75 Suosittuja Meksikon sanoja ja niiden merkitystä

Jotkut sanovat, että on niin paljon Meksikon sanat kuten meksikolaisia ​​on maailmassa. Meksiko on maa, jossa on noin 120 miljoonaa asukasta ja jonka alueellinen laajennus on lähes 2 miljoonaa neliökilometriä.

Tämä tekee meksikolaisilta peräisin olevien sanojen moninaisuuden yllättääkseen heidät, sillä vaikka on olemassa sanoja, joita jokainen käyttää ja ymmärtää, on paljon enemmän, mitä kussakin alueella tai osavaltiossa käytetään.

Kaakkois-Meksikon pohjoispuolelta lähteminen voi tuoda mukanaan tunteen, että yksi matkusti maasta toiseen. Ääntäminen, korostus tai sävy ja niiden nimien ero, joita heillä on jokaiselle asialle, synnyttävät epämukavuutta samojen kansalaisten välisessä kommunikaatiossa, eikä sitä, mitä sanoa ulkomaalaisten keskuudessa.

Alla on Meksikossa keksittyjä sanoja tai olemassa olevia sanoja, joilla on eri merkitys tässä maassa.

Saatat myös olla kiinnostunut näistä Meksikon lauseista.

Oikeasti Meksikon sanat

Meksikolaiset keksivät omia sanojaan, jotka syntyivät alkuperäiskielisten sanojen, englannin tai muiden kielten sanojen ja jopa espanjankielisten lauseiden lyhenteenä..

Globalisaation seurauksena joitakin näistä sanoista käytetään jo muissa maissa, tai ainakin ne ovat ymmärrettyjä.

Achicopalar

Estä: "Älä kutistu sinua".

acocote

Instrumentti, jota käytetään meadin poistamiseen maguey: stä: "Tuo minut acocote".

apapachar

Herkästi omaksua tai hyväillä: "Tarvitsen apapachon".

Banquette

Sidewalk: "Hän pääsi jalkakäytävälle".

Botana

Välipala, alkupala tai kevyt ateria: "Toin välipalat".

cantinflear

Puhua kiertoteitse, epäjohdonmukaisesti ja ilman merkitystä: "Stop cantinflear ja kerro mitä tapahtui". Tämä termi syntyi meksikolaisen Cantinflas-elokuvan tunnetun luonteen perusteella, sillä näin puhuminen oli yksi sen pääpiirteistä.

nöyristellä sänky

Vauva auto: "Laita vauva rattaaseen".

ketsuppi

Tomaattikastike: "Voitko antaa minulle ketsupin?"

chacharear

Keskustele tai puhu paljon aiheesta, mutta ilman sisältöä. Chacharear voi tarkoittaa myös kaupankäyntiä tai kauppaa, jolla ei ole suurta arvoa.

chafa

Jotain huonolaatuista tai arvoltaan arvokasta: "Suunnittelu on pieni chafa".

Chale

Yllätyksen ilmaisu, yleensä kielteisellä tavalla tai valitettavasti: "Chale, olisit kertonut minulle!".

Chaparro / rra

Henkilö, jolla on lyhyt kasvua: "Hän on hyvin lyhyt".

Chavo / menee

Nuori ihminen: "Minulla oli tapana mennä, kun olin lapsi".

Checar

Espanjan verbin sama merkitys tarkistaa, tarkistaa tai tutkia: "Tarkista lähetetyt laskut".

Chela

Chela on olut. Esimerkki: Hankitaan joitakin cheleja!

Chero

Vankila tai vankila: "He lähettivät hänet Cheroon".

chev

Olut: "Mennään joillekin chevesille".

Chido / da

Jotain hyvää tai söpö: "Tämä ravintola on viileä".

Chilango / ga

Pääoman henkilö tai asia (Federal District): "Chilangos eivät ymmärrä tätä".

