100 tyypillistä Argentiinan lausetta ja sanaa

Jätän sinut 100 ilmaisua ja sanaa, jotka ovat tyypillisiä Argentiinalle että kuulet joka nurkassa, jos vierailet tässä maassa jonain päivänä.

Tässä eteläamerikkalaisessa kansakunnassa kutsutaan tiettyä persoonallista nimimerkkiä, vosia, joka korvaa sanan "tú" kielellä ja epävirallisella tavalla.

Tämä on läsnä kaikessa Castilian kielen käytössä, esimerkiksi: sellaisilla ilmaisuilla kuin "sos", joka on "eres" muissa Latinalaisen Amerikan osissa, tai "vos", joka ilmaisee "kanssasi".

Monet Argentiinan tyypillisistä ilmaisuista ovat peräisin lunfardosta, joka on Buenos Airesin kaupungissa syntynyt ja kehittynyt ammattikieli, joka liittyy kadun elämään ja tangoon..

Saatat myös olla kiinnostunut tietämään 55 tyypillistä meksikolaista sanaa ja lauseita.

100 lausetta ja sanaaArgentiinan hauki

che: on yksi tyypillisimmistä ilmaisuista ja sitä kutsutaan toiselle henkilölle hellästi. Voit määrittää itsesi ystäväksi.

Che ChaBON: on tapa korostaa ilmaisua "che".

lapsi: tämän sanan myötä maskuliinisen sukupuolen ihmiset annetaan miehen, pojan tai lapsen korvaamiseen. Naisten tapauksessa käytetään pibaa.

kaivos: on tavallinen tapa kutsua naisia.

tyyppi: mies Se on myös idiooma ilman esitystä tai merkitystä, jota nuoria käytetään hyvin puheenvuoroissaan.

ottaa: Tätä sanaa käytetään korvaamaan tarttuminen tai tarttuminen, jälkimmäinen on parempi olla käyttämättä sitä, koska Argentiinassa on seksuaalinen merkitys.

ottaa: seksuaalisten suhteiden saaminen on sananvapaus ja karkea käyttö.

laburo: on puhekielen tapa kutsua töitä Argentiinassa.

Changa: tätä sanaa käytetään lyhyeen työhön, se on lyhyt tehtävä ja yleensä huonosti maksettu.

Morfar: Tätä termiä käytetään Argentiinassa puhekielen synonyyminä.

imaista: tätä ilmaisua käytetään sanajuoman korvaamiseen, se liittyy yleensä alkoholijuomien saantiin.

Bondi: tämä on nimetty bussille tai kaupunkibussille.

popcorn: tätä sanaa käytetään popcornin kutsumiseen.

re: on tapa liioitella tunnetta, esimerkiksi: uudelleen hyvä, uudelleen söpö jne..

väsyttää: Se on savukkeen nimi.

Copado: tämä ilmaisu käännetään hyväksi tai hyväksi aalloksi.

Boludo: se on tavallinen ja tavallinen tapa sanoa typerä. Viime vuosikymmeninä sitä käytetään avoimesti korvaamaan.

Cheto: Henkilöt, joilla on suuri ostovoima ja jotka ovat huolissaan heidän fyysisestä läsnäolostaan ​​ja jotka pyrkivät näyttämään irti ja joita pidetään miellyttävinä, on leimattu tällä ilmaisulla.

Otan ne: jätä paikka.

Cachito: käytetään hetkellisen synonyymina, vähän, vähän.

Ota neMene pois, mene pois, mene pois.

johtaa: on adjektiivi, jota käytetään määrittelemään jotain tylsää, tylsiä tai virittämistä.

rasva: voidaan määritellä cheton antonymiksi, se tarkoittaa jotain tavallista, vähän tyyliä ja huonoa makua.

valpas: Pejoratiivisesti määritetään joku snitch, pimp ja juorut.

ortiva: tämä ilmaisu on alun perin Córdoban maakunnasta ja levinnyt koko maassa, jotta se voisi kutsua jonkun pahaksi ja tylsäksi.

pigheaded: itsepäinen, itsepäinen, joka ei ymmärrä syitä.

kahmia: varastaa

Olen ajella: jätä.

Sain ne kiinni: Nopea, juoksu, kiire.

Chorear: varastaa.

Chamuyando: yksi tyypillisimmistä lunfardon ilmaisuista, mikä tarkoittaa puhumista merkityksettömämmältä.

Versear: myös lunfardo, se tarkoittaa valehtelua, pettää.

Curran: huijata, huijata. Teos on epäilyttävä alkuperä.

suihkukone: varas

cana: pejoratiivinen tapa soittaa poliisille.

milico: käytetään syrjäyttävällä tavalla puhumaan sotilaista, sotilaista ja poliisista.

Boga: tätä ilmaisua käytetään Argentiinassa asianajajien kutsumiseen.

posti: Tätä sanaa käytetään korostamaan totuuden ajatusta, sanoen, että jokin on todella vakava.

ananas: tämä ilmaus on tapa kutsua isku suljettuasi.

Napi: on tapa sanoa ananas ylösalaisin ja merkitsee lyöntiä tai iskuja.

kietoa: Tämä on hopean nimi Argentiinassa.

ryyppy: tällä sanalla on useita merkityksiä. Sitä käytetään nimeämään palloa tai palloa, myös antamaan tilille pään ja myös paljon sanoa.

Bocha: Se tarkoittaa paljon.

katkarapu: toinen sana, jolla on kaksi merkitystä, tarkoittaa jalkaa tai hyvää aaltoa riippuen asiayhteydestä, jossa sitä käytetään.

Birra: Se on epävirallinen tapa soittaa olutta.

Linyera: ns. köyhät ihmiset, jotka asuvat kadulla.

