustuvat veljensä Alfonso ja Carlos Cuarónin suhteisiin, jotka olivat myös elokuvan käsikirjoittajia..

-Se on neljänneksi suurin brittiläinen Meksikon elokuva.

-"Charolastras" on termi, jonka ulkoasu on tullut suosittu Meksikon päivittäisessä keskustelussa. Jopa memeiden ja muiden pilkkailun ja satiirin resurssien hyökkäyksen myötä sanaa on käytetty kuvaamaan niitä legendaarisia suhteita populaarikulttuuriin, kuten Batman ja Robin.

-Tämä ilmaisu löytyy myös Molotov-ryhmän tuotannosta kappaleessa "Here Comes The Mayo", joka oli myös osa ääniraitaa Ja äitisi.

viittaukset

1. 10 kiinnostavuutta diegon lunasta hänen syntymäpäivänä. (2017). Näyttelyissä. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Silmälasien esityksissä.televisa.com.
2. Charolastra. (N.D.). Urban-sanakirjassa. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Urbandictionary.com: n Urban-sanakirjassa.
3. Diego Luna ja Gael García mitä tarkoittaa olla "charolastra"? (2017). Keskustelussa. Haettu: 26.5.2018. Keskustelu de debates.com.mx.
4. Lontoon ja Gaelin välinen ystävällinen ystävyys: mitä tarkoittaa olla charolastra. (2017). Entertainment Univisionissa. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Univision-viihteestä univision.comista.
5. He muistavat huumorilla charolastreja. (2017). Chicago Tribunessa. Haettu: 26. toukokuuta 2018. chicagotribune.comin Chicago Tribunessa.
6. Merkitys charolastra. (N.D.). Suosittu sanakirja. Haettu: 26. toukokuuta 2018. Diccionariopopular.netin suosittu sanakirja.
7. Ja äitisi. (N.D.). Wikipediassa. Haettu: 26.5.2018. Wikipediassa osoitteessa es.wikipedia.org.