Choco / ca

Tabascon henkilö tai asia: "Kaakaokakao on paras".

krapula

Hangover: "Se antoi minulle raakaa".

kytkeä

Hyvin läheinen ystävä, vain miesten sukupuoli: "Hän on minun kaveri".

teippi

Vaikka se on tuotemerkki, niitä kutsutaan Meksikossa kaikille teipeiksi: "Meillä on juliste diurexin kanssa".

yäk

Inhoan tai vastenmielisyyden ilmaisu: "Guácala, en syö sitä!".

Güero / ra

Valkoinen henkilö tai vaaleat hiukset: "Siskoni on güera".

híjole

Yllätyksen tai hämmästyksen ilmaus: "Hei, en tiennyt sitä!".

Hocicon / na

Lihavoitu henkilö tai epärehellinen henkilö: "Hän oli tilapäinen sanomaan mitä sanoin"

Huarache

Sandaalit: "Hän laittoi huarachesinsä".

Jaina

Morsian: "Minulla ei ole jainaa".

Jocho

Hot dog tai hot dog: "Söin 2 jokkoa".

rengas

Taittuu rasvaa vyötärön ympärillä: "Minulla on jo renkaita niin monien tacojen syömiseksi".

reppu

Taka tai laukku, joka on kulunut selässä: "Laita muistikirjat reppuun".

Naco / ca

Vulgaarinen tai töykeä henkilö: "En halunnut sitä nacolle".

netto

Totuus tai vilpitön henkilö: "On selvää, että satoi".

orale

Ilmaus, joka kehottaa jotakuta kiirehtimään tai tekemään jotakin: "Orale olemme myöhässä!", Yllätys tai yllätys: "Orale, kuinka suuri sinä olet!", Tai vain kertoa teille, että ymmärrät tai ymmärrät, mitä toinen henkilö sanoi, synonyymi ilmaisulle "OK".

T-paita

Paita, jossa lyhyet hihat ja ilman kaulaa: "Minulla on vain mustat paidat".

pulque

Alkoholijuomaa, joka on saatu fermentoimalla magueyistä uutettua mehua: "Me juodimme paljon massaa".

refri

Sanasta "jääkaappi" tulee laite, jossa ruokaa pidetään: "Vesi on jääkaapissa".

Ruco

Vanhukset, vanhukset, vanhukset.

serape

Peitto tai huopa, jonka keskellä on aukko, joka esittelee pään ja käyttää sitä vaatteena, yleensä kirkkaita värejä: "Ota serape juuri tapauksessasi".

teto

Typerä tai lapsellinen henkilö: "Mikä teto!".

Tianguis

Suosittu markkinat tai epävirallinen talous, joka on yleensä väliaikainen: "Ostin markkinoilla hedelmiä".

tlachique

Magueyn mehu: "Sinun täytyy purkaa tlachique".

Tompiates

Sana, jota käytetään viittaamaan kiveksiin. Se on myös alkuperäiskori, joka on valmistettu kämmenestä tortillojen säilyttämiseen.

Unicel

Paisutettu polystyreeni: "He antoivat minulle lasin unicelia".

vato

Mies tai poika: "Näin koulun vatoa".

lapsi

On sana viitata poikkeuksellisesti lapseen. Tämän sanan alkuperä on peräisin Nahuatl-kielestä "iztcuíntli" eikä viitannut lapsiin, vaan karvattomaan koiraan, joka oli Meksikossa ennen espanjalaisten saapumista. Tämän sanan synonyymi on "brat".

Sanat, joilla on eri merkitykset Meksikossa

Espanjassa on sanoja, joiden mukaan Meksikossa voi olla jotain täysin erilaista alkuperäisestä määritelmästään, joten sen ymmärtäminen riippuu asiayhteydestä, jossa heidät sanotaan.

vedet

Varoituksen tai varoituksen ilmaiseminen, ikään kuin sanoa olevan varovainen: "Waters on the street".

lounas

Ateria, joka otetaan aamulla aamiaisen jälkeen ja ennen pääateriaa: "Sain lounaan ja ruokaa".

yhteinen

Paikallinen viihde alkoholin juomiseksi, musiikin kuuntelu ja tanssi, yleensä yöllä: "Lauantaina menimme klubiin".