Ranskan sarvi: käytetään suun korvaamiseen.

naso: nenä, jota käytetään yleensä pejoratiivisesti niille, joilla on suuri nenä.

gauchada: tätä ilmausta käytetään pyytämään hyväksi.

Vanha / a: Se on rakastava tapa kutsua vanhempia.

capo: henkilö, joka on hänen toiminnassaan erinomainen, sanotaan, että joku on jotain parasta.

Groso: Onko joku, joka teki jotain hyvää tai jotain hyvää, hyvää.

Lennä: suurissa kaupunkikeskuksissa tätä ilmaisua käytetään hopean synonyyminä.

Una katkarapu: se olisi sata argentiinalaista pesoa.

Luca: he ovat tuhat pesoa.

Keppi: on miljoona pesoa. Ilmaisu "vihreä tikku" on miljoona dollaria.

Salame: rakastava tapa kertoa joku typerä.

Kylmä rinnassa: enimmäkseen käytetään jalkapallo-ammattikielessä, tätä ilmaisua käytetään määrittämään joku ilman tunteita, ilman intohimoa.

katkera: käytetään pejoratiivisesti tylsän henkilön määrittelemiseksi ilman tunnetta tai intohimoa.

on Suolantai teetärmica: käytetään kuvaamaan henkilön vihaa.

Sinulta puuttuu pari pelaajaa: on pejoratiivinen ilmaisu, joka viittaa hulluihin ihmisiin.

Säiliöön ei pääse vettäSe on myös pejoratiivinen ilme. Tässä tapauksessa sitä käytetään viittaamaan joku, joka ei ole syytä.

atorrante: Toinen ilmiö lunfardosta käytti kutsua jotakuta epämääräiseksi, sotkuiseksi, ilman häpeää ja roistoja.

Quilombo: Argentiinassa tämä sana tarkoittaa jotain sotkuista.

Tee pallo: se rikkoi.

franelear: tätä ilmaisua käytetään hetkiä, jolloin pari tekee intohimoisia.

Break pallot: on tavallinen ilmaisu ymmärtää, että jotain häiritsee sinua.

Suihku kiinni: ota nopea kylpy.

Mear: se on tavallinen ja puhekieli, joka kertoo mennä virtsaamaan.

Ripusta: on tapa määritellä henkilö, joka hajaantui puhelun aikana. 

Ole rautaa: Argentiinassa tätä ilmausta käytetään sanomaan, että joku on uskollinen ystävä.

veritulpasta: se on tavallinen tapa, mutta se on pitkäikäinen, mikä tarkoittaa tylsää.

bardear: tätä puhekielen ilmaisua käytetään selvittämään pilkkaa tai aggressiota.

I purjeet: tätä sanaa käytetään erilaisilla merkityksillä, se voi tarkoittaa jotakuta, joka ei ole hallinnassa, tai jotain, joka on erittäin hyvä.

Ser Gardel: joku erittäin erinomainen hänen tehtävänsä. Sitä käytetään viitaten tangos Carlos Gardelin suurempaan laulajaan.

koru: jotain, joka on erittäin hyvä.

Älä koskaan taksilla: se on tavallinen tapa sanoa, että jokin on hyvässä kunnossa.

Cobani: on toinen pejoratiivinen tapa soittaa poliisille.

Yuta: Se on myös poikkeava tapa nimetä poliisi.

Tee ripustin: käytetään, kun joku on liian väsynyt, uupunut.

Ole puusta: joku, joka on erittäin huono jotain, jota käytetään yleensä urheilussa.

muki: että lunfardon ilmaisu antaa selville kasvot.

Liitä tubazo: puhelimitse joku.

Ole kuuma: käytetään enimmäkseen sellaiselle henkilölle, joka on hyvin vihainen, mutta jolla on myös seksuaalinen merkitys, kun henkilöllä on vahva halu ylläpitää suhteita.

Heitä vinttikoirat: ilmaista rakkauden tunteita henkilölle, aloittaa suhde.

Laita korkki: leikkaa ilon ilmapiiri järjestyksen järjestämiseksi.

Queruzasta: on toinen ilme lunfardosta, jota käytetään osoittamaan, että joku tekee jotain salaa, salaa.

Selvitä: olla hyvä jotain tai tietää paljon jotain.

siirtyä: se on aggressiivinen tapa pyytää lupaa.

babieca: on ilmaus, joka on alun perin peräisin Santa Fein maakunnasta, jota käytetään määrittämään typerä henkilö.

Huono maito: joku, jolla on huonoja aikomuksia, ilmenee hänen toimissaan.

pelastettiin: se on tavallinen tapa sanoa, että joku on varovainen elämäänsä tai jotain.

Ni pieressa: se on puhekielinen ja jokseenkin tavallinen tapa sanoa mitään.

Se maalaa minua: Se on tapa sanoa, että haluat tehdä tai saada jotain.

Escabio: se on tavallinen tapa nimetä alkoholijuomia, sitä käytetään yleensä nuorten keskuudessa.

putkimies: Tämä on Argentiinan putkimiehen nimi.

T-paita: Onko tapa kutsua T-paitoja tai puseroita Argentiinassa.

sika: Tämä on Argentiinassa nimittäin julkisilla liikennevälineillä varustettujen tarkastajien nimi.

Colifa: Se on tapa kutsua hullu.

flash: käytetään, jotta joku kuvittelee asioita, tai puhuu asioista, jotka eivät ole todellisia tai joilla on ravintoa.

viittaukset

1. Argentiinan kirkkojen akatemian sanakirja.
2. Espanjan Royal Academy Dictionary.
3. Academia Porteña del Lunfardo-sanakirja.
4. Lunfardon uusi sanakirja, José Gobello, Corregidor, Buenos Aires, Argentiina, 1999.