hyvä

Tervehdys, kun vastaat puhelimeen: "Hyvä?".

rempseä

Vaikka Campecheno on Campeche'n, Meksikon osavaltion, lempinimi, tätä sanaa käytetään useissa maakunnissa viittaamaan elintarvikkeisiin tai juomiin, jotka muodostuvat eri elintarvikkeiden tai juomien yhdistelmästä ilman, että sillä on mitään yhteyttä tähän tilaan: "Se antaa minulle neljä tacos campechanosia ".

kuorma-auto

Bussi: "Sain bussille".

chupe

Alkoholijuomat tai sen kulutus: "Missä on nykypäivää kalkki?".

ruoka

Kun meksikolainen käyttää tätä sanaa, hän viittaa tavallisesti nimenomaan ruokaan, joka on syönyt päivän puolivälissä: "Siellä he tarjoavat aamiaisen, lounaan ja illallisen".

Coyotito

Siesta: "Hän heitti coyotiton".

Faje

Kohtaaminen tai hetki, jossa hyväillen tai suukkoja annetaan intohimoisesti: "Tiesin, että he olivat lajessa".

mansikka

Henkilö, joka on tai käyttäytyy ikään kuin hän kuului ylempään sosiaaliluokkaan: "Hän on mansikka".

koliripuliksi

Se voi viitata lyöntiin: "Et tiedä, mitä hankaa hän antoi sinulle", tai liialliseen tai monimutkaiseen työhön: "Pomoni tuo minut pensaisiin".

sykkiä

Kun jotain vetoaa sinuun tai tulee sinulle: "Näen elokuvan".

usein

Ruoka, jossa lehmän mahalaukut: "Valikossa ei ollut usein".

kantaa

Häpeä tai sääli: "Mitä karhua annoit minulle!"

isä

Jotain erittäin hyvää, erinomaista tai vaikuttavaa: "Konsertti oli isä".

varpaisillaan

Grafiitti-miinat: "Juoksin ulos varpailleni".

mässäily

Juerga, puolue tai hurmaava hauskaa: "Menemme räjähdykseen".

torta

Leipää, joka on leikattu pituussuunnassa ja täytetty muilla elintarvikkeilla: "Söin kinkkakakun".

Sanat, joita voitaisiin pitää mautonta

Vaikka meksikolaiset ovat hyviä hoitomuotoja ja hyviä tapoja, he käyttävät usein sanoja, joita joissakin hetkissä tai tilanteissa voidaan pitää mautonta.

Jopa muodollisissa, liike- tai yhteiskunnallisissa ympäristöissä käytetään sanoja tai ilmaisuja, joita ihmiset, joiden kanssa teillä ei ole paljon luottamusta, voivat hämmentää, kun taas ystävien joukossa yhtään näistä ei pidetä loukkaavana tai epäkunnioittavana.

Näiden sanojen yleinen käyttö merkitsee sitä, että jotkut eivät pidä itseään vulgereina kuin muut, mutta ne eivät lopu niin.

kusipää

Se voi olla henkilö, jolla on huono merkki tai hyvin kokenut, se riippuu asiayhteydestä: "Mikä hirviö hän on!".

Chichona

Nainen, jolla on hyvin suuret rinnat: "Pidät siitä, koska se on niin kuuma".

chingar

Se on yksi Meksikon käyttämistä sanoista, koska hänellä on useita merkityksiä. Verbinä se voi viitata:

-Vahinko ("Tietokone on jo perseestä").

-Työskentele kovasti ("Ando en chinga").

-Steal ("Minä olen perseestäni").

-Sitoudut seksuaaliseen tekoon, yleensä rikoksena ("minä huijain sisaressasi").

-Ole ärsyttävää tai ärsyttävää ("Olet vitun minua").

Jotkin sen konjugaatit saattavat tarkoittaa jotain hyvin erilaista tai vastakkaista, kuten neljä alla mainittua.

chingada

Kaikki hyvin huono tai monimutkainen: "Hän meni helvettiin"; tai sotkuinen nainen: "Chingada madre!"

chingadazo

Erittäin vahva isku: "Hän antoi paskaansa".

chingado

Yllätys: "Ah, vittu!".

Chingón / na

Henkilö tai asia erittäin hyvä, erinomainen laatu tai poikkeuksellinen: "Puhelin on chingón".

Culero / ra

Pelottava tai pelkurimainen henkilö: "Se ei tullut culeron mukaan".

empedar

Sama merkitys verbille juoda: "Vain tuli vahvistettua".

desmadre

Häiriö tai sotku: "Kaikki oli sotku".

Guey

Tällä sanalla on erilaisia ​​merkityksiä. Se voi koskea miestä, joka ei ole tiedossa: "Kaveri, jonka näin kadulla"; typerälle henkilölle: "Ando güey hoy"; kohtelemaan ystävääsi: "Güey, sanoin, ettet mene"; tai hämmästyksen, varoituksen tai tuskan ilmaisuna: "Güey, ole varovainen!".

Huevón / na

Löysä tai laiska henkilö: "Mene ylös, älä ole jerk".

Joto

Homoseksuaalinen, naisellinen tai pelkuri mies: "Luulen että hän on joto".

madrear

Anna erittäin vahvoja iskuja: "Olin kaikki äiti".

imaista

Liioittele: "Olet imee".

Mamón / na

Henkilö, joka on ajatellut, epämiellyttävä tai epämiellyttävä: "Ennen kuin olit hyvin mamona".

Panocha

Vulva tai emättimen: "Koira oli haiseva hänen pillua".

Fart / da

Se voi viitata puolueeseen tai kokoontumiseen, jossa on otettu liiallisia alkoholijuomia: "Olin siinä pedassa", henkilölle, joka on humalassa: "Hän saapui hyvin pieru" tai konfliktiin tai ongelmaan: "Hän teki minut pihaksi, koska Tulin myöhään ".

Klikkaa tästä

Henkilö tai asia, joka on halveksittava, huonolaatuinen tai merkityksetön: "Se putosi piikikupille".

pilli

Penis: "Hän näki vihellyksen".

puupää

Vaikka se on sieluisen merkityksen sana, sitä käytetään määrittämään joku karkea, hidas, tyhmä tai kömpelö oppimaan.

viittaukset

1. Mulato A. "17 meksikolaisia ​​lauseita, jotka eivät ole järkeviä puhuttaessa englanniksi" (2016) Verneessä. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Verne: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Tutustu näiden 23 meksikolaisen sanan merkitykseen" (2016) Vernessä. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Verne: verne.elpais.com
3. Gaona, P. "Orale, kuinka siistiä! Näiden kuuden jokapäiväisen sanan alkuperä ("2017") Chilangossa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Chilangosta: chilango.com
4. "Americanismien sanakirja" (s.f.) espanjankielen akatemioiden liitossa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 espanjankielen akatemioiden liitolta: lema.rae.es
5. "Espanjan kielen sanakirja" (s.f.) Real Academia Españolassa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 alkaen Real Academia Española: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "Meksikon kielen lyhyt sanakirja" (s.f.) Meksikon espanjankielisessä akatemiassa. Haettu 23.3.2019 Meksikon espanjankielisen akatemian akatemialta: academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 sanaa, joita meksikolaiset käyttävät päivittäin ja että RAE ei tunnista" (2016) Vernessä. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Verne: verne.elpais.com
8. "20 meksikolaista sanaa ja ilmaisua, joita meidän kaikkien pitäisi käyttää" (2018) Liopardossa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Liopardossa: antena3.com
9. "7 meksikolaisen slangin sanaa Netflixin Club de Cuervosilta" (2018) Hello Spanishissa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Hello Spanish: hellospanish.co
10. "5 Lisää meksikolaisia ​​slangeja, joita sinun tarvitsee tietää" (2017) Hello Spanishissa. Haettu 23. maaliskuuta 2019 Hello Spanish: hellospanish.co